217 lemmas;
730 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 123 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 39 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 23 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 15 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 13 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| εἰμί | to be | 11 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 11 | 88 | (39.17) | (0.695) | (1.14) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 10 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 9 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 8 | 103 | (45.85) | (26.466) | (19.54) |
| ὄρος | a mountain, hill | 8 | 17 | (7.57) | (2.059) | (3.39) |
| οὗτος | this; that | 8 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 7 | 19 | (8.46) | (1.13) | (1.65) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 7 | 16 | (7.12) | (1.591) | (1.51) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| προσέρχομαι | to come | 7 | 28 | (12.46) | (0.91) | (0.78) |
| ὡς | as, how | 7 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 6 | 12 | (5.34) | (2.803) | (0.66) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 6 | 7 | (3.12) | (0.111) | (0.11) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 77 | (34.27) | (22.709) | (26.08) |
| χωλός | lame | 6 | 7 | (3.12) | (0.125) | (0.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἔνθα | there | 5 | 13 | (5.79) | (1.873) | (6.42) |
| λόγος | the word | 5 | 116 | (51.63) | (29.19) | (16.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 5 | 103 | (45.85) | (1.446) | (0.63) |
| μή | not | 5 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 5 | 24 | (10.68) | (6.528) | (5.59) |
| πούς | a foot | 5 | 5 | (2.23) | (2.799) | (4.94) |
| τότε | at that time, then | 5 | 29 | (12.91) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | 27 | (12.02) | (6.167) | (10.26) |
| τυφλός | blind | 5 | 13 | (5.79) | (0.432) | (0.38) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 4 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 57 | (25.37) | (24.797) | (21.7) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 4 | 4 | (1.78) | (0.256) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 4 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 4 | 96 | (42.73) | (0.465) | (0.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 4 | 53 | (23.59) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 39 | (17.36) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| πολύς | much, many | 4 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 42 | (18.69) | (20.677) | (14.9) |
| ἄν | modal particle | 4 | 74 | (32.94) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| ἀκολουθέω | to follow | 3 | 21 | (9.35) | (1.679) | (0.69) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 45 | (20.03) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 66 | (29.38) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| ἔλαφος | a deer | 3 | 3 | (1.34) | (0.225) | (0.24) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 7 | (3.12) | (1.706) | (1.96) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 3 | 18 | (8.01) | (1.21) | (0.71) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 42 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| ὅπου | where | 3 | 8 | (3.56) | (1.571) | (1.19) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 3 | 14 | (6.23) | (0.61) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 32 | (14.24) | (25.424) | (23.72) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 3 | 17 | (7.57) | (0.537) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 26 | (11.57) | (6.249) | (14.54) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 28 | (12.46) | (6.886) | (9.12) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 2 | 2 | (0.89) | (0.085) | (0.3) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 2 | 18 | (8.01) | (0.637) | (0.13) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 21 | (9.35) | (3.181) | (3.3) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 2 | (0.89) | (1.427) | (1.17) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 11 | (4.9) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 2 | 4 | (1.78) | (1.083) | (0.6) |
| εἶδον | to see | 2 | 23 | (10.24) | (4.063) | (7.0) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 22 | (9.79) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 52 | (23.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιμελής | careful | 2 | 5 | (2.23) | (0.419) | (0.49) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 32 | (14.24) | (6.155) | (4.65) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 7 | (3.12) | (6.539) | (4.41) |
| κόσμος | order | 2 | 13 | (5.79) | (3.744) | (1.56) |
| κυλλός | crooked, crippled | 2 | 3 | (1.34) | (0.023) | (0.01) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 17 | (7.57) | (1.608) | (0.59) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 21 | (9.35) | (3.216) | (1.77) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 2 | 7 | (3.12) | (0.707) | (0.06) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 11 | (4.9) | (4.121) | (1.33) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 27 | (12.02) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 2 | 31 | (13.8) | (4.994) | (7.56) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| πληρόω | to make full | 2 | 15 | (6.68) | (1.781) | (0.98) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 5 | (2.23) | (3.068) | (5.36) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 3 | (1.34) | (0.59) | (0.82) |
| σῶμα | the body | 2 | 12 | (5.34) | (16.622) | (3.34) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 27 | (12.02) | (1.086) | (1.41) |
| τελευταῖος | last | 2 | 3 | (1.34) | (0.835) | (1.17) |
| τρανής | piercing | 2 | 3 | (1.34) | (0.047) | (0.02) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 34 | (15.13) | (6.305) | (6.41) |
| Τύρος | Tyre | 2 | 15 | (6.68) | (0.174) | (0.11) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 2 | 3 | (1.34) | (0.82) | (0.13) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 29 | (12.91) | (11.437) | (4.29) |
| ὥστε | so that | 2 | 7 | (3.12) | (10.717) | (9.47) |
| ἄθροισμα | a gathering | 1 | 2 | (0.89) | (0.064) | (0.0) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 3 | (1.34) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 1 | 3 | (1.34) | (0.605) | (0.09) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 3 | (1.34) | (2.935) | (0.67) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 3 | (1.34) | (0.691) | (0.91) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 4 | (1.78) | (0.262) | (0.01) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 10 | (4.45) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 10 | (4.45) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 6 | (2.67) | (1.583) | (2.13) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 1 | (0.45) | (0.486) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 9 | (4.01) | (5.82) | (8.27) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 6 | (2.67) | (0.334) | (0.09) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (1.78) | (1.81) | (1.12) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 4 | (1.78) | (1.228) | (1.54) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 26 | (11.57) | (8.59) | (11.98) |
