140 lemmas;
301 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 5 | 46 | (5.03) | (1.824) | (0.77) |
| δέ | but | 5 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| μάχαιρα | a large knife | 5 | 9 | (0.98) | (0.361) | (0.41) |
| ὡς | as, how | 5 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 4 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 4 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| οὗτος | this; that | 4 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 3 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 3 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 3 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 60 | (6.56) | (8.165) | (6.35) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 61 | (6.67) | (2.814) | (4.36) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 65 | (7.1) | (6.528) | (5.59) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 28 | (3.06) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 56 | (6.12) | (2.388) | (3.65) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 2 | 2 | (0.22) | (0.387) | (0.39) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| βούλημα | purpose | 2 | 36 | (3.93) | (0.188) | (0.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 151 | (16.5) | (8.59) | (11.98) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 27 | (2.95) | (1.733) | (1.87) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 115 | (12.57) | (12.401) | (17.56) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 2 | 25 | (2.73) | (0.758) | (0.44) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| παράδειγμα | a pattern | 2 | 20 | (2.19) | (1.433) | (0.41) |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 2 | 2 | (0.22) | (0.055) | (0.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 2 | 9 | (0.98) | (0.738) | (0.98) |
| τίς | who? which? | 2 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 18 | (1.97) | (0.156) | (0.13) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (0.11) | (0.701) | (0.86) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 17 | (1.86) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 35 | (3.82) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 8 | (0.87) | (2.492) | (0.02) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 7 | (0.76) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 125 | (13.66) | (6.886) | (9.12) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 45 | (4.92) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (3.06) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 1 | (0.11) | (0.094) | (0.19) |
| ἀπάνθρωπος | far from man | 1 | 1 | (0.11) | (0.032) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 62 | (6.78) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 83 | (9.07) | (1.639) | (0.02) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 17 | (1.86) | (0.47) | (0.68) |
| βαλλάντιον | a bag, pouch, purse | 1 | 1 | (0.11) | (0.021) | (0.06) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 153 | (16.72) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 153 | (16.72) | (2.773) | (1.59) |
| βιός | a bow | 1 | 38 | (4.15) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 39 | (4.26) | (3.82) | (4.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 64 | (6.99) | (1.591) | (1.51) |
| γάρ | for | 1 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 108 | (11.8) | (13.387) | (11.02) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 9 | (0.98) | (0.472) | (0.42) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 185 | (20.22) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 149 | (16.28) | (17.692) | (15.52) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 20 | (2.19) | (0.558) | (0.02) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 24 | (2.62) | (0.825) | (0.38) |
| δύο | two | 1 | 5 | (0.55) | (1.685) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | 4 | (0.44) | (0.074) | (0.13) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 37 | (4.04) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 30 | (3.28) | (1.459) | (1.02) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 103 | (11.26) | (8.435) | (3.94) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 5 | (0.55) | (0.278) | (0.26) |
| θάνατος | death | 1 | 99 | (10.82) | (3.384) | (2.71) |
| θεός | god | 1 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 23 | (2.51) | (2.307) | (1.87) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 72 | (7.87) | (7.241) | (5.17) |
| καινός | new, fresh | 1 | 22 | (2.4) | (0.929) | (0.58) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 74 | (8.09) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 37 | (4.04) | (1.981) | (3.68) |
| κακός | bad | 1 | 32 | (3.5) | (7.257) | (12.65) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 11 | (1.2) | (1.81) | (0.77) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (0.22) | (0.844) | (2.43) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 36 | (3.93) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| μισέω | to hate | 1 | 16 | (1.75) | (0.74) | (0.66) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 98 | (10.71) | (3.216) | (1.77) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 57 | (6.23) | (12.379) | (21.84) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 6 | (0.66) | (0.304) | (0.39) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 70 | (7.65) | (10.645) | (5.05) |
| ὅστε | who, which | 1 | 29 | (3.17) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 97 | (10.6) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 52 | (5.68) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 179 | (19.56) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 64 | (6.99) | (0.385) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 35 | (3.82) | (2.632) | (2.12) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 39 | (4.26) | (1.406) | (2.3) |
| πάρειμι | be present | 1 | 12 | (1.31) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 13 | (1.42) | (2.932) | (4.24) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 198 | (21.64) | (5.838) | (0.58) |
| ποδαπός | from what country? | 1 | 1 | (0.11) | (0.038) | (0.04) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| πούς | a foot | 1 | 29 | (3.17) | (2.799) | (4.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 39 | (4.26) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 76 | (8.31) | (5.786) | (4.33) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 29 | (3.17) | (0.27) | (0.39) |
| σάρξ | flesh | 1 | 63 | (6.88) | (3.46) | (0.29) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 3 | (0.33) | (0.604) | (0.07) |
| σῶμα | the body | 1 | 109 | (11.91) | (16.622) | (3.34) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| τρίτος | the third | 1 | 59 | (6.45) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 44 | (4.81) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 41 | (4.48) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 60 | (6.56) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 14 | (1.53) | (0.281) | (0.15) |
| ὑστερέω | to be behind, come late | 1 | 3 | (0.33) | (0.149) | (0.14) |
| χείρ | the hand | 1 | 58 | (6.34) | (5.786) | (10.92) |
| ἄν | modal particle | 1 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 2 | (0.22) | (0.155) | (0.34) |