222 lemmas;
691 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 118 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 36 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 35 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 12 | 96 | (42.73) | (0.465) | (0.0) |
| δέ | but | 10 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 10 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 9 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| λαός | the people | 9 | 41 | (18.25) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 8 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| κύριος | having power | 7 | 40 | (17.8) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 7 | 26 | (11.57) | (7.519) | (1.08) |
| μή | not | 7 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 6 | 27 | (12.02) | (1.824) | (0.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| ὡς | as, how | 6 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 5 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 52 | (23.15) | (19.86) | (21.4) |
| θεός | god | 5 | 103 | (45.85) | (26.466) | (19.54) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 5 | 36 | (16.02) | (2.187) | (0.52) |
| λόγος | the word | 5 | 116 | (51.63) | (29.19) | (16.1) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 4 | 9 | (4.01) | (0.742) | (0.63) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 4 | 6 | (2.67) | (1.897) | (0.35) |
| ἐάν | if | 4 | 57 | (25.37) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 29 | (12.91) | (8.435) | (3.94) |
| κρυπτός | hidden, secret | 4 | 8 | (3.56) | (0.133) | (0.1) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 4 | 14 | (6.23) | (1.763) | (0.32) |
| οἶδα | to know | 4 | 19 | (8.46) | (9.863) | (11.77) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 4 | 15 | (6.68) | (2.658) | (2.76) |
| ὀφθαλμός | the eye | 4 | 5 | (2.23) | (2.632) | (2.12) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 24 | (10.68) | (5.838) | (0.58) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 4 | 44 | (19.59) | (2.47) | (0.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 59 | (26.26) | (19.466) | (11.67) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 5 | (2.23) | (1.357) | (1.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 27 | (12.02) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 3 | 5 | (2.23) | (0.202) | (0.38) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 22 | (9.79) | (2.906) | (1.65) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 53 | (23.59) | (2.007) | (1.91) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 3 | 24 | (10.68) | (0.825) | (0.01) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 15 | (6.68) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 3 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| κατάνυξις | stupefaction, slumber | 3 | 3 | (1.34) | (0.01) | (0.0) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 15 | (6.68) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 57 | (25.37) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 77 | (34.27) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 3 | 15 | (6.68) | (2.001) | (3.67) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 3 | 4 | (1.78) | (1.704) | (0.56) |
| σοφία | skill | 3 | 15 | (6.68) | (1.979) | (0.86) |
| χείρ | the hand | 3 | 13 | (5.79) | (5.786) | (10.92) |
| ἄν | modal particle | 3 | 74 | (32.94) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 13 | (5.79) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 9 | (4.01) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 5 | (2.23) | (1.25) | (1.76) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 16 | (7.12) | (1.591) | (1.51) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 51 | (22.7) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 28 | (12.46) | (2.255) | (0.49) |
| δίδωμι | to give | 2 | 39 | (17.36) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 66 | (29.38) | (12.481) | (8.47) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 2 | 5 | (2.23) | (0.759) | (0.83) |
| ἔργον | work | 2 | 11 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 9 | (4.01) | (2.779) | (3.98) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 4 | (1.78) | (1.852) | (2.27) |
| νίζω | to wash the hands | 2 | 2 | (0.89) | (0.143) | (0.55) |
| ὁράω | to see | 2 | 53 | (23.59) | (16.42) | (18.27) |
| οὗ | where | 2 | 16 | (7.12) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 39 | (17.36) | (20.427) | (22.36) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 2 | 21 | (9.35) | (0.213) | (0.1) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 11 | (4.9) | (1.412) | (1.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 2 | 2 | (0.89) | (0.664) | (0.81) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 2 | 17 | (7.57) | (0.537) | (0.0) |
| προφητικός | oracular | 2 | 6 | (2.67) | (0.108) | (0.0) |
| ῥητός | stated, specified | 2 | 10 | (4.45) | (0.95) | (0.21) |
| σαφήνεια | distinctness, perspicuity | 2 | 3 | (1.34) | (0.192) | (0.05) |
| σκότος | darkness, gloom | 2 | 6 | (2.67) | (0.838) | (0.48) |
| στόμα | the mouth | 2 | 18 | (8.01) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 60 | (26.71) | (30.359) | (61.34) |
| σφραγίζω | to seal | 2 | 2 | (0.89) | (0.079) | (0.04) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 41 | (18.25) | (1.681) | (0.33) |
| τότε | at that time, then | 2 | 29 | (12.91) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 27 | (12.02) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 2 | 5 | (2.23) | (1.679) | (0.87) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (0.45) | (0.754) | (1.98) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 45 | (20.03) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 9 | (4.01) | (0.732) | (0.41) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 18 | (8.01) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 3 | (1.34) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνώτερος | higher | 1 | 2 | (0.89) | (0.134) | (0.22) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 1 | (0.45) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 1 | (0.45) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 7 | (3.12) | (0.258) | (0.21) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 6 | (2.67) | (2.388) | (3.65) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 5 | (2.23) | (0.371) | (0.21) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 65 | (28.93) | (1.04) | (0.41) |
| ἀσάφεια | indistinctness, obscurity | 1 | 1 | (0.45) | (0.124) | (0.02) |
| ἀσαφής | indistinct | 1 | 2 | (0.89) | (0.329) | (0.1) |
| βαθύς | deep | 1 | 2 | (0.89) | (0.552) | (0.7) |
| βαπτισμός | a dipping in water, ablution | 1 | 1 | (0.45) | (0.014) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 26 | (11.57) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 2 | (0.89) | (2.311) | (2.66) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 17 | (7.57) | (6.8) | (5.5) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 30 | (13.35) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 17 | (7.57) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 31 | (13.8) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 29 | (12.91) | (17.692) | (15.52) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (0.89) | (0.43) | (0.68) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 20 | (8.9) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 18 | (8.01) | (3.329) | (1.88) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 5 | (2.23) | (0.825) | (0.38) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 5 | (2.23) | (0.346) | (0.43) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 13 | (5.79) | (5.73) | (5.96) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 2 | (0.89) | (2.819) | (2.97) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 7 | (3.12) | (3.942) | (3.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| εἰσθέω | to run into, run up | 1 | 2 | (0.89) | (0.046) | (0.03) |
| ἐκ | from out of | 1 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 7 | (3.12) | (0.724) | (0.26) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 1 | (0.45) | (0.482) | (0.23) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 1 | (0.45) | (0.223) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 1 | (0.45) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 3 | (1.34) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 1 | (0.45) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 5 | (2.23) | (1.459) | (1.02) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 19 | (8.46) | (3.02) | (2.61) |
| ἡμέρα | day | 1 | 11 | (4.9) | (8.416) | (8.56) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 3 | (1.34) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 7 | (3.12) | (4.128) | (1.77) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (13.35) | (8.778) | (7.86) |
| καλός | beautiful | 1 | 31 | (13.8) | (9.11) | (12.96) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 4 | (1.78) | (1.617) | (0.18) |
| καρδία | the heart | 1 | 21 | (9.35) | (2.87) | (0.99) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 1 | (0.45) | (0.418) | (0.28) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 19 | (8.46) | (0.752) | (0.83) |
| κρυφῇ | secretly, in secret | 1 | 1 | (0.45) | (0.02) | (0.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 35 | (15.58) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.45) | (1.14) | (0.72) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 1 | (0.45) | (0.455) | (0.75) |
| μάλιστα | most | 1 | 8 | (3.56) | (6.673) | (9.11) |
| μανός | few, scanty | 1 | 1 | (0.45) | (0.129) | (0.0) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (0.89) | (0.671) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 1 | (0.45) | (0.374) | (0.26) |
| μηδέ | but not | 1 | 13 | (5.79) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 42 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 11 | (4.9) | (0.695) | (0.07) |
| νίφω | to snow | 1 | 1 | (0.45) | (0.096) | (0.3) |
| νόος | mind, perception | 1 | 10 | (4.45) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 18 | (8.01) | (12.379) | (21.84) |
| ξέστης | pint | 1 | 1 | (0.45) | (0.059) | (0.01) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 3 | (1.34) | (2.379) | (1.29) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 2 | (0.89) | (0.039) | (0.11) |
| οἶνος | wine | 1 | 1 | (0.45) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 30 | (13.35) | (5.405) | (7.32) |
| οἱονεί | as if | 1 | 12 | (5.34) | (0.511) | (0.1) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (8.46) | (1.922) | (0.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 24 | (10.68) | (13.567) | (4.4) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 8 | (3.56) | (9.255) | (4.07) |
| οὐαί | woe | 1 | 2 | (0.89) | (0.159) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| παράβασις | a going aside, deviation | 1 | 5 | (2.23) | (0.116) | (0.01) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 7 | (3.12) | (1.745) | (2.14) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 2 | (0.89) | (1.046) | (0.41) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 24 | (10.68) | (6.528) | (5.59) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 32 | (14.24) | (3.079) | (2.61) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 4 | (1.78) | (2.579) | (0.52) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 2 | (0.89) | (0.409) | (0.07) |
| ποτίζω | to give to drink | 1 | 1 | (0.45) | (0.14) | (0.0) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 5 | (2.23) | (2.474) | (4.56) |
| πρό | before | 1 | 19 | (8.46) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 5 | (2.23) | (3.068) | (5.36) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 9 | (4.01) | (2.544) | (1.2) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (0.45) | (1.411) | (0.96) |
| πυγμή | a fist | 1 | 1 | (0.45) | (0.065) | (0.06) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 1 | (0.45) | (0.327) | (0.49) |
| σίκερα | a fermented liquor | 1 | 1 | (0.45) | (0.017) | (0.0) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 6 | (2.67) | (1.915) | (1.93) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 4 | (1.78) | (9.032) | (7.24) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 2 | (0.89) | (0.458) | (0.2) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 4 | (1.78) | (0.25) | (0.21) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 12 | (5.34) | (0.878) | (1.08) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 7 | (3.12) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 13 | (5.79) | (1.698) | (2.37) |
| τίς | who? which? | 1 | 37 | (16.47) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 10 | (4.45) | (5.224) | (2.04) |
| τόπος | a place | 1 | 35 | (15.58) | (8.538) | (6.72) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 10 | (4.45) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 10 | (4.45) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 12 | (5.34) | (6.015) | (5.65) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 35 | (15.58) | (36.921) | (31.35) |
| φώς | a man | 1 | 4 | (1.78) | (0.967) | (1.32) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 1 | (0.45) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 1 | (0.45) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 2 | (0.89) | (0.971) | (2.29) |
| χεῖλος | lip | 1 | 2 | (0.89) | (0.395) | (0.41) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 8 | (3.56) | (5.93) | (6.1) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 1 | (0.45) | (0.935) | (0.99) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 18 | (8.01) | (0.395) | (0.58) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 26 | (11.57) | (6.249) | (14.54) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 55 | (24.48) | (5.404) | (0.04) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 1 | 23 | (10.24) | (0.279) | (0.15) |