203 lemmas;
640 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 21 | (9.35) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 8 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 29 | (12.91) | (11.437) | (4.29) |
| ψευδής | lying, false | 2 | 3 | (1.34) | (1.919) | (0.44) |
| χρόνος | time | 1 | 6 | (2.67) | (11.109) | (9.36) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 12 | (5.34) | (5.448) | (5.3) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 8 | (3.56) | (5.93) | (6.1) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 5 | (2.23) | (1.523) | (2.38) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 6 | (2.67) | (1.343) | (2.27) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 12 | (5.34) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 35 | (15.58) | (36.921) | (31.35) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 2 | 23 | (10.24) | (0.279) | (0.15) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 10 | (4.45) | (8.435) | (8.04) |
| ὑπόληψις | taking-up: reply, impression, assumption | 1 | 2 | (0.89) | (0.332) | (0.01) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 7 | (3.12) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 6 | (2.67) | (13.407) | (5.2) |
| υἱός | a son | 2 | 48 | (21.37) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 34 | (15.13) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 10 | (4.45) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 10 | (4.45) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 1 | 5 | (2.23) | (4.486) | (2.33) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 12 | (5.34) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 35 | (15.58) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 42 | (18.69) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 4 | (1.78) | (1.889) | (3.54) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| τετράρχης | a tetrarch | 1 | 2 | (0.89) | (0.019) | (0.0) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 3 | (1.34) | (0.202) | (0.28) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 27 | (12.02) | (1.086) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 41 | (18.25) | (1.681) | (0.33) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 60 | (26.71) | (30.359) | (61.34) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 3 | (1.34) | (3.721) | (0.94) |
| Σαδδουκαῖοι | Sadducees | 1 | 1 | (0.45) | (0.069) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 12 | (5.34) | (18.707) | (16.57) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 4 | 44 | (19.59) | (2.47) | (0.21) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 32 | (14.24) | (25.424) | (23.72) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 1 | (0.45) | (0.145) | (0.1) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 1 | (0.45) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 1 | (0.45) | (0.934) | (0.61) |
| πρό | before | 1 | 19 | (8.46) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 17 | (7.57) | (6.869) | (8.08) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 5 | (2.23) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 10 | (4.45) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 1 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| πόα | grass, herb | 2 | 2 | (0.89) | (0.478) | (0.41) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 24 | (10.68) | (5.838) | (0.58) |
| πλήν | except | 1 | 13 | (5.79) | (2.523) | (3.25) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (4.45) | (2.061) | (2.5) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 32 | (14.24) | (3.079) | (2.61) |
| πιθανότης | persuasiveness | 3 | 3 | (1.34) | (0.073) | (0.09) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 1 | (0.45) | (0.513) | (0.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 12 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 1 | (0.45) | (2.691) | (6.86) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 9 | (4.01) | (0.191) | (0.0) |
| πατήρ | a father | 1 | 55 | (24.48) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| παρασιωπάω | to pass over in silence | 1 | 2 | (0.89) | (0.021) | (0.13) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 7 | (3.12) | (1.406) | (2.3) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 5 | (2.23) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 77 | (34.27) | (22.709) | (26.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 57 | (25.37) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 5 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 40 | (17.8) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 30 | (13.35) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 39 | (17.36) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμόθεν | from no place, from no side | 1 | 1 | (0.45) | (0.049) | (0.02) |
| οὐ | not | 7 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 12 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 12 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 85 | (37.83) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| ὀπτασία | a vision | 1 | 1 | (0.45) | (0.057) | (0.0) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 6 | (2.67) | (1.665) | (0.68) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 1 | (0.45) | (0.913) | (0.13) |
| ὄνομα | name | 1 | 14 | (6.23) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 19 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 24 | (10.68) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 9 | (4.01) | (5.317) | (5.48) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 30 | (13.35) | (5.405) | (7.32) |
| ὁ | the | 101 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 18 | (8.01) | (12.379) | (21.84) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 27 | (12.02) | (4.613) | (6.6) |
| νεκρόω | to make dead | 1 | 2 | (0.89) | (0.077) | (0.05) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 6 | 12 | (5.34) | (1.591) | (2.21) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 2 | (0.89) | (1.339) | (1.29) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 42 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 38 | (16.91) | (2.499) | (4.41) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (5.34) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 1 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 3 | (1.34) | (2.792) | (1.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 9 | (4.01) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 1 | (0.45) | (1.4) | (1.25) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 1 | (0.45) | (0.529) | (0.57) |
| Μάρκος | Marcus | 2 | 18 | (8.01) | (0.395) | (0.58) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (1.34) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 11 | (4.9) | (11.489) | (8.35) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 103 | (45.85) | (1.446) | (0.63) |
| λόγος | the word | 1 | 116 | (51.63) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| λέγος | lewd | 1 | 2 | (0.89) | (0.182) | (0.13) |
| λαός | the people | 8 | 41 | (18.25) | (2.428) | (2.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 18 | (8.01) | (10.936) | (8.66) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 3 | (1.34) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 9 | (4.01) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 28 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 21 | 44 | (19.59) | (1.449) | (0.17) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 11 | (4.9) | (1.084) | (1.17) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 36 | (16.02) | (2.187) | (0.52) |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | 7 | (3.12) | (0.41) | (0.05) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 13 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 8 | (3.56) | (12.618) | (6.1) |
| Ἡρώδης | Herodes | 8 | 22 | (9.79) | (0.38) | (0.0) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 11 | (4.9) | (3.819) | (3.15) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 91 | (40.51) | (34.073) | (23.24) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 1 | (0.45) | (0.673) | (0.18) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 29 | (12.91) | (5.036) | (1.78) |
| ἔχω | to have | 7 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 19 | (8.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσφαλμένως | erringly, amiss | 1 | 1 | (0.45) | (0.003) | (0.0) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 55 | (24.48) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπιχείρημα | an attempt, enterprise | 1 | 1 | (0.45) | (0.587) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 52 | (23.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 13 | (5.79) | (4.169) | (5.93) |
| ἕξ | six | 1 | 1 | (0.45) | (0.945) | (0.94) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 10 | (4.45) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 6 | (2.67) | (1.664) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 18 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 4 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 13 | (5.79) | (3.691) | (2.36) |
| εἷς | one | 4 | 29 | (12.91) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 19 | (8.46) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 16 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 3 | 5 | (2.23) | (1.109) | (1.06) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (2.23) | (2.333) | (3.87) |
| δυσάρεστος | hard to appease, implacable | 1 | 1 | (0.45) | (0.012) | (0.01) |
| δύναμις | power, might, strength | 7 | 49 | (21.81) | (13.589) | (8.54) |
| δόξα | a notion | 1 | 18 | (8.01) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 27 | (12.02) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 8 | (3.56) | (1.275) | (0.55) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 18 | (8.01) | (3.329) | (1.88) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 20 | (8.9) | (1.33) | (0.05) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 12 | (5.34) | (2.007) | (0.46) |
| διαβόητος | noised abroad, famous | 1 | 1 | (0.45) | (0.054) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 8 | (3.56) | (17.728) | (33.0) |
| δεύτερος | second | 1 | 7 | (3.12) | (6.183) | (3.08) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 1 | (0.45) | (0.145) | (0.08) |
| δέ | but | 11 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 1 | (0.45) | (0.974) | (0.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 7 | (3.12) | (4.522) | (0.32) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 51 | (22.7) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 1 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| Γαλιλαία | Galilaea, Galilee | 1 | 3 | (1.34) | (0.155) | (0.13) |
| βίος | life | 1 | 7 | (3.12) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 7 | (3.12) | (3.814) | (4.22) |
| βαπτιστής | one that dips: a baptizer | 4 | 4 | (1.78) | (0.09) | (0.0) |
| βάπτισμα | baptism | 2 | 2 | (0.89) | (0.337) | (0.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 1 | (0.45) | (0.157) | (0.14) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 1 | (0.45) | (1.06) | (0.97) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 9 | (4.01) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποκεφαλίζω | behead | 2 | 2 | (0.89) | (0.005) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 1 | 1 | (0.45) | (0.074) | (0.12) |
| Ἀπίς | Apian land: Peloponnese | 1 | 1 | (0.45) | (0.191) | (0.03) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 1 | (0.45) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 2 | (0.89) | (0.574) | (0.24) |
| ἁπαξαπλῶς | in general | 1 | 1 | (0.45) | (0.051) | (0.0) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 6 | (2.67) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 59 | (26.26) | (19.466) | (11.67) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 15 | (6.68) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνάστασις | a raising up | 2 | 6 | (2.67) | (0.803) | (0.07) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 10 | (4.45) | (1.072) | (0.04) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 8 | (3.56) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 4 | (1.78) | (0.296) | (0.13) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 2 | 18 | (8.01) | (0.637) | (0.13) |
| ἄν | modal particle | 1 | 74 | (32.94) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 17 | (7.57) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 28 | (12.46) | (6.886) | (9.12) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 19 | (8.46) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 4 | (1.78) | (0.542) | (0.56) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 2 | (0.89) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 1 | (0.45) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 15 | (6.68) | (2.06) | (1.51) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 7 | (3.12) | (1.559) | (0.48) |