179 lemmas;
436 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 82 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| πρότερος | before, earlier | 9 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| τρίτος | the third | 9 | 59 | (6.45) | (4.486) | (2.33) |
| γε | at least, at any rate | 8 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| τόπος | a place | 6 | 134 | (14.64) | (8.538) | (6.72) |
| γάρ | for | 5 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| λόγος | the word | 5 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 5 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 4 | 33 | (3.61) | (0.882) | (0.44) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 4 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 4 | 36 | (3.93) | (1.544) | (1.98) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 4 | 31 | (3.39) | (0.753) | (0.13) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| μή | not | 3 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 69 | (7.54) | (4.613) | (6.6) |
| οὗτος | this; that | 3 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 59 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 34 | (3.72) | (1.322) | (2.39) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 16 | (1.75) | (1.185) | (1.18) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 14 | (1.53) | (8.844) | (3.31) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 46 | (5.03) | (1.824) | (0.77) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 103 | (11.26) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 36 | (3.93) | (4.515) | (5.86) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 70 | (7.65) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 35 | (3.82) | (2.641) | (2.69) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 179 | (19.56) | (4.289) | (2.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 13 | (1.42) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 198 | (21.64) | (5.838) | (0.58) |
| πολύς | much, many | 2 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 68 | (7.43) | (6.869) | (8.08) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 33 | (3.61) | (2.544) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| πταίω | to make to stumble | 2 | 5 | (0.55) | (0.119) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 2 | 109 | (11.91) | (16.622) | (3.34) |
| τῇ | here, there | 2 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 2 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 19 | (2.08) | (1.426) | (2.23) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 184 | (20.11) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 2 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| αἰσθητής | one who perceives | 1 | 3 | (0.33) | (0.887) | (0.0) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 8 | (0.87) | (2.492) | (0.02) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.11) | (0.33) | (0.37) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 1 | (0.11) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 2 | (0.22) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 1 | 3 | (0.33) | (0.037) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 19 | (2.08) | (1.341) | (1.2) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 1 | (0.11) | (0.374) | (0.01) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 4 | (0.44) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 36 | (3.93) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 17 | (1.86) | (3.387) | (1.63) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 4 | (0.44) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνεπιστήμων | not knowing, ignorant, unskilful | 1 | 2 | (0.22) | (0.046) | (0.06) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 4 | (0.44) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 19 | (2.08) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 4 | (0.44) | (0.262) | (0.05) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 76 | (8.31) | (13.803) | (8.53) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 6 | (0.66) | (0.2) | (0.24) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 153 | (16.72) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 153 | (16.72) | (2.773) | (1.59) |
| βούλημα | purpose | 1 | 36 | (3.93) | (0.188) | (0.03) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| δεύτερος | second | 1 | 71 | (7.76) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 185 | (20.22) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 149 | (16.28) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 26 | (2.84) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 20 | (2.19) | (0.558) | (0.02) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 45 | (4.92) | (0.346) | (0.43) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 38 | (4.15) | (3.942) | (3.03) |
| δύο | two | 1 | 5 | (0.55) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 33 | (3.61) | (2.656) | (1.17) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδοχή | a receiving from another, succession | 1 | 6 | (0.66) | (0.05) | (0.02) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 2 | (0.22) | (0.1) | (0.18) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 19 | (2.08) | (0.724) | (0.26) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 14 | (1.53) | (5.988) | (0.07) |
| ἐξομαλίζω | to smooth away | 1 | 1 | (0.11) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 15 | (1.64) | (1.348) | (0.75) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (1.31) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρως | love | 1 | 2 | (0.22) | (0.962) | (2.14) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 82 | (8.96) | (11.058) | (14.57) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 64 | (6.99) | (0.825) | (0.01) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 1 | (0.11) | (0.222) | (0.46) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 8 | (0.87) | (0.252) | (0.12) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 56 | (6.12) | (2.978) | (3.52) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 97 | (10.6) | (3.02) | (2.61) |
| ζωοποιέω | make alive | 1 | 3 | (0.33) | (0.069) | (0.02) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 15 | (1.64) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 9 | (0.98) | (2.341) | (4.29) |
| θεός | god | 1 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| καινός | new, fresh | 1 | 22 | (2.4) | (0.929) | (0.58) |
| κάσις | a brother | 1 | 1 | (0.11) | (0.016) | (0.01) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 8 | (0.87) | (1.676) | (0.1) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 31 | (3.39) | (1.966) | (1.67) |
| κύριος | having power | 1 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 157 | (17.16) | (7.519) | (1.08) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 34 | (3.72) | (1.608) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 7 | (0.76) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 5 | (0.55) | (0.426) | (0.59) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 1 | (0.11) | (0.724) | (0.14) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 53 | (5.79) | (1.763) | (0.32) |
| μᾶ | mother | 1 | 3 | (0.33) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 3 | (0.33) | (0.595) | (1.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 6 | (0.66) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (4.26) | (11.489) | (8.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 48 | (5.25) | (2.499) | (4.41) |
| νέω | to swim | 1 | 10 | (1.09) | (0.993) | (1.53) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 7 | (0.76) | (2.089) | (3.95) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 98 | (10.71) | (3.216) | (1.77) |
| οἶδα | to know | 1 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 1 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 44 | (4.81) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 52 | (5.68) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 64 | (6.99) | (0.385) | (0.0) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 1 | 3 | (0.33) | (0.435) | (0.02) |
| παλαιός | old in years | 1 | 10 | (1.09) | (2.149) | (1.56) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 112 | (12.24) | (0.372) | (0.04) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 1 | (0.11) | (0.159) | (0.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (7.1) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 56 | (6.12) | (3.054) | (1.94) |
| πλείων | more, larger | 1 | 55 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
| πόνος | work | 1 | 8 | (0.87) | (1.767) | (1.9) |
| πρό | before | 1 | 76 | (8.31) | (5.786) | (4.33) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 5 | (0.55) | (0.326) | (1.06) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 45 | (4.92) | (0.95) | (0.21) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 15 | (1.64) | (4.073) | (1.48) |
| σός | your | 1 | 39 | (4.26) | (6.214) | (12.92) |
| σφάλμα | trip, stumble, false step | 1 | 1 | (0.11) | (0.089) | (0.07) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 29 | (3.17) | (0.583) | (0.75) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 26 | (2.84) | (1.2) | (1.96) |
| τόμος | a cut, slice | 1 | 6 | (0.66) | (0.119) | (0.0) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (0.33) | (1.263) | (3.2) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 44 | (4.81) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 41 | (4.48) | (7.547) | (5.48) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (0.11) | (0.649) | (0.91) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 9 | (0.98) | (0.77) | (0.37) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 3 | (0.33) | (0.232) | (0.1) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 7 | (0.76) | (4.36) | (12.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 45 | (4.92) | (6.22) | (4.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |