137 lemmas;
368 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 18 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| ἄν | modal particle | 10 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 160 | (17.49) | (10.82) | (29.69) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 6 | 91 | (9.94) | (2.06) | (1.51) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| δέ | but | 6 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 5 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 4 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 4 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ἀποστασίου | for having forsaken | 3 | 7 | (0.76) | (0.025) | (0.0) |
| ἀσχήμων | misshapen, unseemly, shameful | 3 | 13 | (1.42) | (0.07) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 3 | 31 | (3.39) | (1.897) | (0.35) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| μή | not | 3 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 68 | (7.43) | (6.869) | (8.08) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 33 | (3.61) | (3.66) | (3.87) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 184 | (20.11) | (11.437) | (4.29) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ἀμάω | reap, mow down | 2 | 8 | (0.87) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 2 | 7 | (0.76) | (0.278) | (0.1) |
| ἅπαξ | once | 2 | 12 | (1.31) | (0.777) | (0.49) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 74 | (8.09) | (5.82) | (8.27) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 116 | (12.68) | (7.064) | (2.6) |
| δίδωμι | to give | 2 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνώπιος | face to face | 2 | 13 | (1.42) | (0.451) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 144 | (15.74) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 15 | (1.64) | (3.657) | (4.98) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 2 | 7 | (0.76) | (0.341) | (0.04) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 24 | (2.62) | (1.979) | (2.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 97 | (10.6) | (5.663) | (6.23) |
| οὗτος | this; that | 2 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | 5 | (0.55) | (0.479) | (0.94) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 24 | (2.62) | (1.101) | (1.28) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 2 | 2 | (0.22) | (0.141) | (0.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 2 | 15 | (1.64) | (0.056) | (0.13) |
| αἴσιος | boding well, auspicious | 1 | 2 | (0.22) | (0.056) | (0.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναστροφή | a turning upside down, upsetting | 1 | 2 | (0.22) | (0.085) | (0.18) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 96 | (10.49) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 42 | (4.59) | (1.325) | (1.52) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 2 | (0.22) | (0.118) | (0.16) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 53 | (5.79) | (1.015) | (1.15) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 94 | (10.27) | (2.255) | (0.49) |
| γυνή | a woman | 1 | 163 | (17.81) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 5 | (0.55) | (0.328) | (0.32) |
| ἐάν | if | 1 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| εἶτα | then, next | 1 | 45 | (4.92) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 108 | (11.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 81 | (8.85) | (2.803) | (0.66) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 46 | (5.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 4 | (0.44) | (0.251) | (1.56) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 161 | (17.59) | (6.984) | (16.46) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 67 | (7.32) | (2.261) | (0.9) |
| ζωή | a living | 1 | 79 | (8.63) | (2.864) | (0.6) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 9 | (0.98) | (2.045) | (2.83) |
| θάνατος | death | 1 | 99 | (10.82) | (3.384) | (2.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 37 | (4.04) | (4.128) | (1.77) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| κυριεύω | to be lord | 1 | 12 | (1.31) | (0.16) | (0.45) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| μάσσω | to knead | 1 | 1 | (0.11) | (0.023) | (0.04) |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | 1 | (0.11) | (0.115) | (0.07) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 44 | (4.81) | (0.86) | (0.77) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 44 | (4.81) | (0.732) | (0.24) |
| μιαίνω | to stain, to defile | 1 | 4 | (0.44) | (0.113) | (0.13) |
| μισέω | to hate | 1 | 16 | (1.75) | (0.74) | (0.66) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 1 | (0.11) | (0.417) | (0.43) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 10 | (1.09) | (5.153) | (2.94) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (3.82) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμόω | to unite | 1 | 1 | (0.11) | (0.035) | (0.04) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 9 | (0.98) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 7 | (0.76) | (1.852) | (2.63) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 9 | (0.98) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 44 | (4.81) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 2 | (0.22) | (0.187) | (0.15) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 120 | (13.11) | (3.079) | (2.61) |
| πλείων | more, larger | 1 | 55 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 5 | (0.55) | (1.067) | (4.18) |
| πλέως | full of | 1 | 27 | (2.95) | (2.061) | (2.5) |
| πλήν | except | 1 | 28 | (3.06) | (2.523) | (3.25) |
| πολύς | much, many | 1 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| προσεκτέος | one must apply | 1 | 3 | (0.33) | (0.033) | (0.01) |
| προστασία | a standing before, leadership | 1 | 1 | (0.11) | (0.076) | (0.19) |
| πρόστασις | outward dignity, pompous appearance, pomp | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.02) |
| πρῶτος | first | 1 | 125 | (13.66) | (18.707) | (16.57) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 21 | (2.29) | (4.575) | (7.0) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 8 | (0.87) | (0.226) | (0.36) |
| συνοίκησις | cohabitation | 1 | 1 | (0.11) | (0.008) | (0.01) |
| σχέσις | a state, condition | 1 | 6 | (0.66) | (0.905) | (0.01) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 37 | (4.04) | (2.051) | (3.42) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 1 | (0.11) | (0.653) | (0.67) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 6 | (0.66) | (0.1) | (0.31) |
| τροπικός | of the solstice | 1 | 11 | (1.2) | (0.16) | (0.07) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 2 | (0.22) | (0.247) | (0.07) |
| χείρ | the hand | 1 | 58 | (6.34) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 45 | (4.92) | (6.22) | (4.12) |
| χριστός | to be rubbed on | 1 | 14 | (1.53) | (0.427) | (0.11) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 49 | (5.35) | (7.502) | (8.73) |