153 lemmas;
394 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 87 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 6 | 116 | (51.63) | (29.19) | (16.1) |
| οὗτος | this; that | 6 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 6 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 5 | 52 | (23.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 5 | 52 | (23.15) | (2.773) | (1.59) |
| δέ | but | 5 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| θεός | god | 5 | 103 | (45.85) | (26.466) | (19.54) |
| καλός | beautiful | 5 | 31 | (13.8) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| σπέρμα | seed, offspring | 5 | 7 | (3.12) | (2.127) | (0.32) |
| υἱός | a son | 5 | 48 | (21.37) | (7.898) | (7.64) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 57 | (25.37) | (24.797) | (21.7) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 4 | 22 | (9.79) | (1.795) | (0.65) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 3 | 8 | (3.56) | (1.275) | (0.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 66 | (29.38) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| σπείρω | to sow | 3 | 4 | (1.78) | (0.378) | (0.41) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 29 | (12.91) | (11.437) | (4.29) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 15 | (6.68) | (2.06) | (1.51) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 28 | (12.46) | (6.886) | (9.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 59 | (26.26) | (19.466) | (11.67) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 13 | (5.79) | (13.803) | (8.53) |
| γάρ | for | 2 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 31 | (13.8) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 29 | (12.91) | (17.692) | (15.52) |
| διήγησις | narrative, statement | 2 | 5 | (2.23) | (0.346) | (0.43) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 28 | (12.46) | (4.795) | (6.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 19 | (8.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 11 | (4.9) | (3.819) | (3.15) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 2 | (0.89) | (1.158) | (1.18) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 18 | (8.01) | (10.936) | (8.66) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 2 | 96 | (42.73) | (0.465) | (0.0) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 8 | (3.56) | (0.492) | (0.55) |
| κόσμος | order | 2 | 13 | (5.79) | (3.744) | (1.56) |
| μάλιστα | most | 2 | 8 | (3.56) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 2 | 8 | (3.56) | (0.645) | (0.19) |
| ὀδούς | tooth | 2 | 3 | (1.34) | (0.665) | (0.52) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 39 | (17.36) | (5.663) | (6.23) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 2 | 48 | (21.37) | (0.372) | (0.04) |
| πατήρ | a father | 2 | 55 | (24.48) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| πῦρ | fire | 2 | 10 | (4.45) | (4.894) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 27 | (12.02) | (1.086) | (1.41) |
| τότε | at that time, then | 2 | 29 | (12.91) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 27 | (12.02) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 34 | (15.13) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 23 | (10.24) | (0.663) | (0.88) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 15 | (6.68) | (1.619) | (0.49) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 1 | (0.45) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 1 | (0.45) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 3 | (1.34) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 9 | (4.01) | (0.23) | (0.09) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 9 | (4.01) | (1.674) | (2.01) |
| βάλλω | to throw | 1 | 23 | (10.24) | (1.692) | (5.49) |
| βρυγμός | biting | 1 | 2 | (0.89) | (0.02) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 51 | (22.7) | (24.174) | (31.72) |
| γέννημα | that which is produced | 1 | 1 | (0.45) | (0.155) | (0.05) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (1.78) | (3.743) | (0.99) |
| γρηγορέω | to be awake | 1 | 1 | (0.45) | (0.035) | (0.0) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 17 | (7.57) | (13.387) | (11.02) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 4 | (1.78) | (4.716) | (2.04) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 12 | (5.34) | (2.007) | (0.46) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 18 | (8.01) | (3.329) | (1.88) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 13 | (5.79) | (5.73) | (5.96) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 7 | (3.12) | (3.942) | (3.03) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 29 | (12.91) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 10 | (4.45) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 15 | (6.68) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 12 | (5.34) | (2.803) | (0.66) |
| ἐμός | mine | 1 | 14 | (6.23) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνθα | there | 1 | 13 | (5.79) | (1.873) | (6.42) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 1 | (0.45) | (0.952) | (0.46) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 21 | (9.35) | (0.701) | (0.63) |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | 1 | (0.45) | (0.083) | (0.15) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 5 | (2.23) | (1.459) | (1.02) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 1 | (0.45) | (0.293) | (0.01) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 4 | (1.78) | (2.969) | (2.18) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (13.35) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 14 | (6.23) | (0.943) | (0.25) |
| κακία | badness | 1 | 16 | (7.12) | (1.366) | (0.41) |
| κάμινος | an oven, furnace, kiln | 1 | 8 | (3.56) | (0.068) | (0.04) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 1 | (0.45) | (0.415) | (1.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 35 | (15.58) | (15.895) | (13.47) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 3 | (1.34) | (1.151) | (0.61) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 42 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 11 | (4.9) | (0.695) | (0.07) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 21 | (9.35) | (3.216) | (1.77) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 18 | (8.01) | (12.379) | (21.84) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 30 | (13.35) | (5.405) | (7.32) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 15 | (6.68) | (5.806) | (1.8) |
| οὐ | not | 1 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 30 | (13.35) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 15 | (6.68) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 2 | (0.89) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 57 | (25.37) | (28.875) | (14.91) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 5 | (2.23) | (2.566) | (2.66) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 9 | (4.01) | (0.191) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 17 | (7.57) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 7 | (3.12) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 19 | (8.46) | (5.786) | (4.33) |
| προσαρμόζω | to fit to, attach closely to | 1 | 1 | (0.45) | (0.078) | (0.05) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 4 | (1.78) | (0.285) | (0.07) |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | 1 | (0.45) | (0.09) | (0.05) |
| σαφήνεια | distinctness, perspicuity | 1 | 3 | (1.34) | (0.192) | (0.05) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 7 | (3.12) | (3.279) | (2.18) |
| σκάνδαλον | a trap | 1 | 3 | (1.34) | (0.084) | (0.0) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 3 | (1.34) | (0.488) | (1.3) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 5 | (2.23) | (0.236) | (0.29) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 41 | (18.25) | (1.681) | (0.33) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 2 | (0.89) | (2.051) | (3.42) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 3 | (1.34) | (4.234) | (3.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 6 | (2.67) | (0.77) | (0.37) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 1 | (0.45) | (0.273) | (0.24) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 2 | (0.89) | (0.082) | (0.03) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 2 | (0.89) | (3.328) | (0.1) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 2 | (0.89) | (3.181) | (2.51) |
| ψαλμός | a twitching | 1 | 2 | (0.89) | (0.212) | (0.01) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 6 | (2.67) | (0.123) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 74 | (32.94) | (32.618) | (38.42) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 1 | (0.45) | (0.1) | (0.2) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 55 | (24.48) | (5.404) | (0.04) |