180 lemmas;
503 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 81 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 14 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| δέ | but | 13 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| ἀμπελών | a vineyard | 8 | 106 | (11.58) | (0.175) | (0.0) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 8 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| ἵστημι | to make to stand | 6 | 73 | (7.98) | (4.072) | (7.15) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| ἡμέρα | day | 5 | 102 | (11.15) | (8.416) | (8.56) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 5 | 21 | (2.29) | (0.132) | (0.19) |
| οἰκοδεσπότης | the master of the house, the good man of the house | 5 | 57 | (6.23) | (0.06) | (0.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 5 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 5 | 112 | (12.24) | (0.372) | (0.04) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 4 | 16 | (1.75) | (0.154) | (0.13) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 93 | (10.16) | (13.567) | (4.4) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 4 | 125 | (13.66) | (18.707) | (16.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| τρίτος | the third | 4 | 59 | (6.45) | (4.486) | (2.33) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 4 | 32 | (3.5) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 4 | 33 | (3.61) | (2.188) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 44 | (4.81) | (6.88) | (12.75) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 3 | 19 | (2.08) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 3 | 20 | (2.19) | (0.337) | (0.37) |
| γάρ | for | 3 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| δεύτερος | second | 3 | 71 | (7.76) | (6.183) | (3.08) |
| διάστημα | an interval | 3 | 4 | (0.44) | (1.324) | (0.56) |
| ἕκτη | the sixth of a stater | 3 | 3 | (0.33) | (0.136) | (0.04) |
| ἕκτος | sixth | 3 | 9 | (0.98) | (0.621) | (0.26) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐργάτης | a workman | 3 | 26 | (2.84) | (0.147) | (0.05) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 106 | (11.58) | (10.936) | (8.66) |
| μισθός | wages, pay, hire | 3 | 22 | (2.4) | (0.682) | (1.26) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 3 | 8 | (0.87) | (0.343) | (0.2) |
| ὑπάγω | to lead | 3 | 22 | (2.4) | (0.426) | (0.47) |
| ὡς | as, how | 3 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 62 | (6.78) | (1.335) | (1.76) |
| δέκατος | tenth | 2 | 3 | (0.33) | (0.465) | (0.5) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 2 | 45 | (4.92) | (4.335) | (1.52) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 29 | (3.17) | (1.544) | (1.49) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 159 | (17.38) | (2.906) | (1.65) |
| ἔργον | work | 2 | 76 | (8.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 67 | (7.32) | (2.261) | (0.9) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 27 | (2.95) | (0.679) | (2.1) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 2 | 292 | (31.91) | (0.465) | (0.0) |
| οἶδα | to know | 2 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| πολύς | much, many | 2 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| προσεκτέος | one must apply | 2 | 3 | (0.33) | (0.033) | (0.01) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 24 | (2.62) | (1.101) | (1.28) |
| σοφία | skill | 2 | 56 | (6.12) | (1.979) | (0.86) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 37 | (4.04) | (2.051) | (3.42) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 13 | (1.42) | (2.435) | (2.94) |
| τῇ | here, there | 2 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 5 | (0.55) | (0.754) | (1.98) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 3 | (0.33) | (0.923) | (1.22) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 28 | (3.06) | (5.906) | (2.88) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 36 | (3.93) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 10 | (1.09) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 13 | (1.42) | (0.625) | (0.66) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 96 | (10.49) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 7 | (0.76) | (0.243) | (0.18) |
| ἀπόκρυφος | hidden, concealed | 1 | 6 | (0.66) | (0.039) | (0.01) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 9 | (0.98) | (0.324) | (0.08) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 4 | (0.44) | (0.097) | (0.04) |
| ἀργία | idleness, laziness | 1 | 3 | (0.33) | (0.142) | (0.06) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 76 | (8.31) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 24 | (2.62) | (1.416) | (0.11) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 8 | (0.87) | (1.404) | (1.3) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 62 | (6.78) | (4.716) | (2.04) |
| δηνάριον | a denary | 1 | 15 | (1.64) | (0.031) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 1 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 46 | (5.03) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 54 | (5.9) | (5.73) | (5.96) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 30 | (3.28) | (1.275) | (0.55) |
| ἐάν | if | 1 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 2 | (0.22) | (0.727) | (0.27) |
| εἶδον | to see | 1 | 81 | (8.85) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 96 | (10.49) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (2.84) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 7 | (0.76) | (0.155) | (0.01) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 35 | (3.82) | (4.697) | (2.29) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 37 | (4.04) | (0.695) | (0.41) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 28 | (3.06) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρεύγομαι | belch out, disgorge | 1 | 1 | (0.11) | (0.027) | (0.1) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 161 | (17.59) | (6.984) | (16.46) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 3 | (0.33) | (0.302) | (0.59) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 34 | (3.72) | (1.211) | (0.37) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 1 | (0.11) | (0.054) | (0.25) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 97 | (10.6) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 22 | (2.4) | (4.739) | (12.03) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 13 | (1.42) | (0.369) | (0.26) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 16 | (1.75) | (9.107) | (4.91) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 74 | (8.09) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| καταβολή | a throwing | 1 | 1 | (0.11) | (0.092) | (0.06) |
| κλητός | called, invited, welcome | 1 | 10 | (1.09) | (0.048) | (0.01) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 7 | (0.76) | (0.752) | (0.83) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 53 | (5.79) | (1.763) | (0.32) |
| λόγος | the word | 1 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 30 | (3.28) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 44 | (4.81) | (3.86) | (3.62) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (7.76) | (5.491) | (7.79) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 26 | (2.84) | (0.695) | (0.07) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 98 | (10.71) | (3.216) | (1.77) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 3 | (0.33) | (0.406) | (0.2) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 74 | (8.09) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 31 | (3.39) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 70 | (7.65) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 63 | (6.88) | (4.121) | (1.33) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 2 | (0.22) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 97 | (10.6) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 31 | (3.39) | (1.063) | (1.21) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 73 | (7.98) | (2.566) | (2.66) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 2 | (0.22) | (0.178) | (0.13) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 2 | (0.22) | (0.197) | (0.2) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 4 | (0.44) | (0.407) | (0.29) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 5 | (0.55) | (0.956) | (0.54) |
| πέντε | five | 1 | 11 | (1.2) | (1.584) | (2.13) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| πόνος | work | 1 | 8 | (0.87) | (1.767) | (1.9) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 1 | 15 | (1.64) | (0.905) | (0.15) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 4 | (0.44) | (0.52) | (1.4) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 86 | (9.4) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 87 | (9.51) | (9.844) | (7.58) |
| στόμα | the mouth | 1 | 28 | (3.06) | (2.111) | (1.83) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 14 | (1.53) | (0.266) | (0.1) |
| τελευταῖος | last | 1 | 11 | (1.2) | (0.835) | (1.17) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 19 | (2.08) | (4.234) | (3.89) |
| τεταγμένως | in orderly manner | 1 | 1 | (0.11) | (0.035) | (0.01) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 10 | (1.09) | (1.676) | (0.89) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 24 | (2.62) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 52 | (5.68) | (5.396) | (4.83) |
| τρεῖς | three | 1 | 56 | (6.12) | (4.87) | (3.7) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 44 | (4.81) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 41 | (4.48) | (7.547) | (5.48) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 1 | (0.11) | (0.607) | (0.59) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 45 | (4.92) | (6.22) | (4.12) |
| χώρα | land | 1 | 13 | (1.42) | (3.587) | (8.1) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 18 | (1.97) | (1.85) | (3.4) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 8 | (0.87) | (1.656) | (0.46) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 7 | (0.76) | (0.276) | (0.04) |
| ὥστε | so that | 1 | 52 | (5.68) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 1 | (0.11) | (0.079) | (0.06) |