189 lemmas;
517 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 84 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 37 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 9 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| πνεῦμα | a blowing | 7 | 198 | (21.64) | (5.838) | (0.58) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| αἰτία | a charge, accusation | 5 | 28 | (3.06) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 5 | 9 | (0.98) | (0.33) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 5 | 10 | (1.09) | (0.111) | (0.11) |
| οὗτος | this; that | 5 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| μή | not | 4 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| οὐρανός | heaven | 4 | 179 | (19.56) | (4.289) | (2.08) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 65 | (7.1) | (6.528) | (5.59) |
| σελήνη | the moon | 4 | 8 | (0.87) | (1.588) | (0.3) |
| σχηματισμός | the assumption of a certain form | 4 | 4 | (0.44) | (0.073) | (0.01) |
| ὡς | as, how | 4 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδικία | injustice | 3 | 10 | (1.09) | (0.737) | (0.96) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 3 | 4 | (0.44) | (0.941) | (0.44) |
| ἀλαλάω | make dumb | 3 | 3 | (0.33) | (0.005) | (0.0) |
| ἀλαλή | a loud cry | 3 | 3 | (0.33) | (0.008) | (0.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 76 | (8.31) | (13.803) | (8.53) |
| ἀστήρ | star | 3 | 6 | (0.66) | (1.24) | (0.27) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 3 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 3 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| κακός | bad | 3 | 32 | (3.5) | (7.257) | (12.65) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 34 | (3.72) | (1.608) | (0.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| στόμα | the mouth | 3 | 28 | (3.06) | (2.111) | (1.83) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 66 | (7.21) | (13.207) | (6.63) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 125 | (13.66) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλαλος | speechless | 2 | 4 | (0.44) | (0.012) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 4 | (0.44) | (0.786) | (0.18) |
| γάρ | for | 2 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 2 | 4 | (0.44) | (0.364) | (0.63) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 2 | 17 | (1.86) | (1.664) | (0.15) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 2 | 4 | (0.44) | (0.291) | (0.27) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 144 | (15.74) | (5.036) | (1.78) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 106 | (11.58) | (10.936) | (8.66) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 2 | 4 | (0.44) | (0.392) | (0.28) |
| μέγας | big, great | 2 | 140 | (15.3) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | 4 | (0.44) | (1.694) | (0.23) |
| νύξ | the night | 2 | 11 | (1.2) | (2.561) | (5.42) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 2 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
| παραδέχομαι | to receive from | 2 | 17 | (1.86) | (0.335) | (0.26) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 2 | 8 | (0.87) | (0.841) | (0.32) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 37 | (4.04) | (2.051) | (3.42) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 2 | (0.22) | (3.244) | (0.41) |
| ὕψος | height | 2 | 3 | (0.33) | (0.539) | (0.34) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγαθός | good | 1 | 97 | (10.6) | (9.864) | (6.93) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 59 | (6.45) | (3.701) | (0.12) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 9 | (0.98) | (1.206) | (2.43) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 10 | (1.09) | (0.305) | (0.03) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (3.06) | (1.069) | (0.69) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 96 | (10.49) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαυδάω | to forbid | 1 | 1 | (0.11) | (0.007) | (0.03) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 13 | (1.42) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 1 | 2 | (0.22) | (0.085) | (0.0) |
| γῆ | earth | 1 | 113 | (12.35) | (10.519) | (12.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 13 | (1.42) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 116 | (12.68) | (7.064) | (2.6) |
| δαιμονάω | to be under the power of a δαίμων | 1 | 1 | (0.11) | (0.017) | (0.02) |
| δεύτερος | second | 1 | 71 | (7.76) | (6.183) | (3.08) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 3 | (0.33) | (0.306) | (0.08) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 26 | (2.84) | (5.582) | (2.64) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (0.22) | (0.43) | (0.68) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 115 | (12.57) | (12.401) | (17.56) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 1 | (0.11) | (0.075) | (0.16) |
| δόξα | a notion | 1 | 81 | (8.85) | (4.474) | (2.49) |
