200 lemmas;
502 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 65 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 16 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 13 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 10 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 14 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 11 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 10 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 3 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 3 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| γάρ | for | 2 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| λόγος | the word | 4 | 116 | (51.63) | (29.19) | (16.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 5 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| θεός | god | 1 | 103 | (45.85) | (26.466) | (19.54) |
| ἔχω | to have | 3 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 91 | (40.51) | (34.073) | (23.24) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 77 | (34.27) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 60 | (26.71) | (30.359) | (61.34) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 59 | (26.26) | (19.466) | (11.67) |
| πολύς | much, many | 1 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 57 | (25.37) | (24.797) | (21.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 55 | (24.48) | (5.404) | (0.04) |
| ὁράω | to see | 2 | 53 | (23.59) | (16.42) | (18.27) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 51 | (22.7) | (24.174) | (31.72) |
| δύναμις | power, might, strength | 5 | 49 | (21.81) | (13.589) | (8.54) |
| υἱός | a son | 5 | 48 | (21.37) | (7.898) | (7.64) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 45 | (20.03) | (40.264) | (43.75) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 42 | (18.69) | (20.677) | (14.9) |
| λαός | the people | 2 | 41 | (18.25) | (2.428) | (2.78) |
| κύριος | having power | 1 | 40 | (17.8) | (8.273) | (1.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 39 | (17.36) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (17.36) | (20.427) | (22.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 38 | (16.91) | (2.499) | (4.41) |
| τίς | who? which? | 1 | 37 | (16.47) | (21.895) | (15.87) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 36 | (16.02) | (11.058) | (14.57) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 35 | (15.58) | (36.921) | (31.35) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 32 | (14.24) | (3.079) | (2.61) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 32 | (14.24) | (25.424) | (23.72) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 30 | (13.35) | (7.064) | (2.6) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (13.35) | (8.778) | (7.86) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 30 | (13.35) | (5.405) | (7.32) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 30 | (13.35) | (19.346) | (18.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 29 | (12.91) | (8.435) | (3.94) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 27 | (12.02) | (1.824) | (0.77) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 27 | (12.02) | (12.401) | (17.56) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 27 | (12.02) | (4.613) | (6.6) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 26 | (11.57) | (8.59) | (11.98) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 26 | (11.57) | (7.519) | (1.08) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 24 | (10.68) | (0.825) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 24 | (10.68) | (13.567) | (4.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 24 | (10.68) | (6.528) | (5.59) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 24 | (10.68) | (5.838) | (0.58) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 23 | (10.24) | (8.844) | (3.31) |
| εἶδον | to see | 2 | 23 | (10.24) | (4.063) | (7.0) |
| γυνή | a woman | 2 | 22 | (9.79) | (6.224) | (8.98) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 21 | (9.35) | (3.181) | (3.3) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 21 | (9.35) | (0.213) | (0.1) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 20 | (8.9) | (1.33) | (0.05) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 6 | 19 | (8.46) | (2.887) | (2.55) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 19 | (8.46) | (18.33) | (7.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 19 | (8.46) | (3.02) | (2.61) |
| οἶδα | to know | 2 | 19 | (8.46) | (9.863) | (11.77) |
| πρό | before | 1 | 19 | (8.46) | (5.786) | (4.33) |
| μέγας | big, great | 1 | 18 | (8.01) | (18.419) | (25.96) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 17 | (7.57) | (6.8) | (5.5) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 15 | (6.68) | (1.639) | (0.02) |
| πληρόω | to make full | 1 | 15 | (6.68) | (1.781) | (0.98) |
| σοφία | skill | 3 | 15 | (6.68) | (1.979) | (0.86) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 14 | (6.23) | (10.82) | (29.69) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 14 | (6.23) | (0.943) | (0.25) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 14 | (6.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 14 | (6.23) | (9.844) | (7.58) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 13 | (5.79) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 13 | (5.79) | (4.628) | (5.04) |
| πλήν | except | 1 | 13 | (5.79) | (2.523) | (3.25) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 13 | (5.79) | (1.455) | (0.03) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (5.34) | (8.165) | (6.35) |
| σῶμα | the body | 1 | 12 | (5.34) | (16.622) | (3.34) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 12 | (5.34) | (0.878) | (1.08) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 4 | 12 | (5.34) | (5.396) | (4.83) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 11 | (4.9) | (1.642) | (1.25) |
| πλείων | more, larger | 1 | 11 | (4.9) | (7.783) | (7.12) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 11 | (4.9) | (0.762) | (0.25) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 10 | (4.45) | (3.701) | (0.12) |
| πλέως | full of | 1 | 10 | (4.45) | (2.061) | (2.5) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 10 | (4.45) | (8.435) | (8.04) |
| Ἰούδας | Judas | 3 | 10 | (4.45) | (0.915) | (0.07) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 9 | (4.01) | (4.163) | (8.09) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 9 | (4.01) | (2.779) | (3.98) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 9 | (4.01) | (1.017) | (0.5) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 9 | (4.01) | (5.491) | (7.79) |
| Ἰάκωβος | Jacob | 9 | 9 | (4.01) | (0.165) | (0.0) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 8 | (3.56) | (4.633) | (3.4) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 8 | (3.56) | (2.811) | (3.25) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 8 | (3.56) | (0.894) | (0.21) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 7 | (3.12) | (5.906) | (2.88) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 7 | (3.12) | (1.706) | (1.96) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 7 | (3.12) | (4.128) | (1.77) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 2 | 7 | (3.12) | (1.406) | (2.3) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 7 | (3.12) | (3.279) | (2.18) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 7 | (3.12) | (1.526) | (1.65) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 7 | (3.12) | (3.66) | (3.87) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 6 | (2.67) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 6 | (2.67) | (0.33) | (0.36) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 6 | (2.67) | (1.897) | (0.35) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 6 | (2.67) | (0.89) | (0.55) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 6 | (2.67) | (4.93) | (0.86) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 5 | (2.23) | (0.606) | (0.15) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 5 | (2.23) | (1.561) | (1.51) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 5 | (2.23) | (1.523) | (2.38) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 4 | (1.78) | (0.542) | (0.56) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 4 | (1.78) | (0.262) | (0.01) |
| ἔτος | a year | 2 | 4 | (1.78) | (3.764) | (3.64) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 4 | (1.78) | (4.073) | (1.48) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 3 | (1.34) | (0.876) | (1.74) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 3 | (1.34) | (1.981) | (3.68) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (1.34) | (3.86) | (3.62) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 3 | (1.34) | (1.179) | (4.14) |
| Σίμων | a confederate in evil | 2 | 3 | (1.34) | (0.333) | (0.21) |
| τέκτων | any worker in wood | 2 | 3 | (1.34) | (0.202) | (0.28) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 3 | (1.34) | (4.234) | (3.89) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (1.34) | (1.2) | (1.96) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 3 | (1.34) | (1.85) | (3.4) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 1 | 2 | (0.89) | (0.099) | (0.01) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 2 | (0.89) | (0.248) | (0.86) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 2 | (0.89) | (0.52) | (0.89) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 2 | (0.89) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 2 | (0.89) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 2 | 2 | (0.89) | (0.227) | (0.07) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 2 | (0.89) | (0.315) | (0.02) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 2 | (0.89) | (0.488) | (0.44) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 2 | (0.89) | (0.215) | (0.07) |
| διαλάμπω | to shine through, to dawn | 1 | 2 | (0.89) | (0.015) | (0.0) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 2 | (0.89) | (2.096) | (1.0) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 2 | (0.89) | (0.328) | (0.18) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 2 | (0.89) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 2 | 2 | (0.89) | (1.043) | (0.6) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (0.89) | (2.045) | (2.83) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (0.89) | (1.141) | (0.69) |
| ξύλον | wood | 1 | 2 | (0.89) | (1.689) | (0.89) |
| παρθενία | virginhood | 2 | 2 | (0.89) | (0.13) | (0.13) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 2 | (0.89) | (1.028) | (0.87) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 2 | (0.89) | (0.953) | (0.65) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 2 | (0.89) | (0.458) | (0.2) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 2 | (0.89) | (0.213) | (0.05) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 2 | (0.89) | (0.276) | (0.04) |
| Σολομών | Solomon, Salomo | 1 | 2 | (0.89) | (0.269) | (0.01) |
| ἄρσην | male | 1 | 1 | (0.45) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρχαιολογία | antiquarian lore, ancient legends | 1 | 1 | (0.45) | (0.031) | (0.0) |
| δοῦλος | slave | 1 | 1 | (0.45) | (1.48) | (1.11) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (0.45) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγύτερος | nearer | 1 | 1 | (0.45) | (0.125) | (0.14) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 1 | (0.45) | (0.899) | (2.3) |
| ἐπισκιάζω | to throw a shade upon, overshadow | 1 | 1 | (0.45) | (0.025) | (0.01) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 1 | (0.45) | (0.135) | (0.04) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 1 | (0.45) | (0.18) | (0.28) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 1 | 1 | (0.45) | (0.051) | (0.07) |
| θῆλυς | female | 1 | 1 | (0.45) | (1.183) | (0.69) |
| θριαμβεύω | to triumph | 1 | 1 | (0.45) | (0.05) | (0.01) |
| καθαρότης | cleanness, purity | 1 | 1 | (0.45) | (0.065) | (0.01) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 1 | (0.45) | (0.13) | (0.12) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 1 | (0.45) | (0.137) | (0.35) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 1 | (0.45) | (1.424) | (4.39) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 1 | (0.45) | (0.096) | (0.1) |
| ποθεν | from some place | 1 | 1 | (0.45) | (0.996) | (0.8) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 1 | (0.45) | (0.307) | (0.18) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 1 | (0.45) | (0.287) | (0.15) |
| σκανδαλίζω | to make to stumble, give offence to | 1 | 1 | (0.45) | (0.071) | (0.01) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 1 | (0.45) | (0.317) | (0.17) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 1 | (0.45) | (0.28) | (0.24) |
| τέσσαρες | four | 1 | 1 | (0.45) | (2.963) | (1.9) |
| ὕψος | height | 1 | 1 | (0.45) | (0.539) | (0.34) |
| Γαλάτης | Celt | 1 | 1 | (0.45) | (0.263) | (0.83) |
| Ἰώσηπος | Joseph | 1 | 1 | (0.45) | (0.125) | (0.0) |