188 lemmas;
518 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 84 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| παιδίον | a child | 22 | 148 | (16.17) | (1.117) | (0.81) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 13 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 11 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 6 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 6 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| λόγος | the word | 6 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| οὐ | not | 6 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 5 | 22 | (2.4) | (4.93) | (0.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| ἐάν | if | 4 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 116 | (12.68) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| στρέφω | to turn about | 4 | 25 | (2.73) | (0.466) | (0.66) |
| φόβος | fear, panic, flight | 4 | 19 | (2.08) | (1.426) | (2.23) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 3 | 10 | (1.09) | (0.55) | (0.76) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| λύπη | pain of body | 3 | 11 | (1.2) | (0.996) | (0.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| ὄνομα | name | 3 | 99 | (10.82) | (7.968) | (4.46) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| πάθη | a passive state | 3 | 6 | (0.66) | (0.63) | (0.1) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 65 | (7.1) | (6.528) | (5.59) |
| στράπτω | to lighten | 3 | 19 | (2.08) | (0.084) | (0.15) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 52 | (5.68) | (5.396) | (4.83) |
| ἄν | modal particle | 3 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 160 | (17.49) | (10.82) | (29.69) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 2 | 7 | (0.76) | (2.54) | (2.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 2 | 4 | (0.44) | (0.246) | (0.1) |
| βραχύς | short | 2 | 14 | (1.53) | (2.311) | (2.66) |
| γελάω | to laugh | 2 | 3 | (0.33) | (0.421) | (0.72) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 63 | (6.88) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 38 | (4.15) | (3.295) | (3.91) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 24 | (2.62) | (0.825) | (0.38) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 115 | (12.57) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 2 | 5 | (0.55) | (0.141) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 2 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 67 | (7.32) | (12.618) | (6.1) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 74 | (8.09) | (4.163) | (8.09) |
| μάλιστα | most | 2 | 30 | (3.28) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 39 | (4.26) | (11.489) | (8.35) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 2 | 7 | (0.76) | (0.256) | (0.06) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 69 | (7.54) | (4.613) | (6.6) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 20 | (2.19) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 70 | (7.65) | (10.645) | (5.05) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 46 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 20 | (2.19) | (1.713) | (3.51) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 14 | (1.53) | (1.072) | (0.8) |
| σῶμα | the body | 2 | 109 | (11.91) | (16.622) | (3.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 28 | (3.06) | (1.387) | (0.76) |
| ὥστε | so that | 2 | 52 | (5.68) | (10.717) | (9.47) |
| ἀνδρικός | of or for a man, masculine, manly | 2 | 2 | (0.22) | (0.048) | (0.01) |
| ἀγαθός | good | 1 | 97 | (10.6) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 9 | (0.98) | (0.325) | (0.07) |
| ἀκαρής | too short to be cut, very short | 1 | 1 | (0.11) | (0.03) | (0.01) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 15 | (1.64) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκριβόω | to make exact or accurate; understand, be sure about | 1 | 4 | (0.44) | (0.086) | (0.04) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 37 | (4.04) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλογος | without | 1 | 12 | (1.31) | (1.824) | (0.47) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 1 | (0.11) | (0.327) | (0.02) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 24 | (2.62) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 37 | (4.04) | (1.072) | (0.04) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 37 | (4.04) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδεκτέος | one must receive from others | 1 | 1 | (0.11) | (0.023) | (0.04) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 7 | (0.76) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 51 | (5.57) | (4.322) | (6.41) |
| ἄποιος | without quality | 1 | 1 | (0.11) | (0.075) | (0.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 37 | (4.04) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 19 | (2.08) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 20 | (2.19) | (0.337) | (0.37) |
| ἀρρώστημα | an illness, a sickness | 1 | 1 | (0.11) | (0.052) | (0.0) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 8 | (0.87) | (0.477) | (0.49) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 153 | (16.72) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 153 | (16.72) | (2.773) | (1.59) |
