211 lemmas;
655 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 52 | (5.68) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 66 | (7.21) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 3 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 184 | (20.11) | (11.437) | (4.29) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 3 | 16 | (1.75) | (1.616) | (0.53) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 45 | (4.92) | (6.22) | (4.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 68 | (7.43) | (8.129) | (10.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 25 | (2.73) | (1.561) | (1.51) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 1 | (0.11) | (0.768) | (0.13) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 3 | 50 | (5.46) | (0.279) | (0.15) |
| ὕφος | web | 3 | 7 | (0.76) | (0.03) | (0.0) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 1 | (0.11) | (0.089) | (0.08) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 5 | (0.55) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 20 | (2.19) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| υἱός | a son | 3 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| τυφλός | blind | 1 | 47 | (5.14) | (0.432) | (0.38) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 37 | (4.04) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 56 | (6.12) | (4.87) | (3.7) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 52 | (5.68) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 2 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 151 | (16.5) | (26.493) | (13.95) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 10 | (1.09) | (1.676) | (0.89) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 4 | 6 | (0.66) | (0.335) | (0.5) |
| τε | and | 2 | 58 | (6.34) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 10 | (1.09) | (3.502) | (6.07) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 2 | (0.22) | (0.271) | (0.3) |
| σημειόω | to mark | 1 | 3 | (0.33) | (0.173) | (0.07) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 16 | 48 | (5.25) | (3.721) | (0.94) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | 10 | (1.09) | (0.863) | (1.06) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 29 | (3.17) | (3.279) | (2.18) |
| Σαδδουκαῖοι | Sadducees | 3 | 45 | (4.92) | (0.069) | (0.0) |
| πῦρ | fire | 2 | 17 | (1.86) | (4.894) | (2.94) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 90 | (9.84) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 17 | (1.86) | (0.537) | (0.0) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 35 | (3.82) | (0.91) | (0.78) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 8 | (0.87) | (0.719) | (0.89) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 36 | (3.93) | (2.288) | (3.51) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (2.95) | (1.56) | (3.08) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | 36 | (3.93) | (1.795) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 2 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 37 | (4.04) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 37 | (4.04) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 198 | (21.64) | (5.838) | (0.58) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 120 | (13.11) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 20 | (2.19) | (1.713) | (3.51) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (0.44) | (1.92) | (3.82) |
| πειράζω | to make proof | 3 | 16 | (1.75) | (0.335) | (0.66) |
| παύω | to make to cease | 1 | 10 | (1.09) | (1.958) | (2.55) |
| πατήρ | a father | 1 | 162 | (17.7) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 65 | (7.1) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 3 | 15 | (1.64) | (0.565) | (1.11) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 3 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 8 | 179 | (19.56) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 10 | (1.09) | (0.894) | (0.21) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 9 | (0.98) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 9 | (0.98) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 82 | (8.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 71 | (7.76) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 7 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 8 | (0.87) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 1 | (0.11) | (1.424) | (4.39) |
| ὁράω | to see | 2 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 2 | 22 | (2.4) | (1.571) | (1.19) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 1 | 2 | (0.22) | (0.165) | (0.01) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 6 | (0.66) | (0.304) | (0.39) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 74 | (8.09) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 20 | (2.19) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 1 | 36 | (3.93) | (0.511) | (0.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 95 | (10.38) | (5.405) | (7.32) |
| οἶδα | to know | 3 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 19 | (2.08) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 2 | 29 | (3.17) | (1.19) | (0.15) |
| ὄζω | to smell | 1 | 1 | (0.11) | (0.06) | (0.09) |
| ὁ | the | 103 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 5 | (0.55) | (2.273) | (1.08) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 152 | (16.61) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 152 | (16.61) | (5.553) | (4.46) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 2 | (0.22) | (0.14) | (0.24) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 4 | 17 | (1.86) | (0.689) | (0.96) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 23 | (2.51) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέ | but not | 1 | 58 | (6.34) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 9 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 36 | (3.93) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 3 | (0.33) | (0.111) | (0.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 161 | (17.59) | (1.446) | (0.63) |
