237 lemmas;
773 tokens
(91,504 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
ἀγαθός | good | 1 | 97 | (10.6) | (9.864) | (6.93) |
ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 17 | (1.86) | (1.616) | (8.21) |
αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 35 | (3.82) | (2.825) | (10.15) |
ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 15 | (1.64) | (2.935) | (0.67) |
ἀλλά | otherwise, but | 2 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
ἄλλος | other, another | 1 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
ἄν | modal particle | 1 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 60 | (6.56) | (0.637) | (0.13) |
ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (3.06) | (1.069) | (0.69) |
ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | 1 | (0.11) | (0.12) | (0.18) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
ἄξιος | worthy | 1 | 96 | (10.49) | (3.181) | (3.3) |
ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 14 | (1.53) | (0.428) | (0.66) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 2 | 3 | (0.33) | (0.139) | (0.15) |
ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 3 | (0.33) | (0.127) | (0.03) |
ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 75 | (8.2) | (2.863) | (2.91) |
ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 7 | (0.76) | (0.243) | (0.18) |
ἀπολείπω | to leave over | 1 | 13 | (1.42) | (1.035) | (1.83) |
ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 7 | (0.76) | (0.6) | (0.92) |
ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 6 | (0.66) | (0.374) | (0.51) |
ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 4 | (0.44) | (0.389) | (0.18) |
ἀποστέλλω | to send off | 1 | 62 | (6.78) | (1.335) | (1.76) |
ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 13 | (1.42) | (0.663) | (0.9) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 74 | (8.09) | (5.82) | (8.27) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 34 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
βάθος | depth | 2 | 14 | (1.53) | (0.995) | (0.45) |
βάσανος | the touch-stone | 1 | 4 | (0.44) | (0.245) | (0.1) |
βασιλεία | a kingdom, dominion | 4 | 153 | (16.72) | (2.877) | (2.08) |
βασίλεια | a queen, princess | 4 | 153 | (16.72) | (2.773) | (1.59) |
βασιλεύς | a king, chief | 3 | 119 | (13.0) | (9.519) | (15.15) |
βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 14 | (1.53) | (1.423) | (1.37) |
βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 31 | (3.39) | (1.897) | (0.35) |
βούλημα | purpose | 1 | 36 | (3.93) | (0.188) | (0.03) |
βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 151 | (16.5) | (8.59) | (11.98) |
βραχύς | short | 1 | 14 | (1.53) | (2.311) | (2.66) |
γάρ | for | 2 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
γε | at least, at any rate | 2 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
γίγνομαι | become, be born | 4 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 78 | (8.52) | (6.8) | (5.5) |
γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 4 | 46 | (5.03) | (1.824) | (0.77) |
γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 94 | (10.27) | (2.255) | (0.49) |
γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 116 | (12.68) | (7.064) | (2.6) |
γυμνασία | exercise | 1 | 3 | (0.33) | (0.082) | (0.03) |
δέ | but | 19 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
δέκα | ten | 5 | 18 | (1.97) | (1.54) | (2.42) |
δηλόω | to make visible | 3 | 62 | (6.78) | (4.716) | (2.04) |
δηλωτικός | indicative | 1 | 4 | (0.44) | (0.271) | (0.0) |
δηνάριον | a denary | 1 | 15 | (1.64) | (0.031) | (0.01) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
διαπραγματεύομαι | to examine thoroughly | 1 | 2 | (0.22) | (0.002) | (0.0) |
δίδωμι | to give | 4 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
διήγησις | narrative, statement | 1 | 45 | (4.92) | (0.346) | (0.43) |
διοικέω | to manage a house | 1 | 5 | (0.55) | (0.379) | (0.3) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 115 | (12.57) | (12.401) | (17.56) |
δοῦλος | slave | 11 | 75 | (8.2) | (1.48) | (1.11) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
δύναμις | power, might, strength | 1 | 124 | (13.55) | (13.589) | (8.54) |
ἐάν | if | 1 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 4 | (0.44) | (0.257) | (0.56) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 5 | 102 | (11.15) | (4.574) | (7.56) |
ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 72 | (7.87) | (3.359) | (2.6) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
εἰμί | to be | 7 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
εἶπον | to speak, say | 5 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
εἰς | into, to c. acc. | 3 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
εἷς | one | 3 | 189 | (20.65) | (23.591) | (10.36) |
εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 101 | (11.04) | (3.691) | (2.36) |
ἐκ | from out of | 3 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 108 | (11.8) | (12.667) | (11.08) |
ἑκατόν | a hundred | 1 | 10 | (1.09) | (0.738) | (1.91) |
ἐκδημέω | to be abroad, to be on one's travels | 1 | 2 | (0.22) | (0.031) | (0.04) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 19 | (2.08) | (0.724) | (0.26) |
ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 9 | (0.98) | (0.969) | (0.73) |
ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
ἐνδημέω | to live in | 1 | 2 | (0.22) | (0.016) | (0.0) |
ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 10 | (1.09) | (0.762) | (0.78) |
ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 159 | (17.38) | (2.906) | (1.65) |
ἐξουσία | power | 2 | 72 | (7.87) | (1.082) | (0.97) |
ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 36 | (3.93) | (4.169) | (5.93) |
ἔπαινος | approval, praise, commendation | 2 | 7 | (0.76) | (0.506) | (0.46) |
ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 5 | (0.55) | (0.728) | (0.72) |
ἐπεί | after, since, when | 1 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 19 | (2.08) | (0.339) | (0.01) |
ἐπιμελής | careful | 1 | 17 | (1.86) | (0.419) | (0.49) |
ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 5 | (0.55) | (1.347) | (0.48) |
ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 3 | (0.33) | (1.277) | (2.25) |
ἔρχομαι | to come | 4 | 161 | (17.59) | (6.984) | (16.46) |
ἐρῶ | [I will say] | 1 | 103 | (11.26) | (8.435) | (3.94) |
ἐτάζω | to examine, test | 1 | 3 | (0.33) | (0.302) | (0.59) |
εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 64 | (6.99) | (0.825) | (0.01) |
εὖγε | well, rightly | 1 | 2 | (0.22) | (0.026) | (0.0) |
εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 3 | 11 | (1.2) | (0.208) | (0.26) |
εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
ἔχω | to have | 1 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 7 | (0.76) | (0.673) | (0.18) |
ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 101 | (11.04) | (5.09) | (3.3) |
ἤ | either..or; than | 1 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
θεός | god | 2 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 72 | (7.87) | (7.241) | (5.17) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 67 | (7.32) | (12.618) | (6.1) |
Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
καθαρότης | cleanness, purity | 1 | 3 | (0.33) | (0.065) | (0.01) |
καί | and, also | 37 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 74 | (8.09) | (4.163) | (8.09) |
καῖρος | the row of thrums | 2 | 37 | (4.04) | (1.981) | (3.68) |
καλέω | to call, summon | 3 | 106 | (11.58) | (10.936) | (8.66) |
καρδία | the heart | 1 | 56 | (6.12) | (2.87) | (0.99) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 24 | (2.62) | (0.635) | (0.38) |
κόσμος | order | 3 | 104 | (11.37) | (3.744) | (1.56) |
κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 47 | (5.14) | (2.811) | (3.25) |
κρίσις | a separating, power of distinguishing | 3 | 15 | (1.64) | (1.732) | (0.64) |
κύριος | having power | 4 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
κύριος2 | a lord, master | 4 | 157 | (17.16) | (7.519) | (1.08) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 8 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
λέγω | to pick; to say | 9 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
λεκτέος | to be said | 1 | 20 | (2.19) | (0.527) | (0.16) |
λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 53 | (5.79) | (1.763) | (0.32) |
λόγος | the word | 8 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 6 | (0.66) | (0.705) | (0.23) |
μαθητής | a learner, pupil | 1 | 161 | (17.59) | (1.446) | (0.63) |
μακρός | long | 2 | 4 | (0.44) | (1.989) | (2.83) |
μέγας | big, great | 1 | 140 | (15.3) | (18.419) | (25.96) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 10 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
μή | not | 3 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
μηδέ | but not | 1 | 58 | (6.34) | (4.628) | (5.04) |
μηκύνω | to lengthen, prolong, extend | 1 | 2 | (0.22) | (0.12) | (0.15) |
μήποτε | never, on no account | 1 | 44 | (4.81) | (0.732) | (0.24) |
μισέω | to hate | 1 | 16 | (1.75) | (0.74) | (0.66) |
μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 8 | 17 | (1.86) | (0.279) | (0.21) |
μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 6 | (0.66) | (0.165) | (0.04) |
νέομαι | to go | 1 | 4 | (0.44) | (0.577) | (1.01) |
νέω | to swim | 1 | 10 | (1.09) | (0.993) | (1.53) |
νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 9 | (0.98) | (0.917) | (1.41) |
νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 98 | (10.71) | (3.216) | (1.77) |
νόος | mind, perception | 1 | 47 | (5.14) | (5.507) | (3.33) |
ὁ | the | 113 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
οἴ | ah! woe! | 2 | 29 | (3.17) | (1.19) | (0.15) |
οἷ2 | whither; where (to) | 2 | 19 | (2.08) | (0.405) | (0.45) |
οἶδα | to know | 1 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
οἰκοδεσπότης | the master of the house, the good man of the house | 1 | 57 | (6.23) | (0.06) | (0.0) |
οἱονεί | as if | 1 | 36 | (3.93) | (0.511) | (0.1) |
ὄϊς | sheep | 2 | 74 | (8.09) | (1.922) | (0.78) |
ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (3.82) | (2.641) | (2.69) |
ὄνομα | name | 1 | 99 | (10.82) | (7.968) | (4.46) |
ὀπίσω | backwards | 1 | 29 | (3.17) | (0.796) | (1.79) |
ὁράω | to see | 2 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
ὁρίζω | to divide | 1 | 4 | (0.44) | (3.324) | (0.63) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
ὅτε | when | 1 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
οὐ | not | 4 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 82 | (8.96) | (6.249) | (14.54) |
οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 116 | (12.68) | (20.427) | (22.36) |
οὖν | so, then, therefore | 2 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
οὗτος | this; that | 9 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 31 | (3.39) | (1.063) | (1.21) |
παραβολή | juxta-position, comparison | 11 | 112 | (12.24) | (0.372) | (0.04) |
παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 73 | (7.98) | (2.566) | (2.66) |
παρίστημι | to make to stand | 3 | 65 | (7.1) | (1.412) | (1.77) |
πᾶς | all, the whole | 2 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (0.44) | (1.92) | (3.82) |
πέντε | five | 1 | 11 | (1.2) | (1.584) | (2.13) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
περίνοια | quick intelligence: over-wiseness | 1 | 3 | (0.33) | (0.017) | (0.01) |
πιστός2 | to be trusted | 1 | 10 | (1.09) | (1.164) | (1.33) |
πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | 4 | (0.44) | (0.104) | (0.05) |
ποιέω | to make, to do | 2 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 2 | (0.22) | (1.041) | (1.81) |
πολύς | much, many | 5 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 36 | (3.93) | (1.795) | (0.65) |
πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 27 | (2.95) | (1.56) | (3.08) |
ποσός | of a certain quantity | 2 | 14 | (1.53) | (2.579) | (0.52) |
ποτε | ever, sometime | 1 | 49 | (5.35) | (7.502) | (8.73) |
πότε | when? at what time? | 2 | 12 | (1.31) | (0.488) | (0.33) |
πρακτέος | to be done | 1 | 1 | (0.11) | (0.094) | (0.06) |
πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 39 | (4.26) | (4.909) | (7.73) |
πρεσβεία | age, seniority; embassy | 1 | 1 | (0.11) | (0.238) | (0.58) |
πρό | before | 2 | 76 | (8.31) | (5.786) | (4.33) |
πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 33 | (3.61) | (2.544) | (1.2) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
προσδοκάω | to expect | 1 | 4 | (0.44) | (0.539) | (0.43) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
πρῶτος | first | 1 | 125 | (13.66) | (18.707) | (16.57) |
πως | somehow, in some way | 2 | 87 | (9.51) | (9.844) | (7.58) |
πῶς | how? in what way | 2 | 86 | (9.4) | (8.955) | (6.31) |
σαφήνεια | distinctness, perspicuity | 3 | 9 | (0.98) | (0.192) | (0.05) |
σαφηνίζω | to make clear | 1 | 5 | (0.55) | (0.104) | (0.0) |
σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 29 | (3.17) | (3.279) | (2.18) |
σός | your | 2 | 39 | (4.26) | (6.214) | (12.92) |
στόμα | the mouth | 1 | 28 | (3.06) | (2.111) | (1.83) |
σύ | you (personal pronoun) | 2 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 10 | (1.09) | (1.25) | (1.24) |
συναιρέω | to grasp | 4 | 11 | (1.2) | (0.116) | (0.1) |
συναίρω | to take up together | 6 | 20 | (2.19) | (0.07) | (0.02) |
συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 2 | 27 | (2.95) | (0.236) | (0.29) |
σῴζω | to save, keep | 1 | 53 | (5.79) | (2.74) | (2.88) |
σῶμα | the body | 1 | 109 | (11.91) | (16.622) | (3.34) |
τάλαντον | a balance | 1 | 30 | (3.28) | (0.492) | (1.84) |
τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 37 | (4.04) | (2.051) | (3.42) |
τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
τελευταῖος | last | 1 | 11 | (1.2) | (0.835) | (1.17) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
τίς | who? which? | 1 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
τοιοῦτος | such as this | 3 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 26 | (2.84) | (1.2) | (1.96) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 37 | (4.04) | (13.407) | (5.2) |
ὑπεράνω | over, above | 1 | 2 | (0.22) | (0.09) | (0.01) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 8 | (0.87) | (1.565) | (0.71) |
ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 2 | 4 | (0.44) | (0.295) | (0.22) |
φέρω | to bear | 2 | 68 | (7.43) | (8.129) | (10.35) |
φημί | to say, to claim | 3 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 23 | (2.51) | (1.285) | (0.97) |
φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 33 | (3.61) | (1.523) | (2.38) |
φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 21 | (2.29) | (15.198) | (3.78) |
φωνέω | to produce a sound | 1 | 13 | (1.42) | (0.617) | (1.7) |
χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 33 | (3.61) | (3.66) | (3.87) |
χρή | it is fated, necessary | 1 | 45 | (4.92) | (6.22) | (4.12) |
Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
χρόνος | time | 3 | 53 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
χώρα | land | 2 | 13 | (1.42) | (3.587) | (8.1) |
χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 36 | (3.93) | (1.544) | (1.98) |
ὡς | as, how | 3 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
ὥστε | so that | 1 | 52 | (5.68) | (10.717) | (9.47) |