75 lemmas;
165 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 10 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| δόξα | a notion | 4 | 81 | (8.85) | (4.474) | (2.49) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 161 | (17.59) | (6.984) | (16.46) |
| γάρ | for | 3 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 22 | (2.4) | (10.005) | (1.56) |
| οὐ | not | 3 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| σύμμορφος | conformed to | 3 | 6 | (0.66) | (0.026) | (0.0) |
| υἱός | a son | 3 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| φέρω | to bear | 3 | 68 | (7.43) | (8.129) | (10.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 64 | (6.99) | (1.995) | (0.57) |
| ἔχω | to have | 2 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| κάλλος | beauty | 2 | 7 | (0.76) | (0.894) | (0.97) |
| μορφή | form, shape | 2 | 14 | (1.53) | (0.748) | (0.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 116 | (12.68) | (20.427) | (22.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 2 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 91 | (9.94) | (2.06) | (1.51) |
| ἀποκαθίστημι | to re-establish, restore, reinstate | 1 | 3 | (0.33) | (0.145) | (0.32) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 2 | (0.22) | (0.411) | (0.28) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 3 | (0.33) | (0.224) | (0.36) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 108 | (11.8) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 185 | (20.22) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 149 | (16.28) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 7 | (0.76) | (0.201) | (0.41) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 1 | 81 | (8.85) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 32 | (3.5) | (1.509) | (0.52) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 2 | (0.22) | (0.722) | (0.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 2 | (0.22) | (0.971) | (0.48) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 30 | (3.28) | (0.856) | (0.54) |
| θεός | god | 1 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 1 | (0.11) | (0.776) | (0.09) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 292 | (31.91) | (0.465) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 12 | (1.31) | (0.897) | (0.58) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 161 | (17.59) | (1.446) | (0.63) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 3 | (0.33) | (0.111) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 71 | (7.76) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 58 | (6.34) | (4.628) | (5.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 57 | (6.23) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 1 | (0.11) | (0.151) | (0.03) |
| οἶδα | to know | 1 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 1 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 162 | (17.7) | (9.224) | (10.48) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 3 | (0.33) | (0.895) | (0.66) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| πόνος | work | 1 | 8 | (0.87) | (1.767) | (1.9) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 9 | (0.98) | (0.865) | (1.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 38 | (4.15) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| σῶμα | the body | 1 | 109 | (11.91) | (16.622) | (3.34) |
| ταπείνωσις | humiliation, abasement, defeat | 1 | 6 | (0.66) | (0.07) | (0.01) |
| τε | and | 1 | 58 | (6.34) | (62.106) | (115.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |