192 lemmas;
623 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 114 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 26 | 88 | (39.17) | (0.695) | (1.14) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 25 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| μαθητής | a learner, pupil | 21 | 103 | (45.85) | (1.446) | (0.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 13 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 11 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 9 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 45 | (20.03) | (40.264) | (43.75) |
| δίδωμι | to give | 6 | 39 | (17.36) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 6 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| τόπος | a place | 6 | 35 | (15.58) | (8.538) | (6.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 40 | (17.8) | (4.289) | (2.08) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 5 | 48 | (21.37) | (0.372) | (0.04) |
| προσέρχομαι | to come | 5 | 28 | (12.46) | (0.91) | (0.78) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 4 | 19 | (8.46) | (2.887) | (2.55) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 4 | 17 | (7.57) | (1.608) | (0.59) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 38 | (16.91) | (2.499) | (4.41) |
| ὄνομα | name | 4 | 14 | (6.23) | (7.968) | (4.46) |
| ὁράω | to see | 4 | 53 | (23.59) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 4 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 3 | 65 | (28.93) | (1.04) | (0.41) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 52 | (23.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 52 | (23.15) | (2.773) | (1.59) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 17 | (7.57) | (6.8) | (5.5) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 30 | (13.35) | (8.778) | (7.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| μυστήριον | a mystery | 3 | 11 | (4.9) | (0.695) | (0.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 3 | 17 | (7.57) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 3 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 3 | 74 | (32.94) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 21 | (9.35) | (1.679) | (0.69) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 19 | (8.46) | (1.13) | (1.65) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 9 | (4.01) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπολύω | to loose from | 2 | 28 | (12.46) | (0.637) | (0.92) |
| γάρ | for | 2 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 30 | (13.35) | (7.064) | (2.6) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 19 | (8.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 4 | (1.78) | (0.856) | (0.54) |
| θέλημα | will | 2 | 2 | (0.89) | (0.367) | (0.08) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 2 | 5 | (2.23) | (0.954) | (0.4) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 18 | (8.01) | (1.21) | (0.71) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 7 | (3.12) | (4.072) | (7.15) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 2 | 96 | (42.73) | (0.465) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 35 | (15.58) | (15.895) | (13.47) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 19 | (8.46) | (1.979) | (2.07) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 17 | (7.57) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 85 | (37.83) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 2 | 31 | (13.8) | (4.994) | (7.56) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 20 | (8.9) | (0.385) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 2 | 55 | (24.48) | (9.224) | (10.48) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 2 | 32 | (14.24) | (0.715) | (1.89) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 60 | (26.71) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 2 | 37 | (16.47) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 42 | (18.69) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 34 | (15.13) | (6.305) | (6.41) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 8 | (3.56) | (0.156) | (0.13) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 23 | (10.24) | (0.663) | (0.88) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 4 | (1.78) | (0.542) | (0.56) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 3 | (1.34) | (0.127) | (0.37) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 5 | (2.23) | (0.115) | (0.12) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 15 | (6.68) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 18 | (8.01) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 15 | (6.68) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 1 | (0.45) | (0.625) | (0.66) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 9 | (4.01) | (1.325) | (1.52) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 4 | (1.78) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 1 | 19 | (8.46) | (0.322) | (0.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 9 | (4.01) | (2.477) | (2.96) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 17 | (7.57) | (0.341) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 51 | (22.7) | (24.174) | (31.72) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 2 | (0.89) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 31 | (13.8) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 29 | (12.91) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 4 | (1.78) | (4.716) | (2.04) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 16 | (7.12) | (4.404) | (1.25) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 18 | (8.01) | (3.329) | (1.88) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 66 | (29.38) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 49 | (21.81) | (13.589) | (8.54) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 10 | (4.45) | (0.398) | (0.44) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 57 | (25.37) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 23 | (10.24) | (4.063) | (7.0) |