| δυσίατος | hard to heal, incurable | 1 | 1 | (0.11) | (0.042) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 1 | (0.11) | (0.409) | (0.39) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 101 | (11.04) | (3.691) | (2.36) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 3 | (0.33) | (1.212) | (0.31) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 29 | (3.17) | (1.544) | (1.49) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 36 | (3.93) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 28 | (3.06) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 1 | (0.11) | (0.083) | (0.15) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 3 | (0.33) | (0.302) | (0.59) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 64 | (6.99) | (0.825) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 23 | (2.51) | (0.766) | (0.29) |
| ἤδη | already | 1 | 58 | (6.34) | (8.333) | (11.03) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 10 | (1.09) | (0.954) | (0.4) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 15 | (1.64) | (1.21) | (0.71) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 23 | (2.51) | (2.307) | (1.87) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 2 | (0.22) | (0.18) | (0.18) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 3 | (0.33) | (1.94) | (0.58) |
| καθολικός | general | 1 | 4 | (0.44) | (0.361) | (0.07) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 2 | (0.22) | (0.2) | (0.54) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 4 | (0.44) | (0.442) | (0.58) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 5 | (0.55) | (0.121) | (0.07) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | 1 | (0.11) | (0.053) | (0.02) |
| κεφαλή | the head | 1 | 22 | (2.4) | (3.925) | (2.84) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 7 | (0.76) | (13.044) | (1.39) |
| κτίσμα | anything created, a creature | 1 | 2 | (0.22) | (0.135) | (0.01) |
| κύριος | having power | 1 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 157 | (17.16) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 2 | (0.22) | (0.236) | (0.3) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 68 | (7.43) | (6.377) | (5.2) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 1 | (0.11) | (0.392) | (0.27) |
| μηδέ | but not | 1 | 58 | (6.34) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 60 | (6.56) | (8.165) | (6.35) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 44 | (4.81) | (0.732) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| νηστεία | a fast | 1 | 5 | (0.55) | (0.153) | (0.01) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 69 | (7.54) | (4.613) | (6.6) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 5 | (0.55) | (2.273) | (1.08) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 93 | (10.16) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 29 | (3.17) | (1.419) | (2.72) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 12 | (1.31) | (0.222) | (0.24) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 73 | (7.98) | (2.566) | (2.66) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 39 | (4.26) | (1.406) | (2.3) |
| παρώνυμος | formed by a slight change, derivative | 1 | 2 | (0.22) | (0.162) | (0.01) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 38 | (4.15) | (4.016) | (9.32) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 20 | (2.19) | (1.713) | (3.51) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 120 | (13.11) | (3.079) | (2.61) |
| πλείων | more, larger | 1 | 55 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 27 | (2.95) | (2.061) | (2.5) |
| πλήν | except | 1 | 28 | (3.06) | (2.523) | (3.25) |
| πολύς | much, many | 1 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| προσευχή | prayer | 1 | 26 | (2.84) | (0.242) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 90 | (9.84) | (2.47) | (0.21) |
| πῦρ | fire | 1 | 17 | (1.86) | (4.894) | (2.94) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 86 | (9.4) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 87 | (9.51) | (9.844) | (7.58) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 4 | (0.44) | (0.375) | (0.41) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 16 | (1.75) | (9.032) | (7.24) |
| συμπάθεια | fellow-feeling, sympathy | 1 | 1 | (0.11) | (0.151) | (0.01) |
| σχέσις | a state, condition | 1 | 6 | (0.66) | (0.905) | (0.01) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 29 | (3.17) | (0.583) | (0.75) |
| τήρησις | a watching, keeping, guarding | 1 | 6 | (0.66) | (0.169) | (0.02) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 24 | (2.62) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 13 | (1.42) | (1.889) | (3.54) |
| τόπος | a place | 1 | 134 | (14.64) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 22 | (2.4) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 74 | (8.09) | (6.432) | (8.19) |
| φάος | light, daylight | 1 | 24 | (2.62) | (1.873) | (1.34) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 2 | (0.22) | (0.295) | (0.5) |
| φυσιολογέω | discourse on nature, investigate natural causes and phenomena | 1 | 1 | (0.11) | (0.021) | (0.0) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 21 | (2.29) | (15.198) | (3.78) |
| φωστήρ | that which gives light, an illuminator | 1 | 1 | (0.11) | (0.023) | (0.0) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 33 | (3.61) | (3.66) | (3.87) |
| χεῖλος | lip | 1 | 5 | (0.55) | (0.395) | (0.41) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 25 | (2.73) | (5.93) | (6.1) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 49 | (5.35) | (7.502) | (8.73) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 1 | (0.11) | (0.1) | (0.2) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 31 | (3.39) | (0.753) | (0.13) |