189 lemmas;
609 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 97 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 50 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 23 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 1 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 4 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 4 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 2 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 4 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 160 | (17.49) | (10.82) | (29.69) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 10 | 140 | (15.3) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἐμός | mine | 1 | 63 | (6.88) | (8.401) | (19.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 115 | (12.57) | (12.401) | (17.56) |
| λόγος | the word | 1 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 185 | (20.22) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 149 | (16.28) | (17.692) | (15.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 119 | (13.0) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 82 | (8.96) | (11.058) | (14.57) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 82 | (8.96) | (6.249) | (14.54) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 151 | (16.5) | (26.493) | (13.95) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 96 | (10.49) | (7.276) | (13.3) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| κακός | bad | 2 | 32 | (3.5) | (7.257) | (12.65) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 108 | (11.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἤδη | already | 3 | 58 | (6.34) | (8.333) | (11.03) |
| ἄγω | to lead | 3 | 23 | (2.51) | (5.181) | (10.6) |
| εἷς | one | 3 | 189 | (20.65) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 68 | (7.43) | (8.129) | (10.35) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 35 | (3.82) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 125 | (13.66) | (6.886) | (9.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 74 | (8.09) | (5.82) | (8.27) |
| χώρα | land | 1 | 13 | (1.42) | (3.587) | (8.1) |
| υἱός | a son | 2 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| ὅτε | when | 2 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (10.38) | (5.405) | (7.32) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 66 | (7.21) | (13.207) | (6.63) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 69 | (7.54) | (4.613) | (6.6) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (2.73) | (10.367) | (6.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 60 | (6.56) | (8.165) | (6.35) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 97 | (10.6) | (5.663) | (6.23) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (0.76) | (2.642) | (5.92) |
| ὑμός | your | 1 | 60 | (6.56) | (6.015) | (5.65) |
| βάλλω | to throw | 1 | 24 | (2.62) | (1.692) | (5.49) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 70 | (7.65) | (10.645) | (5.05) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 184 | (20.11) | (11.437) | (4.29) |
| οὗ | where | 1 | 71 | (7.76) | (6.728) | (4.01) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 103 | (11.26) | (8.435) | (3.94) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 33 | (3.61) | (3.66) | (3.87) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 63 | (6.88) | (13.835) | (3.57) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 13 | (1.42) | (1.889) | (3.54) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 56 | (6.12) | (2.978) | (3.52) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 36 | (3.93) | (2.288) | (3.51) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 37 | (4.04) | (2.051) | (3.42) |
| σῶμα | the body | 2 | 109 | (11.91) | (16.622) | (3.34) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 2 | (0.22) | (0.897) | (3.1) |
| μικρός | small, little | 11 | 56 | (6.12) | (5.888) | (3.02) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 28 | (3.06) | (5.906) | (2.88) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 19 | (2.08) | (4.108) | (2.83) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 30 | (3.28) | (3.714) | (2.8) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 35 | (3.82) | (1.586) | (2.79) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 44 | (4.81) | (2.658) | (2.76) |
| ὅστε | who, which | 1 | 29 | (3.17) | (1.419) | (2.72) |
| βραχύς | short | 2 | 14 | (1.53) | (2.311) | (2.66) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 26 | (2.84) | (5.582) | (2.64) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 120 | (13.11) | (3.079) | (2.61) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 72 | (7.87) | (3.359) | (2.6) |
| πλέως | full of | 1 | 27 | (2.95) | (2.061) | (2.5) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 16 | (1.75) | (4.463) | (2.35) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 7 | (0.76) | (0.624) | (2.32) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 35 | (3.82) | (4.697) | (2.29) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 15 | (1.64) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 3 | 19 | (2.08) | (1.426) | (2.23) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 4 | (0.44) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξω | out | 1 | 44 | (4.81) | (2.334) | (2.13) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 36 | (3.93) | (1.544) | (1.98) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 6 | (0.66) | (4.214) | (1.84) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 6 | (0.66) | (2.792) | (1.7) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 20 | (2.19) | (1.526) | (1.65) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 2 | (0.22) | (0.563) | (1.63) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 6 | (0.66) | (1.398) | (1.59) |
