125 lemmas;
334 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 15 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| δέ | but | 6 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 5 | 13 | (5.79) | (1.959) | (1.39) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 5 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| εἰμί | to be | 4 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 4 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 4 | 8 | (3.56) | (0.758) | (0.44) |
| κακός | bad | 4 | 14 | (6.23) | (7.257) | (12.65) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 42 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| περίχωρος | round about a place | 4 | 5 | (2.23) | (0.032) | (0.0) |
| σῴζω | to save, keep | 4 | 16 | (7.12) | (2.74) | (2.88) |
| γάρ | for | 3 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| διασῴζω | to preserve through | 3 | 4 | (1.78) | (0.43) | (0.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 57 | (25.37) | (24.797) | (21.7) |
| κράσπεδον | the edge, border, skirt | 3 | 6 | (2.67) | (0.032) | (0.0) |
| μαθητής | a learner, pupil | 3 | 103 | (45.85) | (1.446) | (0.63) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 3 | 23 | (10.24) | (0.212) | (0.56) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 3 | 32 | (14.24) | (0.715) | (1.89) |
| προσέρχομαι | to come | 3 | 28 | (12.46) | (0.91) | (0.78) |
| προσφέρω | to bring to | 3 | 5 | (2.23) | (1.465) | (1.2) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| αἱμορροέω | to lose blood | 2 | 3 | (1.34) | (0.01) | (0.0) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 7 | (3.12) | (1.335) | (1.76) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 51 | (22.7) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 2 | 19 | (8.46) | (10.519) | (12.21) |
| διαπεράω | to go over | 2 | 6 | (2.67) | (0.109) | (0.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 19 | (8.46) | (7.276) | (13.3) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 52 | (23.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 55 | (24.48) | (6.984) | (16.46) |
| θεός | god | 2 | 103 | (45.85) | (26.466) | (19.54) |
| μή | not | 2 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 24 | (10.68) | (13.567) | (4.4) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 4 | (1.78) | (1.069) | (2.89) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 60 | (26.71) | (30.359) | (61.34) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 12 | (5.34) | (0.878) | (1.08) |
| υἱός | a son | 2 | 48 | (21.37) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 2 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| αἷμα | blood | 1 | 2 | (0.89) | (3.53) | (1.71) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (0.89) | (1.871) | (1.48) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 17 | (7.57) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 45 | (20.03) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 19 | (8.46) | (1.13) | (1.65) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 16 | (7.12) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 14 | (6.23) | (10.82) | (29.69) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 9 | (4.01) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 3 | (1.34) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 2 | (0.89) | (0.389) | (0.18) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (1.34) | (1.165) | (1.55) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 22 | (9.79) | (6.224) | (8.98) |
| δαιμονίζομαι | to be possessed by a demon | 1 | 4 | (1.78) | (0.016) | (0.01) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 11 | (4.9) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 4 | (1.78) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 16 | (7.12) | (4.404) | (1.25) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 13 | (5.79) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 66 | (29.38) | (12.481) | (8.47) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 10 | (4.45) | (0.398) | (0.44) |
| ἐάν | if | 1 | 57 | (25.37) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| ἔνθα | there | 1 | 13 | (5.79) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 4 | (1.78) | (0.366) | (0.34) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 29 | (12.91) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτος | a year | 1 | 4 | (1.78) | (3.764) | (3.64) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 32 | (14.24) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 15 | (6.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (13.35) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 7 | (3.12) | (4.072) | (7.15) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 4 | (1.78) | (1.617) | (0.18) |
| κελεύω | to urge | 1 | 8 | (3.56) | (3.175) | (6.82) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 1 | (0.45) | (1.423) | (3.53) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 19 | (8.46) | (0.752) | (0.83) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 7 | (3.12) | (0.112) | (0.1) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 11 | (4.9) | (0.695) | (0.07) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 27 | (12.02) | (4.613) | (6.6) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 6 | (2.67) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 3 | (1.34) | (0.405) | (0.45) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (1.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (8.46) | (1.922) | (0.78) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 2 | (0.89) | (0.723) | (1.17) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 6 | (2.67) | (1.665) | (0.68) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 85 | (37.83) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 27 | (12.02) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 15 | (6.68) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (6.23) | (1.419) | (2.72) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (17.36) | (20.427) | (22.36) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (0.89) | (0.699) | (0.99) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 26 | (11.57) | (3.054) | (1.94) |
| πλήν | except | 1 | 13 | (5.79) | (2.523) | (3.25) |
| πολύς | much, many | 1 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 12 | (5.34) | (0.642) | (1.52) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 6 | (2.67) | (0.972) | (1.04) |
| ῥύσις | a flowing, flow | 1 | 1 | (0.45) | (0.175) | (0.07) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 1 | (0.45) | (0.36) | (0.13) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 2 | (0.89) | (1.407) | (0.69) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 27 | (12.02) | (1.086) | (1.41) |
| τίς | who? which? | 1 | 37 | (16.47) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 35 | (15.58) | (8.538) | (6.72) |
| φέρω | to bear | 1 | 12 | (5.34) | (8.129) | (10.35) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 7 | (3.12) | (3.66) | (3.87) |
| ἄν | modal particle | 1 | 74 | (32.94) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 26 | (11.57) | (6.249) | (14.54) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 11 | (4.9) | (0.762) | (0.25) |