231 lemmas;
731 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 105 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 38 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 27 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 14 | 119 | (13.0) | (9.519) | (15.15) |
| δέ | but | 14 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 10 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 9 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 9 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| μή | not | 8 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 7 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| ἄν | modal particle | 7 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| δοῦλος | slave | 6 | 75 | (8.2) | (1.48) | (1.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| μήτηρ | a mother | 6 | 48 | (5.25) | (2.499) | (4.41) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| πιπράσκω | to sell | 6 | 10 | (1.09) | (0.206) | (0.13) |
| τέκνον | a child | 6 | 38 | (4.15) | (1.407) | (2.84) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 151 | (16.5) | (26.493) | (13.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 5 | 153 | (16.72) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 5 | 153 | (16.72) | (2.773) | (1.59) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 5 | 112 | (12.24) | (0.372) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| γυνή | a woman | 4 | 163 | (17.81) | (6.224) | (8.98) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 102 | (11.15) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| κελεύω | to urge | 4 | 16 | (1.75) | (3.175) | (6.82) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 4 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 4 | 73 | (7.98) | (2.566) | (2.66) |
| πατήρ | a father | 4 | 162 | (17.7) | (9.224) | (10.48) |
| συναίρω | to take up together | 4 | 20 | (2.19) | (0.07) | (0.02) |
| σύνδουλος | a fellow-slave | 4 | 12 | (1.31) | (0.037) | (0.01) |
| τάλαντον | a balance | 4 | 30 | (3.28) | (0.492) | (1.84) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 3 | 75 | (8.2) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπολύω | to loose from | 3 | 34 | (3.72) | (0.637) | (0.92) |
| βασανιστής | questioner, torturer, tormentor | 3 | 5 | (0.55) | (0.014) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 3 | 29 | (3.17) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 3 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 3 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτε | when | 3 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| πλήν | except | 3 | 28 | (3.06) | (2.523) | (3.25) |
| πολύς | much, many | 3 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 3 | 4 | (0.44) | (0.09) | (0.15) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 3 | 10 | (1.09) | (1.25) | (1.24) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 3 | 27 | (2.95) | (0.236) | (0.29) |
| Τύρος | Tyre | 3 | 4 | (0.44) | (0.174) | (0.11) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 66 | (7.21) | (13.207) | (6.63) |
| Μέμφις | Memphis | 3 | 3 | (0.33) | (0.08) | (0.35) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 44 | (4.81) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 2 | 28 | (3.06) | (1.069) | (0.69) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 24 | (2.62) | (1.25) | (1.76) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 2 | 17 | (1.86) | (0.27) | (0.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 41 | (4.48) | (2.477) | (2.96) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 151 | (16.5) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 94 | (10.27) | (2.255) | (0.49) |
| δίδωμι | to give | 2 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| εἶδον | to see | 2 | 81 | (8.85) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 189 | (20.65) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 101 | (11.04) | (3.691) | (2.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 108 | (11.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 159 | (17.38) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείπερ | seeing that | 2 | 14 | (1.53) | (0.223) | (0.15) |
| ἔργον | work | 2 | 76 | (8.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 103 | (11.26) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 82 | (8.96) | (11.058) | (14.57) |
| ἤδη | already | 2 | 58 | (6.34) | (8.333) | (11.03) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | 10 | (1.09) | (3.352) | (0.88) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 12 | (1.31) | (0.408) | (1.26) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 95 | (10.38) | (5.405) | (7.32) |
| ὁράω | to see | 2 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 97 | (10.6) | (5.663) | (6.23) |
| οὔτοι | indeed not | 2 | 2 | (0.22) | (0.222) | (0.23) |
| ὀφειλέτης | a debtor | 2 | 9 | (0.98) | (0.041) | (0.01) |
| ὀφειλή | a debt | 2 | 9 | (0.98) | (0.029) | (0.0) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 5 | (0.55) | (1.069) | (2.89) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 2 | 39 | (4.26) | (1.406) | (2.3) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 20 | (2.19) | (1.713) | (3.51) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 36 | (3.93) | (1.795) | (0.65) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 2 | 7 | (0.76) | (0.658) | (0.35) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 38 | (4.15) | (1.465) | (1.2) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 37 | (4.04) | (2.051) | (3.42) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 2 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 2 | 4 | (0.44) | (0.295) | (0.22) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 2 | 46 | (5.03) | (0.798) | (0.0) |
| ἀγαθός | good | 1 | 97 | (10.6) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 91 | (9.94) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 10 | (1.09) | (1.829) | (1.05) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 101 | (11.04) | (2.887) | (2.55) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 12 | (1.31) | (1.466) | (2.33) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 7 | (0.76) | (1.136) | (0.78) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 4 | (0.44) | (0.375) | (0.17) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 46 | (5.03) | (0.732) | (0.41) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 36 | (3.93) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 60 | (6.56) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 160 | (17.49) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 28 | (3.06) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 10 | (1.09) | (3.239) | (1.45) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 7 | (0.76) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 13 | (1.42) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 56 | (6.12) | (2.388) | (3.65) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 16 | (1.75) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 76 | (8.31) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 74 | (8.09) | (5.82) | (8.27) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 16 | (1.75) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 15 | (1.64) | (0.33) | (0.36) |
| βάλλω | to throw | 1 | 24 | (2.62) | (1.692) | (5.49) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 78 | (8.52) | (6.8) | (5.5) |
| δέκα | ten | 1 | 18 | (1.97) | (1.54) | (2.42) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 51 | (5.57) | (17.728) | (33.0) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 3 | (0.33) | (0.842) | (0.49) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (0.22) | (0.43) | (0.68) |
| διαπραγματεύομαι | to examine thoroughly | 1 | 2 | (0.22) | (0.002) | (0.0) |
| διασαφέω | to make quite clear, shew plainly | 1 | 2 | (0.22) | (0.164) | (1.33) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 69 | (7.54) | (3.329) | (1.88) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 124 | (13.55) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 4 | (0.44) | (0.257) | (0.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 96 | (10.49) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 33 | (3.61) | (2.656) | (1.17) |
| εἶτα | then, next | 1 | 45 | (4.92) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 20 | (2.19) | (0.39) | (0.49) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 20 | (2.19) | (0.606) | (0.15) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 31 | (3.39) | (2.132) | (1.65) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 1 | (0.11) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 3 | (0.33) | (0.447) | (0.92) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 161 | (17.59) | (6.984) | (16.46) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 8 | (0.87) | (0.4) | (1.08) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 22 | (2.4) | (1.678) | (2.39) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 30 | (3.28) | (0.856) | (0.54) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| καλός | beautiful | 1 | 50 | (5.46) | (9.11) | (12.96) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 2 | (0.22) | (0.114) | (0.05) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 3 | (0.33) | (0.293) | (0.17) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 10 | (1.09) | (0.416) | (0.05) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 8 | (0.87) | (0.659) | (0.71) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 47 | (5.14) | (2.811) | (3.25) |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | 1 | (0.11) | (0.119) | (0.01) |
| λειτουργός | one who performed a λειτουργία | 1 | 1 | (0.11) | (0.067) | (0.04) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 20 | (2.19) | (0.527) | (0.16) |
| μακρός | long | 1 | 4 | (0.44) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 39 | (4.26) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 44 | (4.81) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 140 | (15.3) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (7.76) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 17 | (1.86) | (4.744) | (3.65) |
| μέτριος | within measure | 1 | 5 | (0.55) | (1.299) | (0.8) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 17 | (1.86) | (0.279) | (0.21) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 3 | (0.33) | (1.254) | (0.1) |
| οἶδα | to know | 1 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 15 | (1.64) | (0.493) | (0.31) |
| οἱονεί | as if | 1 | 36 | (3.93) | (0.511) | (0.1) |
| ὁμάς | the whole | 1 | 2 | (0.22) | (0.013) | (0.0) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 2 | (0.22) | (0.054) | (0.11) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 63 | (6.88) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 9 | (0.98) | (4.748) | (5.64) |
| ὀργάω | to swell with moisture | 1 | 1 | (0.11) | (0.056) | (0.05) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 13 | (1.42) | (1.273) | (1.39) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 9 | (0.98) | (0.401) | (0.38) |
| ὀργίλος | prone to anger, irascible | 1 | 2 | (0.22) | (0.056) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 116 | (12.68) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 44 | (4.81) | (2.658) | (2.76) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 10 | (1.09) | (0.894) | (0.21) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (7.1) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 38 | (4.15) | (4.016) | (9.32) |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | 4 | (0.44) | (0.104) | (0.05) |
| πόλις | a city | 1 | 65 | (7.1) | (11.245) | (29.3) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 8 | (0.87) | (0.356) | (0.27) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (2.95) | (1.56) | (3.08) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 9 | (0.98) | (1.704) | (0.56) |
| σπλαγχνίζω | feel pity, compassion | 1 | 6 | (0.66) | (0.018) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| συμπέρασμα | a conclusion | 1 | 1 | (0.11) | (2.147) | (0.0) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 11 | (1.2) | (0.116) | (0.1) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 45 | (4.92) | (0.878) | (1.08) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 24 | (2.62) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 134 | (14.64) | (8.538) | (6.72) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 63 | (6.88) | (6.305) | (6.41) |
| υἱός | a son | 1 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 20 | (2.19) | (1.526) | (1.65) |
| φυλακή | a watching | 1 | 7 | (0.76) | (0.687) | (1.97) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 13 | (1.42) | (0.617) | (1.7) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 23 | (2.51) | (1.4) | (1.07) |
| χόω | to throw | 1 | 3 | (0.33) | (0.146) | (0.32) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 9 | (0.98) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 45 | (4.92) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 12 | (1.31) | (2.488) | (5.04) |
| χώρα | land | 1 | 13 | (1.42) | (3.587) | (8.1) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 11 | (1.2) | (6.146) | (14.88) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 82 | (8.96) | (6.249) | (14.54) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 40 | (4.37) | (1.455) | (0.03) |