169 lemmas;
404 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| λόγος | the word | 12 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 9 | 18 | (1.97) | (1.111) | (2.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 8 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 7 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| τελετή | initiation | 6 | 6 | (0.66) | (0.171) | (0.18) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
| δέ | but | 5 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 151 | (16.5) | (26.493) | (13.95) |
| ἄν | modal particle | 5 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| ἐάν | if | 4 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| μυστήριον | a mystery | 3 | 26 | (2.84) | (0.695) | (0.07) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 3 | 90 | (9.84) | (2.47) | (0.21) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 2 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| διδακτός | taught, learnt | 2 | 2 | (0.22) | (0.059) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 3 | (0.33) | (1.305) | (1.45) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 2 | 4 | (0.44) | (0.31) | (0.34) |
| ἐπιμελής | careful | 2 | 17 | (1.86) | (0.419) | (0.49) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 161 | (17.59) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 103 | (11.26) | (8.435) | (3.94) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 64 | (6.99) | (0.825) | (0.01) |
| θεός | god | 2 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 60 | (6.56) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 74 | (8.09) | (1.922) | (0.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 93 | (10.16) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 2 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 2 | 162 | (17.7) | (9.224) | (10.48) |
| πληρόω | to make full | 2 | 24 | (2.62) | (1.781) | (0.98) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 198 | (21.64) | (5.838) | (0.58) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| σοφία | skill | 2 | 56 | (6.12) | (1.979) | (0.86) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 37 | (4.04) | (2.051) | (3.42) |
| τότε | at that time, then | 2 | 73 | (7.98) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 65 | (7.1) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 184 | (20.11) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 2 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 125 | (13.66) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 35 | (3.82) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάγνωσις | recognition | 1 | 2 | (0.22) | (0.089) | (0.05) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 60 | (6.56) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 37 | (4.04) | (1.072) | (0.04) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 1 | (0.11) | (0.276) | (0.31) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (3.06) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 19 | (2.08) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 28 | (3.06) | (3.876) | (1.61) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 96 | (10.49) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 7 | (0.76) | (2.54) | (2.03) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 4 | (0.44) | (1.06) | (0.97) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 11 | (1.2) | (2.474) | (4.78) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 153 | (16.72) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 153 | (16.72) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 119 | (13.0) | (9.519) | (15.15) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 116 | (12.68) | (7.064) | (2.6) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 20 | (2.19) | (0.558) | (0.02) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 31 | (3.39) | (4.404) | (1.25) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 34 | (3.72) | (1.33) | (0.05) |
| διδαχή | teaching | 1 | 8 | (0.87) | (0.103) | (0.09) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 1 | (0.11) | (0.343) | (0.39) |
| δοῦλος | slave | 1 | 75 | (8.2) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 124 | (13.55) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 38 | (4.15) | (3.942) | (3.03) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 102 | (11.15) | (4.574) | (7.56) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 108 | (11.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 26 | (2.84) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 4 | (0.44) | (0.354) | (0.79) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 1 | (0.11) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 1 | (0.11) | (1.026) | (0.26) |
| ἐντελής | complete, full | 1 | 1 | (0.11) | (0.077) | (0.08) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 159 | (17.38) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 16 | (1.75) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 30 | (3.28) | (1.459) | (1.02) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 82 | (8.96) | (11.058) | (14.57) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 56 | (6.12) | (2.978) | (3.52) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 22 | (2.4) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 1 | (0.11) | (0.106) | (0.35) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 11 | (1.2) | (0.576) | (0.07) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 19 | (2.08) | (1.993) | (2.46) |
| καινός | new, fresh | 1 | 22 | (2.4) | (0.929) | (0.58) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 8 | (0.87) | (2.582) | (1.38) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 46 | (5.03) | (1.869) | (2.45) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 13 | (1.42) | (3.717) | (4.75) |
| κήρυγμα | that which is cried by a herald, a proclamation, public notice | 1 | 3 | (0.33) | (0.417) | (0.21) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 24 | (2.62) | (0.635) | (0.38) |
| κόσμος | order | 1 | 104 | (11.37) | (3.744) | (1.56) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 40 | (4.37) | (2.779) | (3.98) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 34 | (3.72) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 1 | 140 | (15.3) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 11 | (1.2) | (0.461) | (0.26) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 152 | (16.61) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 152 | (16.61) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 57 | (6.23) | (12.379) | (21.84) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 22 | (2.4) | (0.334) | (0.21) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 1 | (0.11) | (0.085) | (0.04) |
| ὅστε | who, which | 1 | 29 | (3.17) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 97 | (10.6) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 52 | (5.68) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 179 | (19.56) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 64 | (6.99) | (0.385) | (0.0) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 38 | (4.15) | (0.695) | (1.14) |
| παλαιός | old in years | 1 | 10 | (1.09) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (2.73) | (10.367) | (6.41) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 112 | (12.24) | (0.372) | (0.04) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 20 | (2.19) | (1.433) | (0.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 73 | (7.98) | (2.566) | (2.66) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 1 | (0.11) | (0.089) | (0.1) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 16 | (1.75) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 46 | (5.03) | (0.61) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 7 | (0.76) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 68 | (7.43) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 76 | (8.31) | (5.786) | (4.33) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 1 | 15 | (1.64) | (0.905) | (0.15) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 33 | (3.61) | (2.544) | (1.2) |
| προσεχής | next to | 1 | 2 | (0.22) | (0.737) | (0.09) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 24 | (2.62) | (1.101) | (1.28) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 7 | (0.76) | (0.236) | (0.13) |
| συναμφότεροι | both together | 1 | 1 | (0.11) | (0.356) | (0.12) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 19 | (2.08) | (4.234) | (3.89) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 45 | (4.92) | (0.878) | (1.08) |
| τήρησις | a watching, keeping, guarding | 1 | 6 | (0.66) | (0.169) | (0.02) |
| τίς | who? which? | 1 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 1 | (0.11) | (0.258) | (0.38) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 26 | (2.84) | (1.2) | (1.96) |
| υἱός | a son | 1 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 1 | 3 | (0.33) | (0.109) | (0.54) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 33 | (3.61) | (3.66) | (3.87) |
| χρηματισμός | an oracular response, divine warning | 1 | 1 | (0.11) | (0.051) | (0.13) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 1 | (0.11) | (0.153) | (0.16) |
| Καινή | Caenepolis | 1 | 1 | (0.11) | (0.01) | (0.04) |