| γάρ | for | 1 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 2 | (0.22) | (0.515) | (1.27) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 51 | (5.57) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 16 | (1.75) | (1.583) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 54 | (5.9) | (5.73) | (5.96) |
| εἶδον | to see | 1 | 81 | (8.85) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 96 | (10.49) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 189 | (20.65) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 45 | (4.92) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 1 | 63 | (6.88) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 4 | (0.44) | (1.012) | (1.33) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 6 | (0.66) | (1.893) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 15 | (1.64) | (1.348) | (0.75) |
| ἔτος | a year | 1 | 11 | (1.2) | (3.764) | (3.64) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 11 | (1.2) | (0.208) | (0.26) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 5 | (0.55) | (3.069) | (1.42) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 10 | (1.09) | (1.229) | (1.25) |
| θάνατος | death | 1 | 99 | (10.82) | (3.384) | (2.71) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 15 | (1.64) | (1.21) | (0.71) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 15 | (1.64) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 106 | (11.58) | (10.936) | (8.66) |
| καταστάζω | to let fall in drops upon, pour upon, shed over | 1 | 3 | (0.33) | (0.039) | (0.04) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 4 | (0.44) | (0.561) | (0.38) |
| κίνημα | a motion, movement | 1 | 2 | (0.22) | (0.125) | (0.14) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 1 | (0.11) | (0.222) | (0.32) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 68 | (7.43) | (6.377) | (5.2) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 161 | (17.59) | (1.446) | (0.63) |
| μέγας | big, great | 1 | 140 | (15.3) | (18.419) | (25.96) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 6 | (0.66) | (2.754) | (0.67) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 30 | (3.28) | (3.714) | (2.8) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 48 | (5.25) | (2.499) | (4.41) |
| νέκρωσις | a state of death, deadness: death | 1 | 1 | (0.11) | (0.04) | (0.0) |
| νῆμα | to spin | 1 | 1 | (0.11) | (0.027) | (0.04) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 26 | (2.84) | (0.379) | (0.69) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 98 | (10.71) | (3.216) | (1.77) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 4 | (0.44) | (1.694) | (0.23) |
| οἴησις | opinion, an opinion | 1 | 2 | (0.22) | (0.039) | (0.01) |
| οἱονεί | as if | 1 | 36 | (3.93) | (0.511) | (0.1) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 26 | (2.84) | (1.665) | (0.68) |
| ὁράω | to see | 1 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστε | who, which | 1 | 29 | (3.17) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 140 | (15.3) | (4.994) | (7.56) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 52 | (5.68) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 179 | (19.56) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 64 | (6.99) | (0.385) | (0.0) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 10 | (1.09) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 6 | (0.66) | (0.329) | (0.57) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 4 | (0.44) | (0.202) | (0.04) |
| πάντως | altogether; | 1 | 19 | (2.08) | (2.955) | (0.78) |
| πατήρ | a father | 1 | 162 | (17.7) | (9.224) | (10.48) |
| πενιχρός | poor, needy | 1 | 2 | (0.22) | (0.022) | (0.03) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 1 | (0.11) | (0.248) | (0.24) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 26 | (2.84) | (0.714) | (0.68) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 198 | (21.64) | (5.838) | (0.58) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 36 | (3.93) | (2.288) | (3.51) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 3 | (0.33) | (0.151) | (0.15) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 6 | (0.66) | (0.664) | (0.81) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 16 | (1.75) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 15 | (1.64) | (0.164) | (0.15) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 10 | (1.09) | (3.502) | (6.07) |
| τέσσαρες | four | 1 | 4 | (0.44) | (2.963) | (1.9) |
| τῇ | here, there | 1 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 151 | (16.5) | (26.493) | (13.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 11 | (1.2) | (1.698) | (2.37) |
| τιμητέος | to be honoured, valued | 1 | 1 | (0.11) | (0.016) | (0.01) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 26 | (2.84) | (5.224) | (2.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 56 | (6.12) | (4.87) | (3.7) |
| ὑποβολή | a throwing | 1 | 1 | (0.11) | (0.01) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 23 | (2.51) | (1.285) | (0.97) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 2 | (0.22) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 7 | (0.76) | (4.36) | (12.78) |
| φυσιόω | dispose one naturally | 1 | 1 | (0.11) | (0.024) | (0.05) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 7 | (0.76) | (3.181) | (2.51) |
| χρόνος | time | 1 | 53 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 184 | (20.11) | (11.437) | (4.29) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |