215 lemmas;
582 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 82 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 39 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 27 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 15 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 5 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 13 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 3 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| γάρ | for | 2 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 2 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 7 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 5 | 96 | (42.73) | (0.465) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 91 | (40.51) | (34.073) | (23.24) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 85 | (37.83) | (47.672) | (39.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 77 | (34.27) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 59 | (26.26) | (19.466) | (11.67) |
| πολύς | much, many | 4 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 57 | (25.37) | (24.797) | (21.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 57 | (25.37) | (28.875) | (14.91) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| ὁράω | to see | 1 | 53 | (23.59) | (16.42) | (18.27) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 52 | (23.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 52 | (23.15) | (2.773) | (1.59) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 52 | (23.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 45 | (20.03) | (40.264) | (43.75) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 42 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (18.69) | (20.677) | (14.9) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 40 | (17.8) | (4.289) | (2.08) |
| μαργαρίτης | a pearl | 15 | 39 | (17.36) | (0.064) | (0.0) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 39 | (17.36) | (5.663) | (6.23) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 36 | (16.02) | (11.058) | (14.57) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 35 | (15.58) | (15.895) | (13.47) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 35 | (15.58) | (36.921) | (31.35) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 34 | (15.13) | (6.305) | (6.41) |
| εὑρίσκω | to find | 5 | 32 | (14.24) | (6.155) | (4.65) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (14.24) | (25.424) | (23.72) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 31 | (13.8) | (17.994) | (15.68) |
| καλός | beautiful | 4 | 31 | (13.8) | (9.11) | (12.96) |
| ὅτε | when | 1 | 31 | (13.8) | (4.994) | (7.56) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (13.35) | (8.778) | (7.86) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 30 | (13.35) | (19.346) | (18.91) |
| εἷς | one | 2 | 29 | (12.91) | (23.591) | (10.36) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 29 | (12.91) | (5.036) | (1.78) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 27 | (12.02) | (13.469) | (13.23) |
| οὐράνη | chamber-pot | 2 | 26 | (11.57) | (0.234) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 23 | (10.24) | (8.844) | (3.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 23 | (10.24) | (4.063) | (7.0) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 20 | (8.9) | (1.603) | (0.65) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 20 | (8.9) | (0.385) | (0.0) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 19 | (8.46) | (3.02) | (2.61) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 19 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| τε | and | 3 | 19 | (8.46) | (62.106) | (115.18) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 18 | (8.01) | (0.637) | (0.13) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 18 | (8.01) | (10.936) | (8.66) |
| μέγας | big, great | 3 | 18 | (8.01) | (18.419) | (25.96) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 18 | (8.01) | (15.198) | (3.78) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 17 | (7.57) | (3.075) | (7.18) |
| πόλις | a city | 1 | 17 | (7.57) | (11.245) | (29.3) |
| οὗ | where | 1 | 16 | (7.12) | (6.728) | (4.01) |
| πληρόω | to make full | 1 | 15 | (6.68) | (1.781) | (0.98) |
| πλήν | except | 1 | 13 | (5.79) | (2.523) | (3.25) |
| οἱονεί | as if | 1 | 12 | (5.34) | (0.511) | (0.1) |
| πρῶτος | first | 1 | 12 | (5.34) | (18.707) | (16.57) |
| φέρω | to bear | 1 | 12 | (5.34) | (8.129) | (10.35) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 11 | (4.9) | (4.463) | (2.35) |
| πλείων | more, larger | 1 | 11 | (4.9) | (7.783) | (7.12) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 10 | (4.45) | (2.132) | (1.65) |
