174 lemmas;
605 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 92 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 12 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 23 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 18 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 11 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 11 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| ὡς | as, how | 4 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| θεός | god | 4 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 5 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 4 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 14 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 14 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 559 | (61.09) | (3.498) | (1.79) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| λόγος | the word | 1 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |
| ἔχω | to have | 3 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| ἄν | modal particle | 3 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 13 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| υἱός | a son | 5 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| πολύς | much, many | 1 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| ἐάν | if | 4 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 229 | (25.03) | (25.424) | (23.72) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| δίδωμι | to give | 1 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| τίς | who? which? | 4 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| πατήρ | a father | 2 | 162 | (17.7) | (9.224) | (10.48) |
| μαθητής | a learner, pupil | 3 | 161 | (17.59) | (1.446) | (0.63) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 159 | (17.38) | (2.906) | (1.65) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 151 | (16.5) | (8.59) | (11.98) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 151 | (16.5) | (26.493) | (13.95) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 144 | (15.74) | (5.036) | (1.78) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| τόπος | a place | 1 | 134 | (14.64) | (8.538) | (6.72) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 7 | 126 | (13.77) | (0.762) | (0.25) |
| οἶδα | to know | 1 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| πρῶτος | first | 1 | 125 | (13.66) | (18.707) | (16.57) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 5 | 120 | (13.11) | (3.079) | (2.61) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 116 | (12.68) | (7.064) | (2.6) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 116 | (12.68) | (20.427) | (22.36) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 115 | (12.57) | (12.401) | (17.56) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 103 | (11.26) | (8.435) | (3.94) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 101 | (11.04) | (3.691) | (2.36) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 101 | (11.04) | (5.09) | (3.3) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 96 | (10.49) | (3.181) | (3.3) |
| εἶμι | come, go | 3 | 96 | (10.49) | (7.276) | (13.3) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 87 | (9.51) | (9.844) | (7.58) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 86 | (9.4) | (8.955) | (6.31) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 83 | (9.07) | (1.639) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 82 | (8.96) | (6.249) | (14.54) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 80 | (8.74) | (1.449) | (0.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 20 | 78 | (8.52) | (6.8) | (5.5) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 76 | (8.31) | (13.803) | (8.53) |
| ἔργον | work | 1 | 76 | (8.31) | (5.905) | (8.65) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 74 | (8.09) | (1.922) | (0.78) |
| τότε | at that time, then | 2 | 73 | (7.98) | (6.266) | (11.78) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 72 | (7.87) | (3.359) | (2.6) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 70 | (7.65) | (10.645) | (5.05) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 68 | (7.43) | (6.869) | (8.08) |
| φέρω | to bear | 1 | 68 | (7.43) | (8.129) | (10.35) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (7.1) | (1.412) | (1.77) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 65 | (7.1) | (6.167) | (10.26) |
| ἐμός | mine | 1 | 63 | (6.88) | (8.401) | (19.01) |
| ἀποστέλλω | to send off | 3 | 62 | (6.78) | (1.335) | (1.76) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 61 | (6.67) | (2.814) | (4.36) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 3 | 60 | (6.56) | (0.637) | (0.13) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 60 | (6.56) | (8.165) | (6.35) |
| ὑμός | your | 1 | 60 | (6.56) | (6.015) | (5.65) |
| Μάρκος | Marcus | 2 | 59 | (6.45) | (0.395) | (0.58) |
| ἤδη | already | 1 | 58 | (6.34) | (8.333) | (11.03) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 57 | (6.23) | (0.943) | (0.25) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 57 | (6.23) | (12.379) | (21.84) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 56 | (6.12) | (2.978) | (3.52) |
| πλείων | more, larger | 1 | 55 | (6.01) | (7.783) | (7.12) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 53 | (5.79) | (1.763) | (0.32) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 53 | (5.79) | (2.74) | (2.88) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 52 | (5.68) | (5.396) | (4.83) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 48 | (5.25) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 42 | (4.59) | (1.325) | (1.52) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 37 | (4.04) | (3.154) | (1.99) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 36 | (3.93) | (4.515) | (5.86) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 36 | (3.93) | (1.544) | (1.98) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 35 | (3.82) | (2.825) | (10.15) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 35 | (3.82) | (4.697) | (2.29) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 35 | (3.82) | (2.641) | (2.69) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 33 | (3.61) | (1.523) | (2.38) |
| διαφορά | difference, distinction | 3 | 31 | (3.39) | (4.404) | (1.25) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 30 | (3.28) | (0.856) | (0.54) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 28 | (3.06) | (3.876) | (1.61) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 26 | (2.84) | (5.582) | (2.64) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 26 | (2.84) | (1.665) | (0.68) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 2 | 24 | (2.62) | (1.416) | (0.11) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 24 | (2.62) | (0.635) | (0.38) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 24 | (2.62) | (6.769) | (4.18) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 24 | (2.62) | (2.405) | (1.71) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 3 | 22 | (2.4) | (0.325) | (0.4) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 22 | (2.4) | (2.598) | (2.47) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 20 | (2.19) | (0.606) | (0.15) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 19 | (2.08) | (0.398) | (0.44) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 17 | (1.86) | (1.616) | (8.21) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 17 | (1.86) | (4.744) | (3.65) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 16 | (1.75) | (1.583) | (0.0) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 16 | (1.75) | (2.691) | (6.86) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 16 | (1.75) | (3.747) | (1.45) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 15 | (1.64) | (2.674) | (4.86) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 14 | (1.53) | (2.579) | (0.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 13 | (1.42) | (3.743) | (0.99) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 13 | (1.42) | (2.437) | (2.68) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 13 | (1.42) | (3.717) | (4.75) |
| ἀριθμός | number | 1 | 12 | (1.31) | (5.811) | (1.1) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 11 | (1.2) | (2.474) | (4.78) |
| ἔτος | a year | 1 | 11 | (1.2) | (3.764) | (3.64) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 11 | (1.2) | (0.124) | (0.06) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 11 | (1.2) | (6.146) | (14.88) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 10 | (1.09) | (3.239) | (1.45) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 10 | (1.09) | (1.017) | (0.5) |
| ἆ | ah! | 1 | 9 | (0.98) | (1.559) | (0.48) |
| διαστέλλω | to put asunder, tear open | 3 | 9 | (0.98) | (0.246) | (0.07) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 9 | (0.98) | (0.77) | (0.37) |
| ἀντίγραφος | copied | 2 | 8 | (0.87) | (0.165) | (0.0) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 8 | (0.87) | (1.208) | (2.41) |
| δυώδεκα | twelve | 3 | 8 | (0.87) | (0.213) | (0.63) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 8 | (0.87) | (0.675) | (0.47) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 8 | (0.87) | (1.241) | (0.15) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 8 | (0.87) | (0.46) | (0.01) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 7 | (0.76) | (0.265) | (0.07) |
| ἀντιγράφω | to write against | 2 | 6 | (0.66) | (0.116) | (0.01) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 6 | (0.66) | (0.302) | (0.8) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 6 | (0.66) | (0.705) | (0.23) |
| ἀντίγραφον | a copy | 2 | 6 | (0.66) | (0.064) | (0.0) |
| ἀποστολή | a sending off | 2 | 5 | (0.55) | (0.068) | (0.03) |
| μέτριος | within measure | 1 | 5 | (0.55) | (1.299) | (0.8) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 4 | (0.44) | (0.746) | (0.1) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 4 | (0.44) | (0.23) | (0.04) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 3 | (0.33) | (0.793) | (0.93) |
| καταστάζω | to let fall in drops upon, pour upon, shed over | 1 | 3 | (0.33) | (0.039) | (0.04) |
| μακαρισμός | a pronouncing happy, blessing | 3 | 3 | (0.33) | (0.02) | (0.01) |
| ἐνάργεια | clearness, distinctness, vividness | 1 | 2 | (0.22) | (0.176) | (0.04) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 2 | (0.22) | (0.491) | (1.68) |
| ἀναντίρρητος | not to be opposed | 1 | 1 | (0.11) | (0.026) | (0.02) |
| ἀνώτερος | higher | 1 | 1 | (0.11) | (0.134) | (0.22) |
| εὐλογία | good | 1 | 1 | (0.11) | (0.211) | (0.06) |