207 lemmas;
590 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 87 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 17 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 11 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| ἐναντίος | opposite | 7 | 18 | (8.01) | (8.842) | (4.42) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 7 | 32 | (14.24) | (0.715) | (1.89) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 6 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| κῦμα | anything swollen | 6 | 14 | (6.23) | (0.376) | (1.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| ἄνεμος | wind | 5 | 16 | (7.12) | (0.926) | (2.26) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| θάλασσα | the sea | 5 | 17 | (7.57) | (3.075) | (7.18) |
| οὐ | not | 5 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 5 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 52 | (23.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 55 | (24.48) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 36 | (16.02) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 91 | (40.51) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 4 | 103 | (45.85) | (26.466) | (19.54) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 4 | 96 | (42.73) | (0.465) | (0.0) |
| μαθητής | a learner, pupil | 4 | 103 | (45.85) | (1.446) | (0.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 24 | (10.68) | (6.528) | (5.59) |
| τότε | at that time, then | 4 | 29 | (12.91) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 27 | (12.02) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 3 | 15 | (6.68) | (1.36) | (2.82) |
| ἀπολύω | to loose from | 3 | 28 | (12.46) | (0.637) | (0.92) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 26 | (11.57) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 3 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμβαίνω | to step in | 3 | 13 | (5.79) | (0.152) | (0.46) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 3 | 3 | (1.34) | (0.946) | (1.63) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 3 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| ὁράω | to see | 3 | 53 | (23.59) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 3 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 3 | 88 | (39.17) | (0.695) | (1.14) |
| πειρασμός | trial, temptation | 3 | 9 | (4.01) | (0.191) | (0.0) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 3 | 23 | (10.24) | (0.212) | (0.56) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 26 | (11.57) | (3.054) | (1.94) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 24 | (10.68) | (5.838) | (0.58) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 42 | (18.69) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 3 | 48 | (21.37) | (7.898) | (7.64) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 3 | 6 | (2.67) | (1.343) | (2.27) |
| φυλακή | a watching | 3 | 8 | (3.56) | (0.687) | (1.97) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 19 | (8.46) | (1.13) | (1.65) |
| ἀρετάω | to be fit | 2 | 4 | (1.78) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 13 | (5.79) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 9 | (4.01) | (5.82) | (8.27) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 2 | 4 | (1.78) | (0.2) | (0.24) |
| γῆ | earth | 2 | 19 | (8.46) | (10.519) | (12.21) |
| διστάζω | to be in doubt, hesitate | 2 | 3 | (1.34) | (0.029) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 66 | (29.38) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 7 | (3.12) | (3.942) | (3.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 23 | (10.24) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 5 | (2.23) | (5.672) | (5.93) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 4 | (1.78) | (2.136) | (1.23) |
| καταποντίζω | to throw into the sea, drown therein | 2 | 3 | (1.34) | (0.042) | (0.04) |
| κύριος | having power | 2 | 40 | (17.8) | (8.273) | (1.56) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 17 | (7.57) | (1.608) | (0.59) |
| λόγος | the word | 2 | 116 | (51.63) | (29.19) | (16.1) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 4 | (1.78) | (6.769) | (4.18) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 12 | (5.34) | (8.165) | (6.35) |
| ναυαγέω | to suffer shipwreck, be shipwrecked | 2 | 2 | (0.89) | (0.013) | (0.02) |
| νύξ | the night | 2 | 4 | (1.78) | (2.561) | (5.42) |
| ὀλιγόπιστος | of little faith | 2 | 3 | (1.34) | (0.008) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 85 | (37.83) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| πατήρ | a father | 2 | 55 | (24.48) | (9.224) | (10.48) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 17 | (7.57) | (6.869) | (8.08) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 2 | 12 | (5.34) | (0.642) | (1.52) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 2 | 4 | (1.78) | (0.285) | (0.07) |
| σκότος | darkness, gloom | 2 | 6 | (2.67) | (0.838) | (0.48) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 16 | (7.12) | (2.74) | (2.88) |
| τῇ | here, there | 2 | 55 | (24.48) | (18.312) | (12.5) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 12 | (5.34) | (0.878) | (1.08) |
| τίς | who? which? | 2 | 37 | (16.47) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 3 | (1.34) | (1.365) | (1.36) |
| ἄν | modal particle | 2 | 74 | (32.94) | (32.618) | (38.42) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 2 | 11 | (4.9) | (0.762) | (0.25) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 10 | (4.45) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 1 | (0.45) | (0.536) | (0.86) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 28 | (12.46) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 2 | (0.89) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (0.45) | (0.653) | (0.51) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 1 | (0.45) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 1 | 1 | (0.45) | (0.07) | (0.16) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 21 | (9.35) | (3.181) | (3.3) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 6 | (2.67) | (0.466) | (0.48) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 9 | (4.01) | (6.452) | (0.83) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 13 | (5.79) | (1.959) | (1.39) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 4 | (1.78) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 65 | (28.93) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 13 | (5.79) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 8 | (3.56) | (1.195) | (0.68) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 1 | (0.45) | (0.245) | (0.1) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 16 | (7.12) | (1.591) | (1.51) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 1 | (0.45) | (0.479) | (0.89) |
| γάρ | for | 1 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 17 | (7.57) | (6.8) | (5.5) |
| δεύτερος | second | 1 | 7 | (3.12) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 6 | (2.67) | (0.109) | (0.06) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 5 | (2.23) | (0.346) | (0.43) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 57 | (25.37) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (2.23) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 1 | 5 | (2.23) | (0.202) | (0.38) |
| εἶμι | come, go | 1 | 19 | (8.46) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 29 | (12.91) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (1.34) | (0.85) | (0.49) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 9 | (4.01) | (0.288) | (0.35) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 2 | (0.89) | (0.573) | (0.57) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 10 | (4.45) | (2.132) | (1.65) |
| ἔξω | out | 1 | 19 | (8.46) | (2.334) | (2.13) |
| ἑός | his, her own | 1 | 1 | (0.45) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 1 | (0.45) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπειδάν | whenever. | 1 | 1 | (0.45) | (0.069) | (0.14) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 3 | (1.34) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 4 | (1.78) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 2 | (0.89) | (0.478) | (0.58) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 1 | (0.45) | (0.331) | (0.01) |
| εὐλογία | good | 1 | 10 | (4.45) | (0.211) | (0.06) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 32 | (14.24) | (6.155) | (4.65) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 3 | (1.34) | (0.766) | (0.29) |
| ἔχω | to have | 1 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέρα | day | 1 | 11 | (4.9) | (8.416) | (8.56) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 3 | (1.34) | (0.576) | (0.07) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 1 | (0.45) | (3.501) | (0.49) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 5 | (2.23) | (2.307) | (1.87) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 21 | (9.35) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδίω | to sweat | 1 | 1 | (0.45) | (0.188) | (0.04) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (13.35) | (8.778) | (7.86) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 11 | (4.9) | (1.084) | (1.17) |
| κακία | badness | 1 | 16 | (7.12) | (1.366) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 18 | (8.01) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 31 | (13.8) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 1 | (0.45) | (1.144) | (1.08) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 2 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 3 | (1.34) | (2.437) | (2.68) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (0.89) | (13.044) | (1.39) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 1 | (0.45) | (0.229) | (0.74) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 35 | (15.58) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 1 | 18 | (8.01) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (0.45) | (1.299) | (0.8) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 2 | (0.89) | (0.16) | (0.05) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 30 | (13.35) | (5.405) | (7.32) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 4 | (1.78) | (0.486) | (0.62) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 17 | (7.57) | (2.059) | (3.39) |
| ὅτε | when | 1 | 31 | (13.8) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 30 | (13.35) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 3 | (1.34) | (0.387) | (0.17) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 6 | (2.67) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 3 | (1.34) | (0.651) | (0.8) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 2 | (0.89) | (0.335) | (0.66) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 1 | (0.45) | (0.354) | (0.74) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 5 | (2.23) | (0.555) | (0.15) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 32 | (14.24) | (3.079) | (2.61) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 1 | (0.45) | (1.164) | (1.33) |
| πλήν | except | 1 | 13 | (5.79) | (2.523) | (3.25) |
| πολύς | much, many | 1 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 22 | (9.79) | (1.795) | (0.65) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 4 | (1.78) | (2.579) | (0.52) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 7 | (3.12) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (0.89) | (2.157) | (5.09) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 9 | (4.01) | (2.544) | (1.2) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 1 | (0.45) | (0.124) | (0.06) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (14.24) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 12 | (5.34) | (18.707) | (16.57) |
| σέβασμα | an object of awe | 1 | 1 | (0.45) | (0.014) | (0.0) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 41 | (18.25) | (1.681) | (0.33) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 27 | (12.02) | (1.086) | (1.41) |
| τελειότης | completeness, perfection | 1 | 3 | (1.34) | (0.297) | (0.0) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 3 | (1.34) | (1.676) | (0.89) |
| τρανής | piercing | 1 | 3 | (1.34) | (0.047) | (0.02) |
| τρεῖς | three | 1 | 7 | (3.12) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 6 | (2.67) | (1.989) | (2.15) |
| τρίτος | the third | 1 | 5 | (2.23) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 10 | (4.45) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 10 | (4.45) | (7.547) | (5.48) |
| ὕδωρ | water | 1 | 8 | (3.56) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 7 | (3.12) | (6.432) | (8.19) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 1 | 1 | (0.45) | (0.21) | (0.07) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 12 | (5.34) | (1.285) | (0.97) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 1 | (0.45) | (3.591) | (1.48) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 1 | (0.45) | (1.723) | (2.13) |
| χείρ | the hand | 1 | 13 | (5.79) | (5.786) | (10.92) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 10 | (4.45) | (7.502) | (8.73) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |