160 lemmas;
463 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 3 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 3 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 3 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 2 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| ἄν | modal particle | 2 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 2 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἐάν | if | 1 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| θεός | god | 1 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 161 | (17.59) | (6.984) | (16.46) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 185 | (20.22) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 149 | (16.28) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| σός | your | 2 | 39 | (4.26) | (6.214) | (12.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 3 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 22 | (2.4) | (4.739) | (12.03) |
| τότε | at that time, then | 3 | 73 | (7.98) | (6.266) | (11.78) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 108 | (11.8) | (12.667) | (11.08) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 108 | (11.8) | (13.387) | (11.02) |
| πατήρ | a father | 1 | 162 | (17.7) | (9.224) | (10.48) |
| εἷς | one | 1 | 189 | (20.65) | (23.591) | (10.36) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 65 | (7.1) | (6.167) | (10.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 106 | (11.58) | (10.936) | (8.66) |
| ἡμέρα | day | 1 | 102 | (11.15) | (8.416) | (8.56) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (4.26) | (11.489) | (8.35) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 24 | (2.62) | (6.429) | (7.71) |
| υἱός | a son | 2 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 87 | (9.51) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 86 | (9.4) | (8.955) | (6.31) |
| ὑμός | your | 3 | 60 | (6.56) | (6.015) | (5.65) |
| μηδέ | but not | 1 | 58 | (6.34) | (4.628) | (5.04) |
| πούς | a foot | 2 | 29 | (3.17) | (2.799) | (4.94) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 152 | (16.61) | (5.553) | (4.46) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 48 | (5.25) | (2.499) | (4.41) |
| πρό | before | 4 | 76 | (8.31) | (5.786) | (4.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 152 | (16.61) | (5.63) | (4.23) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 21 | (2.29) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 2 | 71 | (7.76) | (6.728) | (4.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 40 | (4.37) | (2.779) | (3.98) |
| σῶμα | the body | 1 | 109 | (11.91) | (16.622) | (3.34) |
| ὕδωρ | water | 1 | 22 | (2.4) | (7.043) | (3.14) |
| δεύτερος | second | 1 | 71 | (7.76) | (6.183) | (3.08) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 41 | (4.48) | (2.477) | (2.96) |
| πῦρ | fire | 2 | 17 | (1.86) | (4.894) | (2.94) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 75 | (8.2) | (2.863) | (2.91) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 53 | (5.79) | (2.74) | (2.88) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 19 | (2.08) | (4.108) | (2.83) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 44 | (4.81) | (2.658) | (2.76) |
| θάνατος | death | 4 | 99 | (10.82) | (3.384) | (2.71) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 97 | (10.6) | (3.02) | (2.61) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 120 | (13.11) | (3.079) | (2.61) |
| δόξα | a notion | 9 | 81 | (8.85) | (4.474) | (2.49) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | 22 | (2.4) | (1.678) | (2.39) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 35 | (3.82) | (2.632) | (2.12) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 11 | (1.2) | (1.045) | (2.04) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 26 | (2.84) | (1.2) | (1.96) |
| ἑός | his, her own | 1 | 10 | (1.09) | (0.445) | (1.93) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 27 | (2.95) | (1.733) | (1.87) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 144 | (15.74) | (5.036) | (1.78) |
| κόσμος | order | 1 | 104 | (11.37) | (3.744) | (1.56) |
| κύριος | having power | 2 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| θέω | to run | 1 | 6 | (0.66) | (0.925) | (1.43) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 14 | (1.53) | (1.423) | (1.37) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 8 | (0.87) | (0.256) | (1.34) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 18 | (1.97) | (0.912) | (1.11) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 157 | (17.16) | (7.519) | (1.08) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 30 | (3.28) | (1.459) | (1.02) |
| πληρόω | to make full | 1 | 24 | (2.62) | (1.781) | (0.98) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 23 | (2.51) | (1.285) | (0.97) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 5 | 38 | (4.15) | (1.94) | (0.95) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 15 | (1.64) | (0.928) | (0.94) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 67 | (7.32) | (2.261) | (0.9) |
| θρόνος | a seat, chair | 6 | 32 | (3.5) | (0.806) | (0.9) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 9 | (0.98) | (0.432) | (0.89) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 75 | (8.2) | (1.679) | (0.69) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 14 | (1.53) | (0.428) | (0.66) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 4 | 18 | (1.97) | (1.603) | (0.65) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 22 | (2.4) | (2.666) | (0.6) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 13 | (1.42) | (1.083) | (0.6) |
| ζωή | a living | 6 | 79 | (8.63) | (2.864) | (0.6) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 198 | (21.64) | (5.838) | (0.58) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 64 | (6.99) | (1.995) | (0.57) |
| ζωός | alive, living | 2 | 11 | (1.2) | (1.744) | (0.57) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 23 | (2.51) | (0.211) | (0.54) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 19 | (2.08) | (0.398) | (0.44) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 2 | (0.22) | (1.358) | (0.37) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 3 | (0.33) | (0.224) | (0.36) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 3 | 29 | (3.17) | (4.522) | (0.32) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 23 | (2.51) | (0.766) | (0.29) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 6 | (0.66) | (0.161) | (0.28) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 6 | 10 | (1.09) | (0.487) | (0.24) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 2 | (0.22) | (0.307) | (0.18) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 80 | (8.74) | (1.449) | (0.17) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 2 | (0.22) | (1.217) | (0.15) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 6 | (0.66) | (0.344) | (0.15) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 59 | (6.45) | (3.701) | (0.12) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 8 | (0.87) | (0.23) | (0.09) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 26 | (2.84) | (0.695) | (0.07) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 1 | (0.11) | (0.13) | (0.05) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 7 | (0.76) | (0.341) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
| καινότης | newness, freshness | 1 | 2 | (0.22) | (0.043) | (0.03) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 40 | (4.37) | (1.455) | (0.03) |
| ἀπέναντι | opposite, against | 2 | 3 | (0.33) | (0.051) | (0.02) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 83 | (9.07) | (1.639) | (0.02) |
| συνθάπτω | to bury together, join in burying | 2 | 2 | (0.22) | (0.017) | (0.02) |
| εἴσοπτρον | a mirror | 1 | 1 | (0.11) | (0.033) | (0.01) |
| θρόνον | flowers embroidered on cloth, patterns | 5 | 11 | (1.2) | (0.021) | (0.01) |
| λουτρόομαι | bathe | 4 | 7 | (0.76) | (0.079) | (0.01) |
| παλιγγενεσία | a being born again, new birth; | 8 | 10 | (1.09) | (0.046) | (0.01) |
| πεντηκοστός | fiftieth | 1 | 2 | (0.22) | (0.088) | (0.01) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 2 | 2 | (0.22) | (0.114) | (0.01) |
| ψαλμός | a twitching | 1 | 19 | (2.08) | (0.212) | (0.01) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 1 | (0.11) | (0.152) | (0.0) |
| ἀνακαίνωσις | renewal | 1 | 2 | (0.22) | (0.003) | (0.0) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 16 | (1.75) | (0.337) | (0.0) |
| καταργέω | to leave unemployed | 1 | 11 | (1.2) | (0.125) | (0.0) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 17 | (1.86) | (0.537) | (0.0) |
| ὑποπόδιον | a footstool | 1 | 1 | (0.11) | (0.042) | (0.0) |