| γῆ | earth | 1 | 19 | (8.46) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 3 | (1.34) | (3.133) | (1.05) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 12 | (5.34) | (2.007) | (0.46) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 26 | (11.57) | (3.359) | (2.6) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 14 | (6.23) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 9 | (4.01) | (1.247) | (0.72) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (0.89) | (4.697) | (2.29) |
| ἔξω | out | 1 | 19 | (8.46) | (2.334) | (2.13) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (1.78) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 55 | (24.48) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 29 | (12.91) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 19 | (8.46) | (18.33) | (7.31) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 24 | (10.68) | (0.825) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 4 | (1.78) | (8.115) | (0.7) |
| ζωός | alive, living | 1 | 5 | (2.23) | (1.744) | (0.57) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 91 | (40.51) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 17 | (7.57) | (3.075) | (7.18) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 5 | (2.23) | (0.954) | (0.4) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 5 | (2.23) | (2.307) | (1.87) |
| ἴδη | a timber-tree | 1 | 1 | (0.45) | (0.036) | (0.05) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 1 | (0.45) | (0.087) | (0.33) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 21 | (9.35) | (7.241) | (5.17) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (13.35) | (8.778) | (7.86) |
| ἰός | an arrow | 1 | 1 | (0.45) | (0.939) | (0.56) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 36 | (16.02) | (2.187) | (0.52) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 20 | (8.9) | (1.603) | (0.65) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 1 | (0.45) | (0.423) | (0.89) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 1 | (0.45) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 1 | 14 | (6.23) | (7.257) | (12.65) |
| κάλλος | beauty | 1 | 3 | (1.34) | (0.894) | (0.97) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (3.12) | (1.869) | (2.45) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 2 | (0.89) | (3.352) | (0.88) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 1 | (0.45) | (0.49) | (0.05) |
| κτίσμα | anything created, a creature | 1 | 1 | (0.45) | (0.135) | (0.01) |
| κωφότης | deafness | 1 | 1 | (0.45) | (0.01) | (0.0) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 1 | (0.45) | (0.071) | (0.13) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 1 | (0.45) | (0.442) | (1.4) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 14 | (6.23) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (4.9) | (11.489) | (8.35) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (0.89) | (0.671) | (0.38) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 3 | (1.34) | (4.214) | (1.84) |
| μέρος | a part, share | 1 | 18 | (8.01) | (11.449) | (6.76) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 4 | (1.78) | (0.542) | (0.22) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 2 | (0.89) | (2.27) | (0.97) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (5.34) | (8.165) | (6.35) |
| οἶδα | to know | 1 | 19 | (8.46) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 19 | (8.46) | (1.979) | (2.07) |
| οἱονεί | as if | 1 | 12 | (5.34) | (0.511) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 19 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 1 | (0.45) | (0.267) | (0.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (17.36) | (20.427) | (22.36) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 1 | (0.45) | (0.542) | (0.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 6 | (2.67) | (4.93) | (0.86) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 2 | (0.89) | (10.367) | (6.41) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 4 | (1.78) | (0.561) | (0.46) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (3.56) | (5.095) | (8.94) |
| πατήρ | a father | 1 | 55 | (24.48) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 6 | (2.67) | (4.016) | (9.32) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 5 | (2.23) | (0.555) | (0.15) |
| ποίημα | anything made | 1 | 1 | (0.45) | (0.315) | (0.18) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 1 | (0.45) | (2.812) | (8.48) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 3 | (1.34) | (1.56) | (3.08) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 12 | (5.34) | (0.642) | (1.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 5 | (2.23) | (0.794) | (0.8) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (3.12) | (1.101) | (1.28) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 4 | (1.78) | (0.151) | (0.15) |
| πρῶτος | first | 1 | 12 | (5.34) | (18.707) | (16.57) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 7 | (3.12) | (3.279) | (2.18) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | 10 | (4.45) | (0.09) | (0.15) |
| σοφία | skill | 1 | 15 | (6.68) | (1.979) | (0.86) |
| σπλαγχνίζω | feel pity, compassion | 1 | 5 | (2.23) | (0.018) | (0.0) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 2 | (0.89) | (0.236) | (0.13) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 1 | (0.45) | (0.793) | (0.36) |
| τε | and | 1 | 19 | (8.46) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 55 | (24.48) | (18.312) | (12.5) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 2 | (0.89) | (0.118) | (0.17) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 6 | (2.67) | (0.583) | (0.75) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 26 | (11.57) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 37 | (16.47) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 10 | (4.45) | (5.224) | (2.04) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 8 | (3.56) | (4.259) | (0.0) |
| τυφλότης | blindness | 1 | 3 | (1.34) | (0.093) | (0.01) |
| υἱός | a son | 1 | 48 | (21.37) | (7.898) | (7.64) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (1.34) | (2.598) | (2.47) |
| φάος | light, daylight | 1 | 6 | (2.67) | (1.873) | (1.34) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 5 | (2.23) | (1.561) | (1.51) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 35 | (15.58) | (36.921) | (31.35) |
| χρόνος | time | 1 | 6 | (2.67) | (11.109) | (9.36) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 12 | (5.34) | (5.09) | (3.3) |
| Ἴδας | Idas | 1 | 1 | (0.45) | (0.04) | (0.1) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 3 | (1.34) | (0.753) | (0.13) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 55 | (24.48) | (5.404) | (0.04) |
| Γαλιλαία | Galilaea, Galilee | 1 | 3 | (1.34) | (0.155) | (0.13) |