112 lemmas;
292 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 16 | 48 | (21.37) | (0.372) | (0.04) |
| καί | and, also | 13 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 10 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 7 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 6 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 6 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 4 | 52 | (23.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | 52 | (23.15) | (2.773) | (1.59) |
| γάρ | for | 4 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 4 | 17 | (7.57) | (1.608) | (0.59) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 4 | 9 | (4.01) | (0.165) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 51 | (22.7) | (24.174) | (31.72) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | 19 | (8.46) | (1.979) | (2.07) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 3 | 3 | (1.34) | (0.885) | (1.58) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 40 | (17.8) | (4.289) | (2.08) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 3 | 88 | (39.17) | (0.695) | (1.14) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| τίς | who? which? | 3 | 37 | (16.47) | (21.895) | (15.87) |
| ἀφορμή | a starting-point | 2 | 5 | (2.23) | (0.47) | (0.68) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 7 | (3.12) | (10.005) | (1.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 22 | (9.79) | (2.906) | (1.65) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 13 | (5.79) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 19 | (8.46) | (0.752) | (0.83) |
| μήποτε | never, on no account | 2 | 10 | (4.45) | (0.732) | (0.24) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 2 | 8 | (3.56) | (0.664) | (0.1) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 2 | 5 | (2.23) | (1.172) | (0.07) |
| ὄνομα | name | 2 | 14 | (6.23) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 85 | (37.83) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνη | chamber-pot | 2 | 26 | (11.57) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 20 | (8.9) | (0.385) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 4 | (1.78) | (9.032) | (7.24) |
| τῇ | here, there | 2 | 55 | (24.48) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 35 | (15.58) | (36.921) | (31.35) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 21 | (9.35) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 23 | (10.24) | (0.663) | (0.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 9 | (4.01) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνάγνωσις | recognition | 1 | 3 | (1.34) | (0.089) | (0.05) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 59 | (26.26) | (19.466) | (11.67) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 1 | 1 | (0.45) | (0.278) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 17 | (7.57) | (6.8) | (5.5) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 28 | (12.46) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 30 | (13.35) | (7.064) | (2.6) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 5 | (2.23) | (2.355) | (5.24) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 11 | (4.9) | (5.582) | (2.64) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (0.89) | (1.478) | (0.97) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 11 | (4.9) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 16 | (7.12) | (4.404) | (1.25) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (0.45) | (0.344) | (1.11) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (0.45) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (0.45) | (1.86) | (0.99) |
| εἶμι | come, go | 1 | 19 | (8.46) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (0.45) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκ | from out of | 1 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 15 | (6.68) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 6 | (2.67) | (0.695) | (0.41) |
| ἔξω | out | 1 | 19 | (8.46) | (2.334) | (2.13) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (0.45) | (1.868) | (1.01) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 55 | (24.48) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 29 | (12.91) | (8.435) | (3.94) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 32 | (14.24) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 91 | (40.51) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 1 | 103 | (45.85) | (26.466) | (19.54) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 1 | (0.45) | (1.601) | (0.25) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (0.89) | (0.925) | (1.43) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 24 | (10.68) | (0.369) | (0.26) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 103 | (45.85) | (1.446) | (0.63) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 7 | (3.12) | (0.112) | (0.1) |
| μή | not | 1 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 11 | (4.9) | (0.695) | (0.07) |
| οἶδα | to know | 1 | 19 | (8.46) | (9.863) | (11.77) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (8.46) | (1.922) | (0.78) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 1 | (0.45) | (0.304) | (0.39) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 19 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 11 | (4.9) | (0.334) | (0.21) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 39 | (17.36) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (17.36) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 57 | (25.37) | (28.875) | (14.91) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 11 | (4.9) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| πόλις | a city | 1 | 17 | (7.57) | (11.245) | (29.3) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (3.12) | (1.101) | (1.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (14.24) | (25.424) | (23.72) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 27 | (12.02) | (1.086) | (1.41) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 12 | (5.34) | (0.878) | (1.08) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 7 | (3.12) | (6.429) | (7.71) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 13 | (5.79) | (2.405) | (1.71) |
| ὡς | as, how | 1 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 1 | 3 | (1.34) | (0.066) | (0.54) |
| Μάρκος | Marcus | 1 | 18 | (8.01) | (0.395) | (0.58) |