177 lemmas;
434 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 13 | 91 | (9.94) | (2.06) | (1.51) |
| δέ | but | 12 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| μικρός | small, little | 5 | 56 | (6.12) | (5.888) | (3.02) |
| οὐ | not | 5 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 5 | 120 | (13.11) | (3.079) | (2.61) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 5 | 126 | (13.77) | (0.762) | (0.25) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| μή | not | 4 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 160 | (17.49) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 3 | 64 | (6.99) | (1.591) | (1.51) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 3 | 163 | (17.81) | (6.224) | (8.98) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 3 | 189 | (20.65) | (23.591) | (10.36) |
| θεός | god | 3 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| λόγος | the word | 3 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| ὅδε | this | 3 | 32 | (3.5) | (10.255) | (22.93) |
| ὅτε | when | 3 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
| οὗτος | this; that | 3 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 38 | (4.15) | (1.94) | (0.95) |
| χρόνος | time | 3 | 53 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 3 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀπίς | Apian land: Peloponnese | 2 | 5 | (0.55) | (0.191) | (0.03) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 2 | 5 | (0.55) | (0.074) | (0.12) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 2 | 10 | (1.09) | (0.258) | (0.21) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 74 | (8.09) | (5.82) | (8.27) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 63 | (6.88) | (13.835) | (3.57) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 38 | (4.15) | (3.942) | (3.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 108 | (11.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 73 | (7.98) | (4.072) | (7.15) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 18 | (1.97) | (0.668) | (0.63) |
| μέγας | big, great | 2 | 140 | (15.3) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 179 | (19.56) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 64 | (6.99) | (0.385) | (0.0) |
| πατήρ | a father | 2 | 162 | (17.7) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| πότε | when? at what time? | 2 | 12 | (1.31) | (0.488) | (0.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 52 | (5.68) | (5.396) | (4.83) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 7 | (0.76) | (1.506) | (1.39) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 184 | (20.11) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 66 | (7.21) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 49 | (5.35) | (7.502) | (8.73) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 59 | (6.45) | (3.701) | (0.12) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 12 | (1.31) | (4.713) | (1.73) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 59 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 44 | (4.81) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 23 | (2.51) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 10 | (1.09) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 37 | (4.04) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 1 | (0.11) | (0.234) | (0.15) |
| ἀντεράω | to love in return | 1 | 1 | (0.11) | (0.018) | (0.03) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 28 | (3.06) | (3.876) | (1.61) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 6 | (0.66) | (0.748) | (0.91) |
| ἅπαξ | once | 1 | 12 | (1.31) | (0.777) | (0.49) |
| ἁπαξαπλῶς | in general | 1 | 7 | (0.76) | (0.051) | (0.0) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 7 | (0.76) | (0.466) | (0.48) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 37 | (4.04) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 18 | (1.97) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 83 | (9.07) | (1.639) | (0.02) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 36 | (3.93) | (4.312) | (2.92) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 16 | (1.75) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 4 | (0.44) | (0.613) | (0.44) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 3 | (0.33) | (0.248) | (0.14) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 76 | (8.31) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 1 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 29 | (3.17) | (4.522) | (0.32) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 116 | (12.68) | (7.064) | (2.6) |
| δέομαι | lack | 1 | 1 | (0.11) | (0.0) | (0.0) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 6 | (0.66) | (1.398) | (1.59) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 54 | (5.9) | (5.73) | (5.96) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 30 | (3.28) | (1.275) | (0.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| εἰκός | like truth | 1 | 4 | (0.44) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (0.11) | (1.86) | (0.99) |
| εἰστρέχω | to run in | 1 | 1 | (0.11) | (0.041) | (0.04) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἔνθα | there | 1 | 21 | (2.29) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 31 | (3.39) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 36 | (3.93) | (0.701) | (0.63) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 37 | (4.04) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | 7 | (0.76) | (0.177) | (0.09) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 36 | (3.93) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (0.11) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 1 | (0.11) | (0.366) | (0.34) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 103 | (11.26) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 82 | (8.96) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 58 | (6.34) | (8.333) | (11.03) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 11 | (1.2) | (1.706) | (1.96) |
| θύρα | a door | 1 | 6 | (0.66) | (0.919) | (1.74) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 72 | (7.87) | (7.241) | (5.17) |
| καθαρότης | cleanness, purity | 1 | 3 | (0.33) | (0.065) | (0.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 74 | (8.09) | (4.163) | (8.09) |
| κακία | badness | 1 | 32 | (3.5) | (1.366) | (0.41) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 7 | (0.76) | (0.748) | (0.84) |
| κρίμα | decision, judgement | 1 | 5 | (0.55) | (0.219) | (0.01) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | 2 | (0.22) | (0.072) | (0.11) |
| κύριος | having power | 1 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 157 | (17.16) | (7.519) | (1.08) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 10 | (1.09) | (0.487) | (0.24) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 7 | (0.76) | (0.079) | (0.01) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 161 | (17.59) | (1.446) | (0.63) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 44 | (4.81) | (3.86) | (3.62) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 6 | (0.66) | (2.754) | (0.67) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 44 | (4.81) | (0.732) | (0.24) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 2 | (0.22) | (0.245) | (0.03) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 98 | (10.71) | (3.216) | (1.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 69 | (7.54) | (4.613) | (6.6) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 57 | (6.23) | (2.871) | (3.58) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 29 | (3.17) | (1.419) | (2.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | 5 | (0.55) | (0.114) | (0.07) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 73 | (7.98) | (2.566) | (2.66) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 1 | (0.11) | (0.721) | (1.13) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (7.1) | (1.412) | (1.77) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 38 | (4.15) | (4.016) | (9.32) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 56 | (6.12) | (3.054) | (1.94) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 36 | (3.93) | (2.288) | (3.51) |
| πρό | before | 1 | 76 | (8.31) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 21 | (2.29) | (3.068) | (5.36) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 2 | (0.22) | (0.431) | (0.1) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 11 | (1.2) | (0.124) | (0.06) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 35 | (3.82) | (0.91) | (0.78) |
| πυλών | a gateway, gate-house | 1 | 1 | (0.11) | (0.043) | (0.1) |
| Σατάν | Satan | 1 | 14 | (1.53) | (0.19) | (0.01) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 43 | (4.7) | (3.016) | (1.36) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 1 | (0.11) | (0.222) | (0.75) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 53 | (5.79) | (2.74) | (2.88) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| τάξις | an arranging | 1 | 9 | (0.98) | (2.44) | (1.91) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 11 | (1.2) | (1.698) | (2.37) |
| τόπος | a place | 1 | 134 | (14.64) | (8.538) | (6.72) |
| τρίτος | the third | 1 | 59 | (6.45) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 4 | (0.44) | (0.475) | (0.51) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 22 | (2.4) | (2.598) | (2.47) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 25 | (2.73) | (1.561) | (1.51) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 28 | (3.06) | (1.387) | (0.76) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 15 | (1.64) | (1.343) | (2.27) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 22 | (2.4) | (3.591) | (1.48) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 9 | (0.98) | (0.416) | (0.47) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 18 | (1.97) | (0.123) | (0.04) |
| ὥστε | so that | 1 | 52 | (5.68) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |