188 lemmas;
621 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 92 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 58 | (6.34) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 5 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 9 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 5 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 3 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 8 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 116 | (12.68) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 175 | (19.12) | (19.86) | (21.4) |
| θεός | god | 5 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| ὁράω | to see | 2 | 260 | (28.41) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| πρῶτος | first | 1 | 125 | (13.66) | (18.707) | (16.57) |
| λόγος | the word | 2 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 7 | 185 | (20.22) | (17.994) | (15.68) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| δίδωμι | to give | 3 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 254 | (27.76) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| εἶμι | come, go | 2 | 96 | (10.49) | (7.276) | (13.3) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 44 | (4.81) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 6 | 113 | (12.35) | (10.519) | (12.21) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 108 | (11.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἤδη | already | 1 | 58 | (6.34) | (8.333) | (11.03) |
| ὥστε | so that | 1 | 52 | (5.68) | (10.717) | (9.47) |
| χρόνος | time | 1 | 53 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ἔργον | work | 1 | 76 | (8.31) | (5.905) | (8.65) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 74 | (8.09) | (6.432) | (8.19) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| υἱός | a son | 1 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 87 | (9.51) | (9.844) | (7.58) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 102 | (11.15) | (4.574) | (7.56) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 95 | (10.38) | (5.405) | (7.32) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 81 | (8.85) | (4.063) | (7.0) |
| τόπος | a place | 1 | 134 | (14.64) | (8.538) | (6.72) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 66 | (7.21) | (13.207) | (6.63) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 69 | (7.54) | (4.613) | (6.6) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 25 | (2.73) | (10.367) | (6.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 60 | (6.56) | (8.165) | (6.35) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 86 | (9.4) | (8.955) | (6.31) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 97 | (10.6) | (5.663) | (6.23) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 46 | (5.03) | (4.795) | (6.12) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 25 | (2.73) | (5.93) | (6.1) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 54 | (5.9) | (5.73) | (5.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 36 | (3.93) | (4.515) | (5.86) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 9 | (0.98) | (5.448) | (5.3) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 68 | (7.43) | (6.377) | (5.2) |
| μηδέ | but not | 2 | 58 | (6.34) | (4.628) | (5.04) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 16 | (1.75) | (5.601) | (4.92) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 52 | (5.68) | (5.396) | (4.83) |
| πρό | before | 1 | 76 | (8.31) | (5.786) | (4.33) |
| οὗ | where | 1 | 71 | (7.76) | (6.728) | (4.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 40 | (4.37) | (2.779) | (3.98) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 7 | (0.76) | (2.089) | (3.95) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 103 | (11.26) | (8.435) | (3.94) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 56 | (6.12) | (2.978) | (3.52) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 36 | (3.93) | (2.288) | (3.51) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (4.48) | (4.633) | (3.4) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 18 | (1.97) | (1.85) | (3.4) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 96 | (10.49) | (3.181) | (3.3) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 101 | (11.04) | (5.09) | (3.3) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 5 | 47 | (5.14) | (2.811) | (3.25) |
| λύω | to loose | 8 | 58 | (6.34) | (2.411) | (3.06) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 11 | 36 | (3.93) | (4.312) | (2.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 3 | (0.33) | (3.114) | (2.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 11 | 153 | (16.72) | (2.877) | (2.08) |
| οὐρανός | heaven | 15 | 179 | (19.56) | (4.289) | (2.08) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 11 | 72 | (7.87) | (0.911) | (2.03) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 28 | (3.06) | (1.915) | (1.93) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 69 | (7.54) | (3.329) | (1.88) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 2 | (0.22) | (1.264) | (1.76) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 76 | (8.31) | (1.634) | (1.72) |
| βασίλεια | a queen, princess | 11 | 153 | (16.72) | (2.773) | (1.59) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 22 | (2.4) | (10.005) | (1.56) |
| ᾍδης | Hades | 8 | 43 | (4.7) | (0.568) | (1.53) |
| Πύλαι | Thermopylae | 9 | 47 | (5.14) | (0.681) | (1.47) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 54 | (5.9) | (1.623) | (1.45) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 4 | (0.44) | (1.347) | (1.45) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 21 | (2.29) | (0.682) | (1.42) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 87 | (9.51) | (1.086) | (1.41) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 4 | (0.44) | (1.012) | (1.33) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 28 | (3.06) | (1.642) | (1.25) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 31 | (3.39) | (1.063) | (1.21) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 19 | (2.08) | (0.802) | (1.2) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 3 | (0.33) | (0.595) | (1.11) |
| ἐξουσία | power | 1 | 72 | (7.87) | (1.082) | (0.97) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 3 | (0.33) | (0.761) | (0.93) |
| Πύλος | Pylos | 3 | 14 | (1.53) | (0.263) | (0.92) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 5 | (0.55) | (1.947) | (0.89) |
| σοφία | skill | 1 | 56 | (6.12) | (1.979) | (0.86) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 28 | (3.06) | (1.387) | (0.76) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 29 | (3.17) | (0.583) | (0.75) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 2 | (0.22) | (0.254) | (0.71) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (3.06) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 4 | 13 | (1.42) | (0.625) | (0.66) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 81 | (8.85) | (2.803) | (0.66) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 15 | (1.64) | (1.732) | (0.64) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 14 | (1.53) | (0.774) | (0.63) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 161 | (17.59) | (1.446) | (0.63) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 34 | (3.72) | (1.608) | (0.59) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 5 | (0.55) | (0.638) | (0.59) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 64 | (6.99) | (1.995) | (0.57) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 2 | 39 | (4.26) | (0.725) | (0.5) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 94 | (10.27) | (2.255) | (0.49) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 4 | (0.44) | (0.343) | (0.46) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 33 | (3.61) | (0.882) | (0.44) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 2 | 11 | (1.2) | (0.613) | (0.44) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 46 | (5.03) | (0.732) | (0.41) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 9 | 14 | (1.53) | (0.295) | (0.38) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 2 | (0.22) | (0.225) | (0.38) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 5 | (0.55) | (0.671) | (0.38) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 34 | (3.72) | (1.211) | (0.37) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 9 | (0.98) | (0.77) | (0.37) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| βιόω | to live, pass one's life | 2 | 17 | (1.86) | (0.513) | (0.3) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 3 | (0.33) | (0.834) | (0.28) |
| ἴς | sinew, tendon | 3 | 57 | (6.23) | (0.943) | (0.25) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 8 | 126 | (13.77) | (0.762) | (0.25) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 2 | (0.22) | (0.158) | (0.24) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 45 | (4.92) | (0.95) | (0.21) |
| βούλησις | a willing | 1 | 1 | (0.11) | (0.34) | (0.18) |
| κλέω | make famous | 1 | 1 | (0.11) | (0.079) | (0.18) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 6 | (0.66) | (0.118) | (0.17) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 20 | (2.19) | (0.527) | (0.16) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 1 | (0.11) | (0.075) | (0.14) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 2 | (0.22) | (0.345) | (0.13) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 24 | (2.62) | (1.416) | (0.11) |
| οἱονεί | as if | 1 | 36 | (3.93) | (0.511) | (0.1) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 2 | 5 | (0.55) | (0.152) | (0.07) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 26 | (2.84) | (0.695) | (0.07) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 2 | 3 | (0.33) | (0.069) | (0.06) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 18 | (1.97) | (0.51) | (0.05) |
| κατισχύω | to have power over, overpower, prevail against | 4 | 17 | (1.86) | (0.043) | (0.05) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 4 | (0.44) | (0.279) | (0.04) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
| βούλημα | purpose | 1 | 36 | (3.93) | (0.188) | (0.03) |
| ἅδος | satiety, loathing | 1 | 3 | (0.33) | (0.029) | (0.03) |
| πυλόω | to furnish with gates | 1 | 2 | (0.22) | (0.018) | (0.02) |
| δάμαλις | a heifer | 1 | 1 | (0.11) | (0.103) | (0.01) |
| δεσμεύω | to fetter, put in chains | 2 | 3 | (0.33) | (0.049) | (0.01) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 11 | (1.2) | (0.502) | (0.01) |
| κρίμα | decision, judgement | 1 | 5 | (0.55) | (0.219) | (0.01) |
| μᾶ | mother | 1 | 3 | (0.33) | (0.145) | (0.01) |
| τυφόω | to delude | 1 | 1 | (0.11) | (0.03) | (0.01) |
| ἀμνηστία | forgetfulness of wrong: an amnesty | 1 | 1 | (0.11) | (0.041) | (0.0) |
| ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 7 | (0.76) | (0.164) | (0.0) |
| βασιλειάω | aim at royalty | 1 | 7 | (0.76) | (0.066) | (0.0) |
| ἐκδικέω | to avenge, punish | 1 | 2 | (0.22) | (0.063) | (0.0) |
| ἰσάριθμος | equal in number. | 1 | 1 | (0.11) | (0.063) | (0.0) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 3 | 292 | (31.91) | (0.465) | (0.0) |
| οὐράνη | chamber-pot | 3 | 52 | (5.68) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 8 | 64 | (6.99) | (0.385) | (0.0) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 15 | (1.64) | (4.259) | (0.0) |