174 lemmas;
437 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 85 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 10 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| δέ | but | 9 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 8 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| καί | and, also | 8 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 8 | 126 | (13.77) | (0.762) | (0.25) |
| μαθητής | a learner, pupil | 7 | 161 | (17.59) | (1.446) | (0.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| ἡμέρα | day | 6 | 102 | (11.15) | (8.416) | (8.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| προσέρχομαι | to come | 5 | 35 | (3.82) | (0.91) | (0.78) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 37 | (4.04) | (11.074) | (20.24) |
| εἶμι | come, go | 4 | 96 | (10.49) | (7.276) | (13.3) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 4 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 3 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 3 | 140 | (15.3) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 3 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| στατήρ | gold stater | 3 | 9 | (0.98) | (0.038) | (0.06) |
| τε | and | 3 | 58 | (6.34) | (62.106) | (115.18) |
| υἱός | a son | 3 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 3 | 33 | (3.61) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 3 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 125 | (13.66) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμάω | reap, mow down | 2 | 8 | (0.87) | (0.293) | (0.17) |
| ἄμη | a shovel | 2 | 7 | (0.76) | (0.278) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 153 | (16.72) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 153 | (16.72) | (2.773) | (1.59) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 151 | (16.5) | (8.59) | (11.98) |
| εἶτα | then, next | 2 | 45 | (4.92) | (4.335) | (1.52) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 47 | (5.14) | (2.811) | (3.25) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 68 | (7.43) | (6.377) | (5.2) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 74 | (8.09) | (1.922) | (0.78) |
| ὁράω | to see | 2 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 179 | (19.56) | (4.289) | (2.08) |
| πρό | before | 2 | 76 | (8.31) | (5.786) | (4.33) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 2 | 3 | (0.33) | (0.15) | (0.15) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 2 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 12 | (1.31) | (1.962) | (2.21) |
| τρεῖς | three | 2 | 56 | (6.12) | (4.87) | (3.7) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 74 | (8.09) | (6.432) | (8.19) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 32 | (3.5) | (2.015) | (1.75) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 101 | (11.04) | (5.09) | (3.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 80 | (8.74) | (1.449) | (0.17) |
| ἀγάπη | love | 1 | 26 | (2.84) | (0.781) | (0.08) |
| ἄγκιστρον | a fish-hook | 1 | 3 | (0.33) | (0.047) | (0.04) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 28 | (3.06) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 33 | (3.61) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκριβόω | to make exact or accurate; understand, be sure about | 1 | 4 | (0.44) | (0.086) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 10 | (1.09) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 1 | (0.11) | (0.08) | (0.07) |
| ἀνεξέταστος | not inquired into | 1 | 1 | (0.11) | (0.017) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 24 | (2.62) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίγραφος | copied | 1 | 8 | (0.87) | (0.165) | (0.0) |
| ἀντιγράφω | to write against | 1 | 6 | (0.66) | (0.116) | (0.01) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 32 | (3.5) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 48 | (5.25) | (1.674) | (2.01) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 2 | (0.22) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 2 | (0.22) | (0.264) | (0.13) |
| βούλημα | purpose | 1 | 36 | (3.93) | (0.188) | (0.03) |
| βοῦς | cow | 1 | 3 | (0.33) | (1.193) | (2.78) |
| γάρ | for | 1 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 3 | (0.33) | (0.717) | (0.83) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 62 | (6.78) | (4.716) | (2.04) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 21 | (2.29) | (1.058) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 69 | (7.54) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 24 | (2.62) | (0.825) | (0.38) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (0.22) | (0.942) | (3.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 115 | (12.57) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 11 | (1.2) | (2.333) | (3.87) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 7 | (0.76) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (0.55) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 63 | (6.88) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνθα | there | 1 | 21 | (2.29) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 5 | (0.55) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 161 | (17.59) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 11 | (1.2) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| εὐαγγελιστής | the bringer of good tidings, an evangelist, preacher of the gospel | 1 | 3 | (0.33) | (0.049) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 56 | (6.12) | (2.978) | (3.52) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 22 | (2.4) | (4.739) | (12.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 19 | (2.08) | (4.108) | (2.83) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 23 | (2.51) | (2.307) | (1.87) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 67 | (7.32) | (12.618) | (6.1) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 7 | (0.76) | (1.082) | (0.54) |
| κύριος | having power | 1 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 157 | (17.16) | (7.519) | (1.08) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 31 | (3.39) | (0.896) | (0.38) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 44 | (4.81) | (3.86) | (3.62) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 1 | (0.11) | (1.47) | (1.48) |
| μή | not | 1 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 44 | (4.81) | (0.732) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| ναί | yea, verily | 1 | 4 | (0.44) | (0.919) | (1.08) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 69 | (7.54) | (4.613) | (6.6) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 4 | (0.44) | (0.665) | (0.52) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 29 | (3.17) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 19 | (2.08) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 1 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 95 | (10.38) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 17 | (1.86) | (1.368) | (1.78) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 5 | (0.55) | (0.367) | (0.66) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 29 | (3.17) | (0.796) | (1.79) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 46 | (5.03) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 1 | (0.11) | (0.134) | (0.44) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 52 | (5.68) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 64 | (6.99) | (0.385) | (0.0) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (2.73) | (10.367) | (6.41) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 16 | (1.75) | (2.691) | (6.86) |
| πολύς | much, many | 1 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 8 | (0.87) | (0.46) | (0.01) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 16 | (1.75) | (3.747) | (1.45) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 35 | (3.82) | (1.282) | (4.58) |
| πύσμα | question | 1 | 8 | (0.87) | (0.009) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 86 | (9.4) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 87 | (9.51) | (9.844) | (7.58) |
| Σατάν | Satan | 1 | 14 | (1.53) | (0.19) | (0.01) |
| σκάνδαλον | a trap | 1 | 35 | (3.82) | (0.084) | (0.0) |
| σός | your | 1 | 39 | (4.26) | (6.214) | (12.92) |
| στῆθος | the breast | 1 | 1 | (0.11) | (0.467) | (1.7) |
| στόμα | the mouth | 1 | 28 | (3.06) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 8 | (0.87) | (0.38) | (0.1) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 18 | (1.97) | (1.111) | (2.02) |
| τίς | who? which? | 1 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 26 | (2.84) | (5.224) | (2.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 52 | (5.68) | (5.396) | (4.83) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 37 | (4.04) | (1.989) | (2.15) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 22 | (2.4) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 20 | (2.19) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 5 | (0.55) | (0.237) | (0.15) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 25 | (2.73) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 68 | (7.43) | (8.129) | (10.35) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 33 | (3.61) | (1.523) | (2.38) |
| ἄν | modal particle | 1 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| Δίη | Dia | 1 | 2 | (0.22) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 2 | (0.22) | (0.503) | (0.72) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 82 | (8.96) | (6.249) | (14.54) |
| Καφαρναούμ | Capernaum | 1 | 2 | (0.22) | (0.046) | (0.04) |
| ἀντίγραφον | a copy | 1 | 6 | (0.66) | (0.064) | (0.0) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |