171 lemmas;
571 tokens
(91,504 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 103 | 14,595 | (1595.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 4,785 | (522.93) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 2,426 | (265.13) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,801 | (196.82) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 14 | 1,742 | (190.37) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 10 | 1,644 | (179.66) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,494 | (163.27) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 1,144 | (125.02) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 1,020 | (111.47) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 7 | 988 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 8 | 977 | (106.77) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 815 | (89.07) | (55.077) | (29.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 790 | (86.34) | (54.345) | (87.02) |
| ὡς | as, how | 9 | 758 | (82.84) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 14 | 740 | (80.87) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 738 | (80.65) | (109.727) | (118.8) |
| θεός | god | 4 | 698 | (76.28) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 698 | (76.28) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 1 | 644 | (70.38) | (50.606) | (37.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 629 | (68.74) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 6 | 605 | (66.12) | (110.606) | (74.4) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 568 | (62.07) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 567 | (61.96) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 538 | (58.8) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 534 | (58.36) | (59.665) | (51.63) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 503 | (54.97) | (30.074) | (22.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 454 | (49.62) | (50.199) | (32.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 438 | (47.87) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 438 | (47.87) | (47.672) | (39.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 434 | (47.43) | (56.75) | (56.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 387 | (42.29) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 373 | (40.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 372 | (40.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 339 | (37.05) | (19.466) | (11.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 328 | (35.85) | (24.797) | (21.7) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 328 | (35.85) | (29.319) | (37.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 328 | (35.85) | (26.85) | (24.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 325 | (35.52) | (21.235) | (25.5) |
| ἄν | modal particle | 2 | 311 | (33.99) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 296 | (32.35) | (30.359) | (61.34) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 293 | (32.02) | (34.073) | (23.24) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 13 | 292 | (31.91) | (5.404) | (0.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 284 | (31.04) | (20.677) | (14.9) |
| υἱός | a son | 3 | 273 | (29.83) | (7.898) | (7.64) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 264 | (28.85) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 253 | (27.65) | (35.28) | (44.3) |
| ἐάν | if | 1 | 246 | (26.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 237 | (25.9) | (8.778) | (7.86) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 235 | (25.68) | (24.174) | (31.72) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 227 | (24.81) | (12.481) | (8.47) |
| τῇ | here, there | 1 | 220 | (24.04) | (18.312) | (12.5) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 215 | (23.5) | (1.681) | (0.33) |
| δίδωμι | to give | 3 | 212 | (23.17) | (11.657) | (13.85) |
| τίς | who? which? | 1 | 209 | (22.84) | (21.895) | (15.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 207 | (22.62) | (22.812) | (17.62) |
| κύριος | having power | 1 | 205 | (22.4) | (8.273) | (1.56) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 198 | (21.64) | (5.838) | (0.58) |
| εἷς | one | 2 | 189 | (20.65) | (23.591) | (10.36) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 185 | (20.22) | (17.994) | (15.68) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 184 | (20.11) | (36.921) | (31.35) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 179 | (19.56) | (4.289) | (2.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 165 | (18.03) | (15.895) | (13.47) |
| πατήρ | a father | 2 | 162 | (17.7) | (9.224) | (10.48) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 161 | (17.59) | (19.178) | (9.89) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 159 | (17.38) | (2.906) | (1.65) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 157 | (17.16) | (7.519) | (1.08) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 153 | (16.72) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 153 | (16.72) | (2.773) | (1.59) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 151 | (16.5) | (26.493) | (13.95) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 149 | (16.28) | (17.692) | (15.52) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 134 | (14.64) | (6.155) | (4.65) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 9 | 126 | (13.77) | (0.762) | (0.25) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 116 | (12.68) | (7.064) | (2.6) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 116 | (12.68) | (20.427) | (22.36) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 115 | (12.57) | (12.401) | (17.56) |
| γῆ | earth | 1 | 113 | (12.35) | (10.519) | (12.21) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 108 | (11.8) | (12.667) | (11.08) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 108 | (11.8) | (19.346) | (18.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 106 | (11.58) | (18.33) | (7.31) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 104 | (11.37) | (13.469) | (13.23) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 101 | (11.04) | (5.09) | (3.3) |
| ὄνομα | name | 1 | 99 | (10.82) | (7.968) | (4.46) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 97 | (10.6) | (3.02) | (2.61) |
| εἶμι | come, go | 3 | 96 | (10.49) | (7.276) | (13.3) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 87 | (9.51) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 86 | (9.4) | (8.955) | (6.31) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 83 | (9.07) | (1.639) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 82 | (8.96) | (6.249) | (14.54) |
| δόξα | a notion | 1 | 81 | (8.85) | (4.474) | (2.49) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 11 | 81 | (8.85) | (2.803) | (0.66) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 80 | (8.74) | (1.449) | (0.17) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 75 | (8.2) | (1.679) | (0.69) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 72 | (7.87) | (7.241) | (5.17) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 7 | 72 | (7.87) | (0.911) | (2.03) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 69 | (7.54) | (3.329) | (1.88) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 69 | (7.54) | (4.613) | (6.6) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 68 | (7.43) | (6.377) | (5.2) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 64 | (6.99) | (0.825) | (0.01) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 3 | 64 | (6.99) | (0.385) | (0.0) |
| σάρξ | flesh | 2 | 63 | (6.88) | (3.46) | (0.29) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 63 | (6.88) | (6.305) | (6.41) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 61 | (6.67) | (2.814) | (4.36) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 59 | (6.45) | (3.701) | (0.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 59 | (6.45) | (7.533) | (3.79) |
| τε | and | 3 | 58 | (6.34) | (62.106) | (115.18) |
| καρδία | the heart | 1 | 56 | (6.12) | (2.87) | (0.99) |
| σοφία | skill | 1 | 56 | (6.12) | (1.979) | (0.86) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 55 | (6.01) | (13.727) | (16.2) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 53 | (5.79) | (2.74) | (2.88) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 49 | (5.35) | (3.199) | (1.55) |
| Πύλαι | Thermopylae | 7 | 47 | (5.14) | (0.681) | (1.47) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 46 | (5.03) | (1.824) | (0.77) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 46 | (5.03) | (4.795) | (6.12) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 2 | 46 | (5.03) | (0.61) | (0.0) |
| ἔξω | out | 1 | 44 | (4.81) | (2.334) | (2.13) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 44 | (4.81) | (3.86) | (3.62) |
| ᾍδης | Hades | 7 | 43 | (4.7) | (0.568) | (1.53) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 41 | (4.48) | (4.633) | (3.4) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 7 | 39 | (4.26) | (0.725) | (0.5) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 38 | (4.15) | (1.94) | (0.95) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 37 | (4.04) | (11.074) | (20.24) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 35 | (3.82) | (2.825) | (10.15) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 34 | (3.72) | (1.608) | (0.59) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 31 | (3.39) | (2.132) | (1.65) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 31 | (3.39) | (0.896) | (0.38) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 30 | (3.28) | (1.459) | (1.02) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 28 | (3.06) | (1.642) | (1.25) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 28 | (3.06) | (1.915) | (1.93) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 26 | (2.84) | (1.665) | (0.68) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 26 | (2.84) | (5.224) | (2.04) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 26 | (2.84) | (1.2) | (1.96) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 25 | (2.73) | (1.561) | (1.51) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 24 | (2.62) | (1.979) | (2.07) |
| αἷμα | blood | 2 | 21 | (2.29) | (3.53) | (1.71) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 9 | 21 | (2.29) | (0.682) | (1.42) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 21 | (2.29) | (3.068) | (5.36) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 18 | (1.97) | (1.111) | (2.02) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 17 | (1.86) | (1.616) | (8.21) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 17 | (1.86) | (0.47) | (0.68) |
| κατισχύω | to have power over, overpower, prevail against | 6 | 17 | (1.86) | (0.043) | (0.05) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 17 | (1.86) | (6.539) | (4.41) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 16 | (1.75) | (0.29) | (0.3) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 2 | 14 | (1.53) | (0.295) | (0.38) |
| πόντος | the sea | 1 | 14 | (1.53) | (0.319) | (2.0) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 14 | (1.53) | (0.263) | (0.92) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 13 | (1.42) | (2.435) | (2.94) |
| πέτρος | a stone | 5 | 11 | (1.2) | (0.052) | (0.17) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 10 | (1.09) | (0.803) | (0.91) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 9 | (0.98) | (0.039) | (0.11) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 8 | (0.87) | (1.208) | (2.41) |
| βροντή | thunder | 1 | 8 | (0.87) | (0.239) | (0.39) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 8 | (0.87) | (0.675) | (0.47) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 8 | (0.87) | (2.136) | (1.23) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 8 | (0.87) | (0.483) | (0.01) |
| λέγος | lewd | 1 | 7 | (0.76) | (0.182) | (0.13) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 6 | (0.66) | (0.107) | (0.15) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 5 | (0.55) | (0.923) | (0.62) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 5 | (0.55) | (0.436) | (2.51) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 3 | (0.33) | (0.211) | (0.04) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 3 | (0.33) | (0.786) | (0.98) |
| κάλυμμα | a head-covering | 1 | 3 | (0.33) | (0.076) | (0.02) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 3 | (0.33) | (0.542) | (0.41) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 3 | (0.33) | (0.297) | (0.17) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 3 | (0.33) | (0.543) | (0.38) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 3 | (0.33) | (0.531) | (0.83) |
| παρώνυμος | formed by a slight change, derivative | 1 | 2 | (0.22) | (0.162) | (0.01) |
| Πέτρα | Petra | 1 | 2 | (0.22) | (0.028) | (0.02) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 1 | (0.11) | (0.092) | (0.17) |
| ἀνακαλύπτω | to uncover | 1 | 1 | (0.11) | (0.034) | (0.01) |
| κατοπτρίζω | to shew as in a mirror | 1 | 1 | (0.11) | (0.008) | (0.0) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 1 | (0.11) | (0.082) | (0.03) |