142 lemmas;
399 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 13 | 72 | (7.87) | (0.911) | (2.03) |
| ᾍδης | Hades | 12 | 43 | (4.7) | (0.568) | (1.53) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| Πύλαι | Thermopylae | 7 | 47 | (5.14) | (0.681) | (1.47) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 6 | 76 | (8.31) | (1.634) | (1.72) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 6 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 5 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 108 | (11.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 4 | 81 | (8.85) | (2.803) | (0.66) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 4 | 314 | (34.32) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 4 | 144 | (15.74) | (5.036) | (1.78) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 4 | 39 | (4.26) | (0.725) | (0.5) |
| πολύς | much, many | 4 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 208 | (22.73) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| ἰσχύω | to be strong | 3 | 8 | (0.87) | (0.63) | (0.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 3 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 55 | (6.01) | (13.727) | (16.2) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 3 | 21 | (2.29) | (0.682) | (1.42) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| στενός | narrow, strait | 3 | 6 | (0.66) | (0.524) | (0.97) |
| ὡς | as, how | 3 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ἀρχιτέκτων | a chief-artificer, master-builder, director of works, architect, engineer | 2 | 2 | (0.22) | (0.059) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| ἐάν | if | 2 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 2 | 96 | (10.49) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 716 | (78.25) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 189 | (20.65) | (23.591) | (10.36) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| θύρα | a door | 2 | 6 | (0.66) | (0.919) | (1.74) |
| κατισχύω | to have power over, overpower, prevail against | 2 | 17 | (1.86) | (0.043) | (0.05) |
| λόγος | the word | 2 | 392 | (42.84) | (29.19) | (16.1) |
| μηδέ | but not | 2 | 58 | (6.34) | (4.628) | (5.04) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 2 | 11 | (1.2) | (0.645) | (0.19) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 31 | (3.39) | (5.317) | (5.48) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 44 | (4.81) | (7.612) | (5.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 184 | (20.11) | (11.437) | (4.29) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 59 | (6.45) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 12 | (1.31) | (0.536) | (0.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 46 | (5.03) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 64 | (6.99) | (1.995) | (0.57) |
| ἄμωμος | without blame, blameless | 1 | 3 | (0.33) | (0.132) | (0.02) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (3.06) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνταγωνίζομαι | to struggle against, prove a match for | 1 | 1 | (0.11) | (0.025) | (0.02) |
| ἀντιτείνω | to stretch out in return, to offer in return, to repay | 1 | 1 | (0.11) | (0.071) | (0.08) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 3 | (0.33) | (0.763) | (1.22) |
| ἄρνησις | denial | 1 | 3 | (0.33) | (0.09) | (0.01) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 1 | (0.11) | (0.395) | (0.27) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 5 | (0.55) | (1.195) | (0.68) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 7 | (0.76) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 17 | (1.86) | (1.67) | (3.01) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 17 | (1.86) | (0.513) | (0.3) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 151 | (16.5) | (8.59) | (11.98) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 22 | (2.4) | (2.666) | (0.6) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 78 | (8.52) | (6.8) | (5.5) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 7 | (0.76) | (2.36) | (4.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 116 | (12.68) | (7.064) | (2.6) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 34 | (3.72) | (1.33) | (0.05) |
| διδασκάλιον | a thing taught, a science, art, lesson | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.01) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 9 | (0.98) | (0.501) | (0.46) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 22 | (2.4) | (10.005) | (1.56) |
| ἐνδυναμόω | to strengthen | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.0) |
| ἑτερόδοξος | differing in opinion | 1 | 2 | (0.22) | (0.023) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| ζωή | a living | 1 | 79 | (8.63) | (2.864) | (0.6) |
| ἤδη | already | 1 | 58 | (6.34) | (8.333) | (11.03) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 4 | (0.44) | (0.291) | (0.06) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 3 | (0.33) | (0.684) | (0.1) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 5 | (0.55) | (1.023) | (0.32) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 5 | (0.55) | (0.923) | (0.62) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 9 | (0.98) | (0.784) | (0.83) |
| κακία | badness | 1 | 32 | (3.5) | (1.366) | (0.41) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 13 | (1.42) | (2.437) | (2.68) |
| κλητός | called, invited, welcome | 1 | 10 | (1.09) | (0.048) | (0.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 40 | (4.37) | (2.779) | (3.98) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 20 | (2.19) | (0.527) | (0.16) |
| μέρος | a part, share | 1 | 25 | (2.73) | (11.449) | (6.76) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 7 | (0.76) | (2.089) | (3.95) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 98 | (10.71) | (3.216) | (1.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 69 | (7.54) | (4.613) | (6.6) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 8 | (0.87) | (0.16) | (0.05) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 61 | (6.67) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 125 | (13.66) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 10 | (1.09) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκονόμος | one who manages a household | 1 | 5 | (0.55) | (0.098) | (0.02) |
| ὄνομα | name | 1 | 99 | (10.82) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 63 | (6.88) | (4.121) | (1.33) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 255 | (27.87) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 273 | (29.83) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 162 | (17.7) | (9.224) | (10.48) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 120 | (13.11) | (3.079) | (2.61) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 12 | (1.31) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 28 | (3.06) | (2.523) | (3.25) |
| πόλις | a city | 1 | 65 | (7.1) | (11.245) | (29.3) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 1 | 17 | (1.86) | (0.192) | (0.01) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 3 | (0.33) | (0.794) | (0.8) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 24 | (2.62) | (1.101) | (1.28) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 14 | (1.53) | (0.263) | (0.92) |
| ῥυτίς | a fold | 1 | 1 | (0.11) | (0.017) | (0.01) |
| σός | your | 1 | 39 | (4.26) | (6.214) | (12.92) |
| σπίλος | rock, cliff | 1 | 1 | (0.11) | (0.017) | (0.0) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 2 | (0.22) | (0.182) | (0.29) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 15 | (1.64) | (0.928) | (0.94) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| τῇ | here, there | 1 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 151 | (16.5) | (26.493) | (13.95) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 41 | (4.48) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 63 | (6.88) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπουργός | rendering service, serviceable, promoting, conducive to | 1 | 1 | (0.11) | (0.024) | (0.02) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 45 | (4.92) | (6.22) | (4.12) |
| ἄν | modal particle | 1 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| ἰή | exclam. of joy or enthusiasm; or of grief | 1 | 1 | (0.11) | (0.197) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 317 | (34.64) | (63.859) | (4.86) |