175 lemmas;
555 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 84 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 38 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 10 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 11 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 7 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 6 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 6 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 2 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 4 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| γάρ | for | 2 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| λόγος | the word | 6 | 116 | (51.63) | (29.19) | (16.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 1 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| μαθητής | a learner, pupil | 9 | 103 | (45.85) | (1.446) | (0.63) |
| ἔχω | to have | 4 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 91 | (40.51) | (34.073) | (23.24) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 5 | 88 | (39.17) | (0.695) | (1.14) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 85 | (37.83) | (47.672) | (39.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 77 | (34.27) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 6 | 66 | (29.38) | (12.481) | (8.47) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 16 | 65 | (28.93) | (1.04) | (0.41) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 60 | (26.71) | (30.359) | (61.34) |
| πολύς | much, many | 3 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| ἐάν | if | 2 | 57 | (25.37) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 57 | (25.37) | (24.797) | (21.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 57 | (25.37) | (28.875) | (14.91) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| πατήρ | a father | 2 | 55 | (24.48) | (9.224) | (10.48) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 55 | (24.48) | (5.404) | (0.04) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| ἐσθίω | to eat | 7 | 53 | (23.59) | (2.007) | (1.91) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 52 | (23.15) | (19.86) | (21.4) |
| γε | at least, at any rate | 8 | 51 | (22.7) | (24.174) | (31.72) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 49 | (21.81) | (13.589) | (8.54) |
| υἱός | a son | 1 | 48 | (21.37) | (7.898) | (7.64) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 44 | (19.59) | (1.449) | (0.17) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 42 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 41 | (18.25) | (1.681) | (0.33) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 40 | (17.8) | (4.289) | (2.08) |
| δίδωμι | to give | 4 | 39 | (17.36) | (11.657) | (13.85) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 39 | (17.36) | (20.427) | (22.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (16.02) | (11.058) | (14.57) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 35 | (15.58) | (15.895) | (13.47) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (14.24) | (25.424) | (23.72) |
| ὅτε | when | 1 | 31 | (13.8) | (4.994) | (7.56) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 30 | (13.35) | (7.064) | (2.6) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 30 | (13.35) | (5.405) | (7.32) |
| τότε | at that time, then | 1 | 29 | (12.91) | (6.266) | (11.78) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 28 | (12.46) | (2.255) | (0.49) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 27 | (12.02) | (4.613) | (6.6) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 27 | (12.02) | (13.469) | (13.23) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 27 | (12.02) | (1.086) | (1.41) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 27 | (12.02) | (6.167) | (10.26) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 26 | (11.57) | (8.59) | (11.98) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 26 | (11.57) | (26.493) | (13.95) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 24 | (10.68) | (0.825) | (0.01) |
| γυνή | a woman | 1 | 22 | (9.79) | (6.224) | (8.98) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 21 | (9.35) | (1.679) | (0.69) |
| ἰχθύς | a fish | 9 | 20 | (8.9) | (1.082) | (0.54) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 19 | (8.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 19 | (8.46) | (3.02) | (2.61) |
| πρό | before | 1 | 19 | (8.46) | (5.786) | (4.33) |
| μέρος | a part, share | 2 | 18 | (8.01) | (11.449) | (6.76) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 18 | (8.01) | (0.395) | (0.58) |
| πέντε | five | 11 | 17 | (7.57) | (1.584) | (2.13) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 16 | (7.12) | (4.404) | (1.25) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 5 | 16 | (7.12) | (2.05) | (2.46) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 15 | (6.68) | (1.619) | (0.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 15 | (6.68) | (12.667) | (11.08) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 14 | (6.23) | (10.82) | (29.69) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 13 | (5.79) | (5.73) | (5.96) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 13 | (5.79) | (4.574) | (7.56) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 13 | (5.79) | (4.169) | (5.93) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 13 | (5.79) | (3.714) | (2.8) |
| χείρ | the hand | 1 | 13 | (5.79) | (5.786) | (10.92) |
| οἱονεί | as if | 1 | 12 | (5.34) | (0.511) | (0.1) |
| πρῶτος | first | 1 | 12 | (5.34) | (18.707) | (16.57) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 12 | (5.34) | (5.396) | (4.83) |
| φέρω | to bear | 1 | 12 | (5.34) | (8.129) | (10.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 3 | 12 | (5.34) | (1.285) | (0.97) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 12 | (5.34) | (1.544) | (1.98) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 12 | (5.34) | (5.09) | (3.3) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (4.9) | (11.489) | (8.35) |
| πλείων | more, larger | 2 | 11 | (4.9) | (7.783) | (7.12) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 10 | (4.45) | (0.398) | (0.44) |
| εὐλογία | good | 1 | 10 | (4.45) | (0.211) | (0.06) |
| νόος | mind, perception | 1 | 10 | (4.45) | (5.507) | (3.33) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 9 | (4.01) | (1.247) | (0.72) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 9 | (4.01) | (5.491) | (7.79) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 9 | (4.01) | (5.317) | (5.48) |
| περισσεύω | to be over and above | 3 | 9 | (4.01) | (0.114) | (0.06) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 9 | (4.01) | (3.016) | (1.36) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 8 | (3.56) | (2.863) | (2.91) |
| κόφινος | a basket | 4 | 8 | (3.56) | (0.019) | (0.01) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 8 | (3.56) | (3.098) | (1.03) |
| ἀριθμός | number | 2 | 7 | (3.12) | (5.811) | (1.1) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 7 | (3.12) | (3.652) | (1.2) |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 2 | 7 | (3.12) | (0.132) | (0.52) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 7 | (3.12) | (0.846) | (0.22) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 6 | (2.67) | (1.583) | (2.13) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 6 | (2.67) | (0.123) | (0.04) |
| ἀναβλέπω | to look up | 2 | 5 | (2.23) | (0.115) | (0.12) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 5 | (2.23) | (0.371) | (0.21) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 5 | (2.23) | (2.307) | (1.87) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 5 | (2.23) | (1.966) | (1.67) |
| νήπιος | infant, childish | 2 | 5 | (2.23) | (0.379) | (0.69) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 5 | (2.23) | (2.632) | (2.12) |
| παῖς | a child | 1 | 5 | (2.23) | (5.845) | (12.09) |
| πλήρης | filled | 2 | 5 | (2.23) | (0.868) | (0.7) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 5 | (2.23) | (0.236) | (0.29) |
| τρίτος | the third | 1 | 5 | (2.23) | (4.486) | (2.33) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 4 | (1.78) | (2.825) | (10.15) |
| εὐλογέω | to speak well of, praise, honour | 1 | 4 | (1.78) | (0.23) | (0.04) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 4 | (1.78) | (2.65) | (2.84) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 3 | (1.34) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 1 | 3 | (1.34) | (0.605) | (0.09) |
| αἰσθητής | one who perceives | 3 | 3 | (1.34) | (0.887) | (0.0) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 3 | (1.34) | (0.406) | (0.37) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (1.34) | (0.85) | (0.49) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 3 | (1.34) | (9.107) | (4.91) |
| κλάσμα | that which is broken off, a fragment, morsel | 3 | 3 | (1.34) | (0.021) | (0.02) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (1.34) | (4.744) | (3.65) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 3 | (1.34) | (2.641) | (2.69) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 3 | (1.34) | (0.812) | (0.83) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 3 | (1.34) | (1.85) | (3.4) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 2 | (0.89) | (4.649) | (0.28) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 2 | 2 | (0.89) | (2.492) | (0.02) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 2 | (0.89) | (0.748) | (0.91) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 2 | (0.89) | (2.54) | (2.03) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 2 | (0.89) | (1.963) | (1.01) |
| δεῦρο | hither | 1 | 2 | (0.89) | (0.636) | (1.96) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 2 | (0.89) | (3.717) | (4.75) |
| κρίθινος | made of or from barley | 2 | 2 | (0.89) | (0.038) | (0.04) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 1 | (0.45) | (0.291) | (0.18) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 1 | (0.45) | (0.524) | (1.39) |
| διαρκέω | to have full strength, be quite sufficient | 1 | 1 | (0.45) | (0.054) | (0.01) |
| διαρκής | quite sufficient | 1 | 1 | (0.45) | (0.022) | (0.01) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 1 | (0.45) | (0.213) | (0.63) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.45) | (0.749) | (1.78) |
| ἡμιτελής | half-finished | 1 | 1 | (0.45) | (0.018) | (0.01) |
| θρεπτικός | promoting growth | 1 | 1 | (0.45) | (0.215) | (0.0) |
| ἰσάριθμος | equal in number. | 1 | 1 | (0.45) | (0.063) | (0.0) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 1 | (0.45) | (2.15) | (1.68) |
| καταβιβάζω | to make to go down, bring down, bring down | 1 | 1 | (0.45) | (0.014) | (0.05) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 1 | (0.45) | (0.065) | (0.24) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 1 | (0.45) | (0.35) | (0.16) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 1 | (0.45) | (0.213) | (0.11) |
| ὀψάριον | fish | 1 | 1 | (0.45) | (0.023) | (0.04) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 1 | (0.45) | (0.246) | (0.16) |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | 1 | (0.45) | (0.155) | (0.12) |
| πληθύνω | to make full, increase, multiply | 1 | 1 | (0.45) | (0.082) | (0.01) |