194 lemmas;
765 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 142 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰς | into, to c. acc. | 33 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 31 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 27 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 21 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 16 | 23 | (10.24) | (0.212) | (0.56) |
| μαθητής | a learner, pupil | 15 | 103 | (45.85) | (1.446) | (0.63) |
| οὐ | not | 15 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 14 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 14 | 32 | (14.24) | (0.715) | (1.89) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 11 | 15 | (6.68) | (1.36) | (2.82) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 10 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| ἄνεμος | wind | 9 | 16 | (7.12) | (0.926) | (2.26) |
| ἐμβαίνω | to step in | 9 | 13 | (5.79) | (0.152) | (0.46) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| ἀπολύω | to loose from | 8 | 28 | (12.46) | (0.637) | (0.92) |
| ἔρχομαι | to come | 8 | 55 | (24.48) | (6.984) | (16.46) |
| κῦμα | anything swollen | 8 | 14 | (6.23) | (0.376) | (1.27) |
| μή | not | 8 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 7 | 88 | (39.17) | (0.695) | (1.14) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 7 | 12 | (5.34) | (0.642) | (1.52) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 6 | 66 | (29.38) | (12.481) | (8.47) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 6 | 96 | (42.73) | (0.465) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| ἐναντίος | opposite | 5 | 18 | (8.01) | (8.842) | (4.42) |
| οὗτος | this; that | 5 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 4 | 19 | (8.46) | (1.13) | (1.65) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 4 | 9 | (4.01) | (1.325) | (1.52) |
| γάρ | for | 4 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 4 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 17 | (7.57) | (3.075) | (7.18) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 32 | (14.24) | (25.424) | (23.72) |
| τε | and | 4 | 19 | (8.46) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 4 | 12 | (5.34) | (1.285) | (0.97) |
| ὡς | as, how | 4 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 3 | 65 | (28.93) | (1.04) | (0.41) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 26 | (11.57) | (8.59) | (11.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 52 | (23.15) | (19.86) | (21.4) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 5 | (2.23) | (5.672) | (5.93) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 9 | (4.01) | (1.368) | (1.78) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 39 | (17.36) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 39 | (17.36) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 77 | (34.27) | (22.709) | (26.08) |
| πειρασμός | trial, temptation | 3 | 9 | (4.01) | (0.191) | (0.0) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 3 | 5 | (2.23) | (0.555) | (0.15) |
| πλέως | full of | 3 | 10 | (4.45) | (2.061) | (2.5) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 60 | (26.71) | (30.359) | (61.34) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | 27 | (12.02) | (1.086) | (1.41) |
| ὕδωρ | water | 3 | 8 | (3.56) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| ἄν | modal particle | 3 | 74 | (32.94) | (32.618) | (38.42) |
| Μάρκος | Marcus | 3 | 18 | (8.01) | (0.395) | (0.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 2 | 4 | (1.78) | (0.2) | (0.24) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 16 | (7.12) | (1.591) | (1.51) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 30 | (13.35) | (7.064) | (2.6) |
| εἷς | one | 2 | 29 | (12.91) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 5 | (2.23) | (0.606) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 2 | 9 | (4.01) | (0.288) | (0.35) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 10 | (4.45) | (2.132) | (1.65) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 2 | 14 | (6.23) | (1.033) | (1.28) |
| εὐλογία | good | 2 | 10 | (4.45) | (0.211) | (0.06) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 19 | (8.46) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 91 | (40.51) | (34.073) | (23.24) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 21 | (9.35) | (7.241) | (5.17) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 4 | (1.78) | (2.136) | (1.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 3 | (1.34) | (3.125) | (0.89) |
| κελεύω | to urge | 2 | 8 | (3.56) | (3.175) | (6.82) |
| λόγος | the word | 2 | 116 | (51.63) | (29.19) | (16.1) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 4 | (1.78) | (6.769) | (4.18) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 3 | (1.34) | (2.089) | (3.95) |
| ὁράω | to see | 2 | 53 | (23.59) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 85 | (37.83) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 2 | 16 | (7.12) | (6.728) | (4.01) |
| παραλλαγή | a passing from hand to hand, transmission | 2 | 2 | (0.89) | (0.048) | (0.03) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 2 | 3 | (1.34) | (0.651) | (0.8) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 2 | 2 | (0.89) | (0.187) | (0.77) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 2 | (0.89) | (1.067) | (4.18) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 41 | (18.25) | (1.681) | (0.33) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 16 | (7.12) | (2.05) | (2.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 34 | (15.13) | (6.305) | (6.41) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 2 | 2 | (0.89) | (1.352) | (0.58) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 13 | (5.79) | (2.405) | (1.71) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 2 | 11 | (4.9) | (0.762) | (0.25) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 1 | (0.45) | (1.252) | (2.43) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 1 | (0.45) | (0.55) | (0.14) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 21 | (9.35) | (1.679) | (0.69) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 9 | (4.01) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 2 | (0.89) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 18 | (8.01) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 15 | (6.68) | (0.575) | (1.94) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 7 | (3.12) | (2.976) | (2.93) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 9 | (4.01) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 3 | (1.34) | (3.946) | (0.5) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 8 | (3.56) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόλυσις | release, deliverance from | 1 | 1 | (0.45) | (0.024) | (0.1) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 1 | (0.45) | (0.873) | (0.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 13 | (5.79) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 3 | (1.34) | (0.551) | (0.1) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 1 | (0.45) | (0.53) | (0.21) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 6 | (2.67) | (0.109) | (0.06) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 18 | (8.01) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 39 | (17.36) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (0.45) | (1.398) | (1.59) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 13 | (5.79) | (5.73) | (5.96) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 57 | (25.37) | (24.797) | (21.7) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 5 | (2.23) | (0.59) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 23 | (10.24) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 14 | (6.23) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (0.45) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 6 | (2.67) | (0.39) | (0.49) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 5 | (2.23) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 6 | (2.67) | (1.664) | (0.15) |
| ἐξουσία | power | 1 | 6 | (2.67) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 1 | (0.45) | (0.335) | (0.52) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 3 | (1.34) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (0.89) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπέκεινα | on yonder side, beyond | 1 | 1 | (0.45) | (0.297) | (0.08) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 1 | (0.45) | (0.361) | (0.44) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 3 | (1.34) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 2 | (0.89) | (1.082) | (5.8) |
| ἔργον | work | 1 | 11 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 53 | (23.59) | (2.007) | (1.91) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (16.02) | (11.058) | (14.57) |
| εὐλογέω | to speak well of, praise, honour | 1 | 4 | (1.78) | (0.23) | (0.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 15 | (6.68) | (2.978) | (3.52) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 2 | (0.89) | (0.757) | (1.45) |
| κοπάζω | to grow weary | 1 | 1 | (0.45) | (0.01) | (0.01) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 8 | (3.56) | (2.811) | (3.25) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 6 | (2.67) | (2.081) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 35 | (15.58) | (15.895) | (13.47) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 14 | (6.23) | (1.763) | (0.32) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 7 | (3.12) | (0.112) | (0.1) |
| μέσης | a wind between | 1 | 5 | (2.23) | (1.256) | (0.46) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 13 | (5.79) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (5.34) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 42 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 2 | (0.89) | (0.165) | (0.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 18 | (8.01) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 4 | (1.78) | (2.561) | (5.42) |
| ὅδε | this | 1 | 4 | (1.78) | (10.255) | (22.93) |
| οἱονεί | as if | 1 | 12 | (5.34) | (0.511) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (1.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 9 | (4.01) | (5.317) | (5.48) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 3 | (1.34) | (3.324) | (0.63) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 17 | (7.57) | (2.059) | (3.39) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 30 | (13.35) | (19.346) | (18.91) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (0.45) | (0.097) | (0.13) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 7 | (3.12) | (1.745) | (2.14) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 1 | (0.45) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 3 | (1.34) | (1.958) | (2.55) |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | 7 | (3.12) | (0.132) | (0.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| πλέος | full. | 1 | 1 | (0.45) | (1.122) | (0.99) |
| πλήν | except | 1 | 13 | (5.79) | (2.523) | (3.25) |
| πόλις | a city | 1 | 17 | (7.57) | (11.245) | (29.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 5 | (2.23) | (2.474) | (4.56) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 7 | (3.12) | (4.909) | (7.73) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 4 | (1.78) | (0.285) | (0.07) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 3 | (1.34) | (0.46) | (0.01) |
| πρόσκαιρος | for a season, temporary | 1 | 1 | (0.45) | (0.07) | (0.0) |
| συμπλέω | to sail in company with | 1 | 1 | (0.45) | (0.035) | (0.15) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 3 | (1.34) | (1.676) | (0.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 55 | (24.48) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 37 | (16.47) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 35 | (15.58) | (8.538) | (6.72) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.45) | (0.393) | (0.49) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 6 | (2.67) | (1.343) | (2.27) |
| φυλακή | a watching | 1 | 8 | (3.56) | (0.687) | (1.97) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 1 | 11 | (4.9) | (0.138) | (0.07) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 3 | (1.34) | (0.753) | (0.13) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 26 | (11.57) | (6.249) | (14.54) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 55 | (24.48) | (5.404) | (0.04) |