| λίθος | a stone | 5 | 10 | (4.45) | (2.39) | (1.5) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 10 | (4.45) | (0.802) | (0.5) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 10 | (4.45) | (7.502) | (8.73) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 2 | 8 | (3.56) | (0.156) | (0.13) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 8 | (3.56) | (17.728) | (33.0) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 8 | (3.56) | (4.259) | (0.0) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 7 | (3.12) | (4.522) | (0.32) |
| δεύτερος | second | 1 | 7 | (3.12) | (6.183) | (3.08) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 7 | (3.12) | (10.005) | (1.56) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 7 | (3.12) | (1.406) | (2.3) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 7 | (3.12) | (1.111) | (2.02) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (3.12) | (10.717) | (9.47) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 6 | (2.67) | (2.666) | (0.6) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 6 | (2.67) | (0.695) | (0.41) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 6 | (2.67) | (0.679) | (2.1) |
| ἱστορέω | to inquire into | 4 | 6 | (2.67) | (0.89) | (0.55) |
| πιπράσκω | to sell | 2 | 6 | (2.67) | (0.206) | (0.13) |
| πόντος | the sea | 1 | 6 | (2.67) | (0.319) | (2.0) |
| χρόνος | time | 1 | 6 | (2.67) | (11.109) | (9.36) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 6 | (2.67) | (0.123) | (0.04) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 2 | 5 | (2.23) | (0.209) | (0.21) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 5 | (2.23) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 5 | (2.23) | (0.419) | (0.49) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 5 | (2.23) | (1.211) | (0.37) |
| ζωός | alive, living | 2 | 5 | (2.23) | (1.744) | (0.57) |
| νομή | a pasture, pasturage | 2 | 5 | (2.23) | (0.285) | (0.28) |
| τρίτος | the third | 1 | 5 | (2.23) | (4.486) | (2.33) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 4 | (1.78) | (3.981) | (2.22) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 4 | (1.78) | (8.115) | (0.7) |
| καθά | according as, just as | 3 | 4 | (1.78) | (5.439) | (4.28) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (1.78) | (16.105) | (11.17) |
| πολύτιμος | very costly | 1 | 4 | (1.78) | (0.024) | (0.01) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | 4 | (1.78) | (0.479) | (0.14) |
| Βόσπορος | Bosporus | 4 | 4 | (1.78) | (0.071) | (0.17) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 3 | (1.34) | (0.127) | (0.37) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 3 | (1.34) | (0.729) | (0.01) |
| δρόσος | dew | 2 | 3 | (1.34) | (0.118) | (0.07) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 3 | (1.34) | (4.068) | (4.18) |
| εὔρυθμος | rhythmical | 2 | 3 | (1.34) | (0.056) | (0.02) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 3 | 3 | (1.34) | (0.259) | (0.13) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 3 | (1.34) | (4.214) | (1.84) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 3 | (1.34) | (0.84) | (0.12) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 3 | (1.34) | (3.721) | (0.94) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 3 | (1.34) | (2.685) | (1.99) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 3 | (1.34) | (1.676) | (0.89) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 2 | 3 | (1.34) | (1.802) | (0.18) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (0.89) | (1.284) | (1.67) |
| ἀμβλύς | blunt, dulled, with the edge taken off | 1 | 2 | (0.89) | (0.097) | (0.05) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 2 | (0.89) | (0.257) | (0.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 2 | (0.89) | (10.904) | (7.0) |
| ἄριστος | best | 2 | 2 | (0.89) | (2.087) | (4.08) |
| βραχύς | short | 1 | 2 | (0.89) | (2.311) | (2.66) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 2 | (0.89) | (3.295) | (3.91) |
| διαλάμπω | to shine through, to dawn | 1 | 2 | (0.89) | (0.015) | (0.0) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 2 | (0.89) | (0.232) | (0.04) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 2 | (0.89) | (3.657) | (4.98) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 2 | 2 | (0.89) | (0.233) | (0.2) |
| Ἰνδικός | Indian | 2 | 2 | (0.89) | (0.163) | (0.07) |
| Ἰνδός | an Indian | 2 | 2 | (0.89) | (0.396) | (0.32) |
| κόγχος | shell-full | 1 | 2 | (0.89) | (0.011) | (0.01) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 2 | 2 | (0.89) | (0.269) | (0.1) |
| κύω | to conceive | 2 | 2 | (0.89) | (0.216) | (0.15) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 2 | (0.89) | (4.248) | (1.14) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 2 | (0.89) | (2.27) | (0.97) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 2 | (0.89) | (0.16) | (0.05) |
| πορθμός | a ferry | 2 | 2 | (0.89) | (0.111) | (0.29) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 2 | (0.89) | (0.237) | (0.15) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 2 | (0.89) | (0.865) | (1.06) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 2 | (0.89) | (4.435) | (0.59) |
| τέλμα | a pool, mud, mortar | 1 | 2 | (0.89) | (0.042) | (0.05) |
| χερσαῖος | on or of dry land | 2 | 2 | (0.89) | (0.139) | (0.04) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 1 | (0.45) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 1 | (0.45) | (0.22) | (0.52) |
| ἄμοχθος | free from toil and trouble | 1 | 1 | (0.45) | (0.007) | (0.01) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 1 | (0.45) | (0.327) | (0.02) |
| ἀντάξιος | worth just as much as | 1 | 1 | (0.45) | (0.021) | (0.06) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 1 | (0.45) | (1.035) | (1.83) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (0.45) | (0.301) | (0.38) |
| ἀστραπή | a flash of lightning, lightning | 1 | 1 | (0.45) | (0.158) | (0.04) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 1 | (0.45) | (0.298) | (0.3) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 1 | (0.45) | (0.094) | (0.13) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 1 | (0.45) | (0.141) | (0.41) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 1 | (0.45) | (0.134) | (0.34) |
| διαυγής | transparent | 1 | 1 | (0.45) | (0.033) | (0.02) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 1 | (0.45) | (0.09) | (0.17) |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | 1 | (0.45) | (0.081) | (0.1) |
| διηχέω | to transmit the sound of | 1 | 1 | (0.45) | (0.049) | (0.04) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 1 | 1 | (0.45) | (0.12) | (0.1) |
| διοίγνυμι | to open | 1 | 1 | (0.45) | (0.01) | (0.04) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 1 | (0.45) | (0.77) | (0.7) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 1 | (0.45) | (0.216) | (0.19) |
| ἐπιτερπής | pleasing, delightful | 1 | 1 | (0.45) | (0.015) | (0.01) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 1 | (0.45) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 1 | (0.45) | (0.233) | (0.61) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 1 | (0.45) | (0.374) | (0.35) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 1 | (0.45) | (0.244) | (0.08) |
| ἴλη | a crowd, band, troop | 1 | 1 | (0.45) | (0.084) | (0.19) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 1 | (0.45) | (0.158) | (0.24) |
| κηλίς | a stain, spot, defilement | 1 | 1 | (0.45) | (0.031) | (0.04) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 1 | (0.45) | (3.609) | (1.17) |
| λοχεύω | to bring forth, bear | 1 | 1 | (0.45) | (0.003) | (0.02) |
| μαργάω | rage furiously | 1 | 1 | (0.45) | (0.003) | (0.01) |
| μαρμαρυγή | a flashing, sparkling | 1 | 1 | (0.45) | (0.045) | (0.04) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 1 | (0.45) | (0.25) | (0.26) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 1 | (0.45) | (0.108) | (0.05) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 1 | (0.45) | (0.111) | (0.04) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 1 | (0.45) | (0.116) | (0.21) |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 1 | 1 | (0.45) | (0.16) | (0.04) |
| ὄστρεον | an oyster | 1 | 1 | (0.45) | (0.091) | (0.02) |
| πελιδνός | livid | 1 | 1 | (0.45) | (0.076) | (0.01) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 1 | (0.45) | (0.484) | (0.32) |
| περίοπτος | to be seen all round, in a commanding position | 1 | 1 | (0.45) | (0.014) | (0.0) |
| περιφέρεια | the line round a circular body, a periphery, circumference | 1 | 1 | (0.45) | (0.881) | (0.0) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 1 | (0.45) | (1.321) | (2.94) |
| προσφερής | brought near, approaching | 1 | 1 | (0.45) | (0.015) | (0.05) |
| σκορπίζω | to scatter, disperse | 1 | 1 | (0.45) | (0.012) | (0.01) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 1 | (0.45) | (0.834) | (0.28) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 1 | (0.45) | (0.208) | (0.08) |
| σφενδόνη | a sling | 1 | 1 | (0.45) | (0.06) | (0.16) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 1 | (0.45) | (0.238) | (0.13) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 1 | (0.45) | (0.524) | (0.26) |
| φύσημα | that which is blown | 1 | 1 | (0.45) | (0.016) | (0.01) |
| χάσμη | a yawning, gaping | 1 | 1 | (0.45) | (0.007) | (0.01) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 1 | (0.45) | (0.053) | (0.21) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 1 | (0.45) | (0.221) | (0.61) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 1 | (0.45) | (0.247) | (0.24) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 1 | (0.45) | (0.382) | (0.47) |
| Ἀκαρνανία | Acarnania | 1 | 1 | (0.45) | (0.026) | (0.29) |