| εἶτα | then, next | 1 | 10 | (4.45) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (1.34) | (0.85) | (0.49) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 13 | (5.79) | (0.152) | (0.46) |
| ἔνθα | there | 1 | 13 | (5.79) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 23 | (10.24) | (1.544) | (1.49) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 22 | (9.79) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξω | out | 1 | 19 | (8.46) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 52 | (23.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 5 | (2.23) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 5 | (2.23) | (1.459) | (1.02) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 14 | (6.23) | (1.033) | (1.28) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 55 | (24.48) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 29 | (12.91) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 53 | (23.59) | (2.007) | (1.91) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 24 | (10.68) | (0.825) | (0.01) |
| εὐλογία | good | 1 | 10 | (4.45) | (0.211) | (0.06) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 32 | (14.24) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 19 | (8.46) | (3.02) | (2.61) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 29 | (12.91) | (5.036) | (1.78) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 5 | (2.23) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (3.12) | (8.333) | (11.03) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 4 | (1.78) | (2.969) | (2.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 6 | (2.67) | (0.679) | (2.1) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 1 | (0.45) | (1.94) | (0.58) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 21 | (9.35) | (7.241) | (5.17) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 11 | (4.9) | (1.084) | (1.17) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 20 | (8.9) | (1.082) | (0.54) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 4 | (1.78) | (0.432) | (0.89) |
| καλός | beautiful | 1 | 31 | (13.8) | (9.11) | (12.96) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (3.12) | (1.869) | (2.45) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 3 | (1.34) | (3.125) | (0.89) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 2 | (0.89) | (13.044) | (1.39) |
| κλάω | to break, break off | 1 | 2 | (0.89) | (0.091) | (0.1) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 5 | (2.23) | (1.966) | (1.67) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 14 | (6.23) | (6.377) | (5.2) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 7 | (3.12) | (0.112) | (0.1) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 2 | (0.89) | (0.896) | (0.38) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 9 | (4.01) | (1.017) | (0.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 1 | (0.45) | (0.156) | (0.24) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 6 | (2.67) | (1.19) | (0.15) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 7 | (3.12) | (5.153) | (2.94) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 9 | (4.01) | (1.368) | (1.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 9 | (4.01) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 24 | (10.68) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 19 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 15 | (6.68) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (6.23) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 39 | (17.36) | (5.663) | (6.23) |
| οὗ | where | 1 | 16 | (7.12) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (17.36) | (20.427) | (22.36) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 15 | (6.68) | (2.658) | (2.76) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 2 | (0.89) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 2 | (0.89) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| ὀψία | the latter part of day, evening | 1 | 5 | (2.23) | (0.046) | (0.07) |
| παρατήρησις | observation | 1 | 1 | (0.45) | (0.046) | (0.01) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 2 | (0.89) | (1.046) | (0.41) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 11 | (4.9) | (1.412) | (1.77) |
| πέντε | five | 1 | 17 | (7.57) | (1.584) | (2.13) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | 23 | (10.24) | (0.212) | (0.56) |
| περισσεύω | to be over and above | 1 | 9 | (4.01) | (0.114) | (0.06) |
| πλήρης | filled | 1 | 5 | (2.23) | (0.868) | (0.7) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 24 | (10.68) | (5.838) | (0.58) |
| ποσάκις | how many times? how often? | 1 | 1 | (0.45) | (0.032) | (0.0) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 12 | (5.34) | (0.642) | (1.52) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 9 | (4.01) | (2.544) | (1.2) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 2 | (0.89) | (0.253) | (0.28) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 10 | (4.45) | (0.95) | (0.21) |
| σπλαγχνίζω | feel pity, compassion | 1 | 5 | (2.23) | (0.018) | (0.0) |
| σπόρος | a sowing | 1 | 1 | (0.45) | (0.089) | (0.04) |
| στόμα | the mouth | 1 | 18 | (8.01) | (2.111) | (1.83) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 3 | (1.34) | (0.812) | (0.83) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 8 | (3.56) | (0.421) | (0.11) |
| τε | and | 1 | 19 | (8.46) | (62.106) | (115.18) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 10 | (4.45) | (5.224) | (2.04) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 3 | (1.34) | (0.82) | (0.13) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 3 | (1.34) | (0.655) | (2.83) |
| χείρ | the hand | 1 | 13 | (5.79) | (5.786) | (10.92) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 12 | (5.34) | (1.544) | (1.98) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 26 | (11.57) | (6.249) | (14.54) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 44 | (19.59) | (1.449) | (0.17) |