| λόγος | the word | 3 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 90 | (9.84) | (2.428) | (2.78) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 157 | (17.16) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 4 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| κτίζω | to found | 1 | 9 | (0.98) | (0.538) | (0.6) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 1 | (0.11) | (0.237) | (0.29) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 5 | 292 | (31.91) | (0.465) | (0.0) |
| κελεύω | to urge | 1 | 16 | (1.75) | (3.175) | (6.82) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 42 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 80 | (8.74) | (1.449) | (0.17) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 3 | (0.33) | (1.262) | (5.21) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 8 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| θεός | god | 10 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 23 | (2.51) | (3.075) | (7.18) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 9 | (0.98) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 102 | (11.15) | (8.416) | (8.56) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 6 | (0.66) | (0.735) | (0.82) |
| ἤδη | already | 1 | 58 | (6.34) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 144 | (15.74) | (5.036) | (1.78) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 97 | (10.6) | (3.02) | (2.61) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 56 | (6.12) | (2.978) | (3.52) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 7 | (0.76) | (0.782) | (0.13) |
| εὖ | well | 1 | 7 | (0.76) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 82 | (8.96) | (11.058) | (14.57) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 161 | (17.59) | (6.984) | (16.46) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 28 | (3.06) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 4 | (0.44) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 3 | 10 | (1.09) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 3 | 12 | (1.31) | (0.209) | (0.35) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 159 | (17.38) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 29 | (3.17) | (1.544) | (1.49) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 17 | (1.86) | (1.664) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 35 | (3.82) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 35 | (3.82) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκ | from out of | 9 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 14 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 32 | (3.5) | (1.509) | (0.52) |
| εἶδον | to see | 1 | 81 | (8.85) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 1 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| δυσωπέω | to put out of countenance, put to shame | 1 | 8 | (0.87) | (0.046) | (0.01) |
| δύναμις | power, might, strength | 6 | 124 | (13.55) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| δόκιμος | assayed, examined, tested | 1 | 6 | (0.66) | (0.192) | (0.35) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 115 | (12.57) | (12.401) | (17.56) |
| δίδωμι | to give | 1 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 34 | (3.72) | (1.33) | (0.05) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 8 | (0.87) | (0.94) | (0.53) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 62 | (6.78) | (4.716) | (2.04) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 63 | (6.88) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 10 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 4 | (0.44) | (0.364) | (0.63) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 4 | (0.44) | (0.247) | (0.16) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 13 | (1.42) | (3.743) | (0.99) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 78 | (8.52) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 3 | 113 | (12.35) | (10.519) | (12.21) |
| γάρ | for | 4 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 151 | (16.5) | (8.59) | (11.98) |
| βορός | devouring, gluttonous | 1 | 1 | (0.11) | (0.015) | (0.0) |
| βορά | eatage, meat | 1 | 1 | (0.11) | (0.06) | (0.07) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 5 | (0.55) | (0.622) | (0.49) |
| βάθος | depth | 3 | 14 | (1.53) | (0.995) | (0.45) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 17 | (1.86) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 17 | (1.86) | (1.67) | (3.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 24 | (2.62) | (1.25) | (1.76) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 76 | (8.31) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 12 | (1.31) | (1.255) | (0.64) |
| ἀπώλεια | destruction | 2 | 7 | (0.76) | (0.32) | (0.15) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 9 | (0.98) | (0.324) | (0.08) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 56 | (6.12) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 4 | (0.44) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 6 | (0.66) | (0.748) | (0.91) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 2 | (0.22) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 53 | (5.79) | (0.803) | (0.07) |
| ἄν | modal particle | 1 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 23 | (2.51) | (4.116) | (5.17) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 3 | 64 | (6.99) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 54 | (5.9) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 44 | (4.81) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 59 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 37 | (4.04) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 125 | (13.66) | (6.886) | (9.12) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 3 | 43 | (4.7) | (1.871) | (1.48) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 12 | (1.31) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 9 | (0.98) | (1.206) | (2.43) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 10 | (1.09) | (0.737) | (0.96) |
| ἄγω | to lead | 1 | 23 | (2.51) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγάπη | love | 1 | 26 | (2.84) | (0.781) | (0.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |