183 lemmas;
486 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 5 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 29 | (12.91) | (11.437) | (4.29) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 12 | (5.34) | (1.544) | (1.98) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 55 | (24.48) | (5.404) | (0.04) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 2 | (0.89) | (0.352) | (0.76) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 2 | (0.89) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 12 | (5.34) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 18 | (8.01) | (1.387) | (0.76) |
| φάος | light, daylight | 1 | 6 | (2.67) | (1.873) | (1.34) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 3 | (1.34) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 7 | (3.12) | (1.526) | (1.65) |
| ὑμός | your | 1 | 12 | (5.34) | (6.015) | (5.65) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 34 | (15.13) | (6.305) | (6.41) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 16 | (7.12) | (2.05) | (2.46) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 8 | (3.56) | (4.259) | (0.0) |
| τόπος | a place | 6 | 35 | (15.58) | (8.538) | (6.72) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 1 | (0.45) | (0.1) | (0.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (18.69) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 4 | (1.78) | (1.889) | (3.54) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 13 | (5.79) | (1.698) | (2.37) |
| τῇ | here, there | 2 | 55 | (24.48) | (18.312) | (12.5) |
| τεθαρρηκότως | boldly | 1 | 1 | (0.45) | (0.011) | (0.06) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 2 | (0.89) | (2.435) | (2.94) |
| σῶμα | the body | 2 | 12 | (5.34) | (16.622) | (3.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 60 | (26.71) | (30.359) | (61.34) |
| σπλαγχνίζω | feel pity, compassion | 1 | 5 | (2.23) | (0.018) | (0.0) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 10 | (4.45) | (0.95) | (0.21) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 44 | (19.59) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 2 | 17 | (7.57) | (0.537) | (0.0) |
| προσίημι | to send to | 1 | 5 | (2.23) | (0.675) | (0.45) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 5 | (2.23) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 3 | (1.34) | (0.784) | (0.64) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 3 | (1.34) | (0.159) | (0.31) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| προπετής | falling forwards, inclined forward | 1 | 2 | (0.89) | (0.154) | (0.07) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 17 | (7.57) | (6.869) | (8.08) |
| πολύς | much, many | 3 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 3 | 17 | (7.57) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 3 | 32 | (14.24) | (0.715) | (1.89) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 9 | (4.01) | (0.191) | (0.0) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 6 | (2.67) | (4.016) | (9.32) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 1 | (0.45) | (0.383) | (0.61) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 24 | (10.68) | (6.528) | (5.59) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (3.56) | (5.095) | (8.94) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | 77 | (34.27) | (22.709) | (26.08) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 3 | (1.34) | (0.32) | (0.49) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 2 | (0.89) | (0.926) | (0.27) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (0.89) | (1.431) | (1.76) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 3 | 88 | (39.17) | (0.695) | (1.14) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 57 | (25.37) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 6 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 26 | (11.57) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 4 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 31 | (13.8) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 39 | (17.36) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (6.23) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 27 | (12.02) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 85 | (37.83) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 2 | 53 | (23.59) | (16.42) | (18.27) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | 1 | (0.45) | (0.085) | (0.19) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 9 | (4.01) | (5.317) | (5.48) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (8.46) | (1.922) | (0.78) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 3 | (1.34) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 6 | (2.67) | (1.19) | (0.15) |
| ὅδε | this | 1 | 4 | (1.78) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 80 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 47 | (20.92) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 46 | (20.48) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 27 | (12.02) | (4.613) | (6.6) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 42 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| μή | not | 3 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (4.9) | (11.489) | (8.35) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 103 | (45.85) | (1.446) | (0.63) |
| λόγος | the word | 7 | 116 | (51.63) | (29.19) | (16.1) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 1 | (0.45) | (0.971) | (1.11) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 3 | (1.34) | (0.527) | (0.16) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 1 | (0.45) | (0.17) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 2 | (0.89) | (8.43) | (0.2) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 2 | (0.89) | (0.776) | (0.09) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (3.12) | (1.869) | (2.45) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 1 | (0.45) | (0.121) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 5 | (2.23) | (1.621) | (1.05) |
| κακία | badness | 1 | 16 | (7.12) | (1.366) | (0.41) |
| καί | and, also | 30 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 44 | (19.59) | (1.449) | (0.17) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 36 | (16.02) | (2.187) | (0.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 30 | (13.35) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 4 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 21 | (9.35) | (7.241) | (5.17) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (0.45) | (0.245) | (0.66) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 18 | (8.01) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 3 | 103 | (45.85) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 2 | (0.89) | (1.993) | (1.71) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 91 | (40.51) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 6 | (2.67) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 3 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| εὐλόγιστος | rightly reckoning, thoughtful | 1 | 1 | (0.45) | (0.007) | (0.01) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 2 | (0.89) | (0.208) | (0.26) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (16.02) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 19 | (8.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 2 | (0.89) | (0.334) | (0.47) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 55 | (24.48) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 6 | 14 | (6.23) | (1.033) | (1.28) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 2 | (0.89) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 4 | (1.78) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | 4 | (1.78) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 3 | (1.34) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 52 | (23.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξω | out | 4 | 19 | (8.46) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 6 | (2.67) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 23 | (10.24) | (1.544) | (1.49) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 6 | (2.67) | (0.39) | (0.49) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 2 | 2 | (0.89) | (0.2) | (0.1) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 9 | (4.01) | (1.247) | (0.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 15 | (6.68) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 2 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 2 | (0.89) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 3 | (1.34) | (1.077) | (0.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 10 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 5 | (2.23) | (1.509) | (0.52) |
| εἶδον | to see | 1 | 23 | (10.24) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 2 | (0.89) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 5 | 26 | (11.57) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 1 | (0.45) | (0.409) | (0.39) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 2 | 57 | (25.37) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 49 | (21.81) | (13.589) | (8.54) |
| διώκω | to pursue | 1 | 6 | (2.67) | (1.336) | (1.86) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 13 | (5.79) | (5.73) | (5.96) |
| δίδωμι | to give | 1 | 39 | (17.36) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 18 | (8.01) | (3.329) | (1.88) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 20 | (8.9) | (1.33) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| δέ | but | 10 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 7 | (3.12) | (4.522) | (0.32) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 51 | (22.7) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 1 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 52 | (23.15) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 52 | (23.15) | (2.877) | (2.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (1.34) | (1.165) | (1.55) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 5 | (2.23) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 65 | (28.93) | (1.04) | (0.41) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 2 | 19 | (8.46) | (0.322) | (0.02) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 4 | (1.78) | (0.516) | (0.74) |
| ἀποδοχή | a receiving back, having restored to one | 1 | 1 | (0.45) | (0.042) | (0.13) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 1 | (0.45) | (0.426) | (0.13) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 2 | (0.89) | (0.748) | (0.91) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 21 | (9.35) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 14 | (6.23) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναχωρέω | to go back | 6 | 15 | (6.68) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 8 | (3.56) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 4 | (1.78) | (0.296) | (0.13) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 3 | (1.34) | (0.16) | (0.08) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 2 | (0.89) | (1.907) | (0.49) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 3 | (1.34) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 3 | 74 | (32.94) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 8 | (3.56) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 28 | (12.46) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολουθέω | to follow | 5 | 21 | (9.35) | (1.679) | (0.69) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 4 | (1.78) | (2.825) | (10.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |