153 lemmas;
568 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 81 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἀγαθός | good | 45 | 97 | (10.6) | (9.864) | (6.93) |
| καί | and, also | 22 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 18 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| ποιέω | to make, to do | 18 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| λέγω | to pick; to say | 17 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 16 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| θεός | god | 13 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| δέ | but | 12 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 11 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 9 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| τίς | who? which? | 9 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 6 | 32 | (3.5) | (1.509) | (0.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| ἄν | modal particle | 6 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 4 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| εἷς | one | 4 | 189 | (20.65) | (23.591) | (10.36) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| κακός | bad | 4 | 32 | (3.5) | (7.257) | (12.65) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| διατάσσω | to appoint | 3 | 5 | (0.55) | (0.243) | (0.45) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 3 | 28 | (3.06) | (1.642) | (1.25) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 3 | 6 | (0.66) | (0.2) | (0.1) |
| ἔργον | work | 3 | 76 | (8.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρωτάω | to ask | 3 | 11 | (1.2) | (1.642) | (1.49) |
| ζωή | a living | 3 | 79 | (8.63) | (2.864) | (0.6) |
| μή | not | 3 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| ὁράω | to see | 3 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 3 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 3 | 37 | (4.04) | (2.051) | (3.42) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 2 | 12 | (1.31) | (0.55) | (0.14) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 2 | 2 | (0.22) | (0.11) | (0.16) |
| δένδρον | a tree | 2 | 7 | (0.76) | (0.702) | (0.76) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 21 | (2.29) | (1.058) | (0.31) |
| δοῦλος | slave | 2 | 75 | (8.2) | (1.48) | (1.11) |
| ἐάν | if | 2 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 2 | 81 | (8.85) | (4.063) | (7.0) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 41 | (4.48) | (4.633) | (3.4) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 67 | (7.32) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 2 | 2 | (0.22) | (0.047) | (0.0) |
| κύριος | having power | 2 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 2 | 8 | (0.87) | (1.741) | (0.07) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 68 | (7.43) | (6.377) | (5.2) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 116 | (12.68) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 31 | (3.39) | (1.063) | (1.21) |
| πατήρ | a father | 2 | 162 | (17.7) | (9.224) | (10.48) |
| πλείων | more, larger | 2 | 55 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 125 | (13.66) | (18.707) | (16.57) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 2 | 18 | (1.97) | (0.53) | (0.24) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 2 | 15 | (1.64) | (0.056) | (0.13) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 42 | (4.59) | (1.096) | (0.6) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 60 | (6.56) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 11 | (1.2) | (0.729) | (0.01) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (3.06) | (1.069) | (0.69) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 11 | (1.2) | (0.486) | (0.04) |
| βούλημα | purpose | 1 | 36 | (3.93) | (0.188) | (0.03) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 2 | (0.22) | (1.427) | (1.17) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 116 | (12.68) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 108 | (11.8) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 185 | (20.22) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 149 | (16.28) | (17.692) | (15.52) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 3 | (0.33) | (0.311) | (0.38) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 1 | (0.11) | (0.287) | (0.88) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 102 | (11.15) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 96 | (10.49) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 33 | (3.61) | (2.656) | (1.17) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 3 | (0.33) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 13 | (1.42) | (0.451) | (0.01) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 159 | (17.38) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 10 | (1.09) | (0.648) | (0.97) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 103 | (11.26) | (8.435) | (3.94) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 97 | (10.6) | (3.02) | (2.61) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 21 | (2.29) | (1.826) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 102 | (11.15) | (8.416) | (8.56) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 4 | (0.44) | (0.162) | (0.05) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 5 | (0.55) | (0.355) | (0.06) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 11 | (1.2) | (1.993) | (1.71) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 13 | (1.42) | (0.369) | (0.26) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 19 | (2.08) | (1.993) | (2.46) |
| καρδία | the heart | 1 | 56 | (6.12) | (2.87) | (0.99) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 34 | (3.72) | (1.608) | (0.59) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (4.26) | (11.489) | (8.35) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 2 | (0.22) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 140 | (15.3) | (18.419) | (25.96) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 60 | (6.56) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 69 | (7.54) | (4.613) | (6.6) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 9 | (0.98) | (0.098) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (10.38) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 70 | (7.65) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 99 | (10.82) | (7.968) | (4.46) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 2 | (0.22) | (0.756) | (0.17) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 21 | (2.29) | (9.255) | (4.07) |
| οὗτος | this; that | 1 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| παύω | to make to cease | 1 | 10 | (1.09) | (1.958) | (2.55) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 16 | (1.75) | (2.691) | (6.86) |
| πίνω | to drink | 1 | 22 | (2.4) | (2.254) | (1.59) |
| πῖον | fat, rich milk | 1 | 1 | (0.11) | (0.035) | (0.01) |
| πίων | fat, plump | 1 | 4 | (0.44) | (0.231) | (0.52) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 5 | (0.55) | (1.067) | (4.18) |
| πλέως | full of | 1 | 27 | (2.95) | (2.061) | (2.5) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 35 | (3.82) | (0.91) | (0.78) |
| προσεχής | next to | 1 | 2 | (0.22) | (0.737) | (0.09) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 1 | (0.11) | (0.323) | (0.51) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (3.82) | (1.282) | (4.58) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 15 | (1.64) | (4.073) | (1.48) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 5 | (0.55) | (0.364) | (0.12) |
| σχάζω | to let loose | 1 | 1 | (0.11) | (0.035) | (0.06) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 13 | (1.42) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 22 | (2.4) | (3.591) | (1.48) |
| χεῖλος | lip | 1 | 5 | (0.55) | (0.395) | (0.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 45 | (4.92) | (6.22) | (4.12) |
| ψαλμός | a twitching | 1 | 19 | (2.08) | (0.212) | (0.01) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 66 | (7.21) | (13.207) | (6.63) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 101 | (11.04) | (5.09) | (3.3) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 59 | (6.45) | (0.395) | (0.58) |