171 lemmas;
570 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 94 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 1 | 58 | (6.34) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 6 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 6 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 2 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 1 | 32 | (3.5) | (10.255) | (22.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 57 | (6.23) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 37 | (4.04) | (11.074) | (20.24) |
| θεός | god | 11 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| λόγος | the word | 3 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 1 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 22 | (2.4) | (4.739) | (12.03) |
| οἶδα | to know | 2 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἄγω | to lead | 1 | 23 | (2.51) | (5.181) | (10.6) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| ἔργον | work | 2 | 76 | (8.31) | (5.905) | (8.65) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 74 | (8.09) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 31 | (3.39) | (8.435) | (8.04) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| υἱός | a son | 1 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 87 | (9.51) | (9.844) | (7.58) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 23 | (2.51) | (6.388) | (6.4) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 86 | (9.4) | (8.955) | (6.31) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 97 | (10.6) | (5.663) | (6.23) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 36 | (3.93) | (4.693) | (6.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 52 | (5.68) | (5.396) | (4.83) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 152 | (16.61) | (5.553) | (4.46) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 93 | (10.16) | (13.567) | (4.4) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 61 | (6.67) | (2.814) | (4.36) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 152 | (16.61) | (5.63) | (4.23) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 103 | (11.26) | (8.435) | (3.94) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 19 | (2.08) | (4.234) | (3.89) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 11 | (1.2) | (2.333) | (3.87) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 11 | (1.2) | (2.482) | (3.16) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 11 | (1.2) | (4.115) | (3.06) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 9 | 38 | (4.15) | (3.942) | (3.03) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 53 | (5.79) | (2.74) | (2.88) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 8 | (0.87) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 10 | (1.09) | (1.877) | (2.83) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 26 | (2.84) | (5.582) | (2.64) |
| πλέως | full of | 1 | 27 | (2.95) | (2.061) | (2.5) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 7 | (0.76) | (0.624) | (2.32) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 7 | (0.76) | (1.723) | (2.13) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 10 | 153 | (16.72) | (2.877) | (2.08) |
| οὐρανός | heaven | 8 | 179 | (19.56) | (4.289) | (2.08) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 62 | (6.78) | (4.716) | (2.04) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 69 | (7.54) | (3.329) | (1.88) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 4 | (0.44) | (3.221) | (1.81) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 144 | (15.74) | (5.036) | (1.78) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 98 | (10.71) | (3.216) | (1.77) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 65 | (7.1) | (1.412) | (1.77) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 7 | 12 | (1.31) | (4.713) | (1.73) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 12 | 76 | (8.31) | (1.634) | (1.72) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 8 | (0.87) | (1.284) | (1.67) |
| βασίλεια | a queen, princess | 10 | 153 | (16.72) | (2.773) | (1.59) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 6 | (0.66) | (1.398) | (1.59) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 42 | (4.59) | (1.325) | (1.52) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 33 | (3.61) | (1.497) | (1.41) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 24 | (2.62) | (1.23) | (1.34) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 7 | (0.76) | (0.628) | (1.32) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 2 | (0.22) | (0.418) | (1.26) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 33 | (3.61) | (2.544) | (1.2) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 2 | (0.22) | (0.4) | (1.15) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 24 | (2.62) | (1.179) | (1.03) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 6 | (0.66) | (0.524) | (0.97) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 22 | (2.4) | (4.93) | (0.86) |
| σοφία | skill | 2 | 56 | (6.12) | (1.979) | (0.86) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 74 | (8.09) | (1.922) | (0.78) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 3 | (0.33) | (0.845) | (0.76) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 28 | (3.06) | (1.387) | (0.76) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 4 | (0.44) | (8.115) | (0.7) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 14 | 26 | (2.84) | (0.714) | (0.68) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 15 | (1.64) | (2.935) | (0.67) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 161 | (17.59) | (1.446) | (0.63) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 7 | (0.76) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 5 | (0.55) | (0.426) | (0.59) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 64 | (6.99) | (1.995) | (0.57) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 2 | 4 | (0.44) | (0.38) | (0.52) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 10 | (1.09) | (0.621) | (0.52) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 3 | 5 | (0.55) | (0.326) | (0.47) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 9 | (0.98) | (0.416) | (0.47) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 4 | (0.44) | (0.561) | (0.46) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 37 | (4.04) | (0.695) | (0.41) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 20 | (2.19) | (1.433) | (0.41) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 7 | (0.76) | (0.161) | (0.37) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 2 | (0.22) | (0.222) | (0.33) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 6 | (0.66) | (0.446) | (0.33) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 45 | (4.92) | (0.95) | (0.21) |
| κάμηλος | a camel | 10 | 10 | (1.09) | (0.165) | (0.18) |
| δυνατέω | to be powerful, mighty | 1 | 1 | (0.11) | (0.167) | (0.15) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 20 | (2.19) | (0.606) | (0.15) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 14 | (1.53) | (0.223) | (0.15) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 60 | (6.56) | (0.637) | (0.13) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 4 | 6 | (0.66) | (0.173) | (0.07) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 26 | (2.84) | (0.695) | (0.07) |
| παράστασις | a putting aside | 1 | 3 | (0.33) | (0.066) | (0.07) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 31 | (3.39) | (0.707) | (0.06) |
| παρέκβασις | a deviation from | 1 | 3 | (0.33) | (0.046) | (0.06) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 6 | (0.66) | (0.191) | (0.05) |
| στενότης | narrowness, straitness | 1 | 1 | (0.11) | (0.053) | (0.05) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 2 | 112 | (12.24) | (0.372) | (0.04) |
| παχύτης | thickness, stoutness | 1 | 1 | (0.11) | (0.067) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
| δυσκολία | discontent, peevishness | 2 | 2 | (0.22) | (0.045) | (0.02) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 9 | (0.98) | (0.33) | (0.01) |
| εὔκοπος | with easy labour, easy | 2 | 2 | (0.22) | (0.008) | (0.01) |
| οὐράνη | chamber-pot | 2 | 52 | (5.68) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 64 | (6.99) | (0.385) | (0.0) |
| ῥαφίς | a needle | 10 | 10 | (1.09) | (0.011) | (0.0) |
| σαφηνίζω | to make clear | 1 | 5 | (0.55) | (0.104) | (0.0) |
| σκολιότης | crookedness | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.0) |
| τελικός | pertaining to the supreme end | 1 | 1 | (0.11) | (0.017) | (0.0) |
| τρυμαλιά | a hole | 5 | 5 | (0.55) | (0.008) | (0.0) |