| κύριος | having power | 5 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 4 | 49 | (5.35) | (3.199) | (1.55) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 8 | 91 | (9.94) | (2.06) | (1.51) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 24 | (2.62) | (1.23) | (1.34) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 2 | (0.22) | (1.02) | (1.34) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 63 | (6.88) | (4.121) | (1.33) |
| ἡλικία | time of life, age | 4 | 10 | (1.09) | (1.229) | (1.25) |
| κόλπος | bosom; gulf | 2 | 4 | (0.44) | (0.419) | (1.22) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 38 | (4.15) | (3.652) | (1.2) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 33 | (3.61) | (2.656) | (1.17) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 3 | (0.33) | (3.609) | (1.17) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 157 | (17.16) | (7.519) | (1.08) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 12 | (1.31) | (3.098) | (1.03) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 23 | (2.51) | (1.285) | (0.97) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 3 | 9 | (0.98) | (0.319) | (0.91) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 1 | (0.11) | (0.195) | (0.86) |
| σοφία | skill | 1 | 56 | (6.12) | (1.979) | (0.86) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 6 | (0.66) | (0.735) | (0.82) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 74 | (8.09) | (1.922) | (0.78) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 4 | (0.44) | (1.22) | (0.77) |
| νήπιος | infant, childish | 4 | 26 | (2.84) | (0.379) | (0.69) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 18 | (1.97) | (0.668) | (0.63) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 198 | (21.64) | (5.838) | (0.58) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 2 | 5 | (0.55) | (0.212) | (0.57) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 2 | (0.22) | (0.334) | (0.47) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 23 | (2.51) | (2.007) | (0.46) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 19 | (2.08) | (0.405) | (0.45) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 19 | (2.08) | (1.226) | (0.42) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 7 | (0.76) | (0.201) | (0.41) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 3 | 6 | (0.66) | (0.349) | (0.38) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 5 | 10 | (1.09) | (0.219) | (0.38) |
| γάλα | milk | 1 | 12 | (1.31) | (0.9) | (0.37) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 5 | (0.55) | (0.318) | (0.3) |
| μηδαμός | none | 1 | 7 | (0.76) | (0.355) | (0.29) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 5 | (0.55) | (0.435) | (0.26) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 12 | (1.31) | (0.524) | (0.26) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 44 | (4.81) | (0.732) | (0.24) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 7 | (0.76) | (0.346) | (0.2) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 80 | (8.74) | (1.449) | (0.17) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 9 | (0.98) | (0.135) | (0.15) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 9 | (0.98) | (0.098) | (0.15) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 29 | (3.17) | (1.19) | (0.15) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 60 | (6.56) | (0.637) | (0.13) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 31 | (3.39) | (0.753) | (0.13) |
| καταντάω | come down to, arrive | 2 | 4 | (0.44) | (0.16) | (0.12) |
| προκοπή | progress on a journey | 1 | 5 | (0.55) | (0.104) | (0.11) |
| ἄδολος | without fraud, guileless | 1 | 4 | (0.44) | (0.052) | (0.1) |
| αἰ | if | 1 | 5 | (0.55) | (0.605) | (0.09) |
| βρέφος | the babe in the womb | 2 | 17 | (1.86) | (0.235) | (0.09) |
| ἀγάπη | love | 1 | 26 | (2.84) | (0.781) | (0.08) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 7 | (0.76) | (0.105) | (0.07) |
| τιθήνη | a nurse | 1 | 1 | (0.11) | (0.026) | (0.07) |
| προκόπτω | to advance | 2 | 11 | (1.2) | (0.124) | (0.06) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 9 | (0.98) | (0.144) | (0.05) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 23 | (2.51) | (0.312) | (0.04) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 1 | (0.11) | (0.065) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 2 | (0.22) | (0.245) | (0.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 83 | (9.07) | (1.639) | (0.02) |
| οἰκονόμος | one who manages a household | 1 | 5 | (0.55) | (0.098) | (0.02) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 21 | (2.29) | (2.086) | (0.02) |
| ἁπαξαπλῶς | in general | 1 | 7 | (0.76) | (0.051) | (0.0) |
| ἀρτιγέννητος | just born | 2 | 5 | (0.55) | (0.005) | (0.0) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 46 | (5.03) | (0.61) | (0.0) |
| τιθηνός | nursing | 2 | 2 | (0.22) | (0.003) | (0.0) |
| σπερματικός | of or for seed or generation, seminal | 1 | 1 | (0.11) | (0.03) | (0.0) |