170 lemmas;
494 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 83 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 41 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| παλαιός | old in years | 18 | 20 | (8.9) | (2.149) | (1.56) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 11 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| καινός | new, fresh | 9 | 12 | (5.34) | (0.929) | (0.58) |
| ἐκ | from out of | 8 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| οὗτος | this; that | 8 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| τῇ | here, there | 7 | 55 | (24.48) | (18.312) | (12.5) |
| εἰμί | to be | 6 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 6 | 24 | (10.68) | (0.369) | (0.26) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| οἰκοδεσπότης | the master of the house, the good man of the house | 5 | 5 | (2.23) | (0.06) | (0.0) |
| προφέρω | to bring before | 5 | 5 | (2.23) | (0.323) | (0.51) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 59 | (26.26) | (19.466) | (11.67) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 4 | 22 | (9.79) | (0.19) | (0.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 46 | (20.48) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 47 | (20.92) | (5.63) | (4.23) |
| ὁμοιόω | to make like | 4 | 11 | (4.9) | (0.334) | (0.21) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 52 | (23.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 52 | (23.15) | (2.773) | (1.59) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 3 | 27 | (12.02) | (1.824) | (0.77) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 3 | 20 | (8.9) | (1.33) | (0.05) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 57 | (25.37) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 52 | (23.15) | (19.86) | (21.4) |
| ἡμέρα | day | 3 | 11 | (4.9) | (8.416) | (8.56) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| νέος | young, youthful | 3 | 3 | (1.34) | (2.183) | (4.18) |
| οὐ | not | 3 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνη | chamber-pot | 3 | 26 | (11.57) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 40 | (17.8) | (4.289) | (2.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 3 | 14 | (6.23) | (0.61) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 3 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 55 | (24.48) | (5.404) | (0.04) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 5 | (2.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 2 | 2 | (0.89) | (0.452) | (0.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 19 | (8.46) | (18.33) | (7.31) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 2 | 24 | (10.68) | (0.825) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 91 | (40.51) | (34.073) | (23.24) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| καρδία | the heart | 2 | 21 | (9.35) | (2.87) | (0.99) |
| μαθητεύω | to be pupil | 2 | 4 | (1.78) | (0.028) | (0.0) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 2 | (0.89) | (0.689) | (0.96) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 2 | 3 | (1.34) | (0.107) | (0.15) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 19 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 20 | (8.9) | (0.385) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 77 | (34.27) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 4 | (1.78) | (1.94) | (0.95) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 44 | (19.59) | (2.47) | (0.21) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 2 | 2 | (0.89) | (0.822) | (0.74) |
| σύγκρισις | a compounding | 2 | 3 | (1.34) | (0.364) | (0.12) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 9 | (4.01) | (3.016) | (1.36) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 7 | (3.12) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| ἀγαθός | good | 1 | 9 | (4.01) | (9.864) | (6.93) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 1 | (0.45) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 2 | (0.89) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 28 | (12.46) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 2 | (0.89) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 9 | (4.01) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνάγνωσις | recognition | 1 | 3 | (1.34) | (0.089) | (0.05) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 9 | (4.01) | (6.452) | (0.83) |
| ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 1 | (0.45) | (0.164) | (0.0) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 15 | (6.68) | (1.639) | (0.02) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 2 | (0.89) | (0.513) | (0.3) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 26 | (11.57) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 51 | (22.7) | (24.174) | (31.72) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 28 | (12.46) | (2.255) | (0.49) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 11 | (4.9) | (5.582) | (2.64) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 3 | (1.34) | (3.133) | (1.05) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 4 | (1.78) | (1.058) | (0.31) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 28 | (12.46) | (4.795) | (6.12) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 8 | (3.56) | (1.275) | (0.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 66 | (29.38) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 57 | (25.37) | (23.689) | (20.31) |
| εἶμι | come, go | 1 | 19 | (8.46) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 2 | (0.89) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 1 | (0.45) | (0.149) | (0.22) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 1 | (0.45) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 55 | (24.48) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 53 | (23.59) | (2.007) | (1.91) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 2 | (0.89) | (0.334) | (0.47) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 3 | (1.34) | (0.145) | (0.35) |
| εὐλογία | good | 1 | 10 | (4.45) | (0.211) | (0.06) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 32 | (14.24) | (6.155) | (4.65) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 19 | (8.46) | (3.02) | (2.61) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 6 | (2.67) | (0.679) | (2.1) |
| θεός | god | 1 | 103 | (45.85) | (26.466) | (19.54) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 1 | (0.45) | (0.353) | (0.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (13.35) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 14 | (6.23) | (0.943) | (0.25) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 7 | (3.12) | (4.072) | (7.15) |
| καθώς | how | 1 | 2 | (0.89) | (0.867) | (0.28) |
| καινόω | to make new, innovate | 1 | 1 | (0.45) | (0.025) | (0.05) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 9 | (4.01) | (4.163) | (8.09) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 18 | (8.01) | (10.936) | (8.66) |
| κύριος | having power | 1 | 40 | (17.8) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 26 | (11.57) | (7.519) | (1.08) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 14 | (6.23) | (1.763) | (0.32) |
| λίθινος | of stone | 1 | 1 | (0.45) | (0.128) | (0.24) |
| λίθος | a stone | 1 | 10 | (4.45) | (2.39) | (1.5) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 1 | (0.45) | (0.248) | (0.08) |
| λόγος | the word | 1 | 116 | (51.63) | (29.19) | (16.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 103 | (45.85) | (1.446) | (0.63) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 1 | (0.45) | (0.444) | (0.4) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 2 | (0.89) | (0.889) | (0.54) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 1 | (0.45) | (0.319) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 9 | (4.01) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 10 | (4.45) | (0.732) | (0.24) |
| μιμητός | to be imitated | 1 | 1 | (0.45) | (0.016) | (0.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (1.78) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 42 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 7 | (3.12) | (0.461) | (0.26) |
| νομικός | resting on law, conventional | 1 | 6 | (2.67) | (0.116) | (0.0) |
| νύξ | the night | 1 | 4 | (1.78) | (2.561) | (5.42) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (8.46) | (1.922) | (0.78) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 8 | (3.56) | (0.664) | (0.1) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 1 | 9 | (4.01) | (0.165) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 27 | (12.02) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 39 | (17.36) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 2 | (0.89) | (1.433) | (0.41) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 1 | (0.45) | (0.208) | (0.16) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 7 | (3.12) | (1.745) | (2.14) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 7 | (3.12) | (1.406) | (2.3) |
| πειρατέος | one must attempt | 1 | 1 | (0.45) | (0.073) | (0.04) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (1.34) | (1.92) | (3.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 11 | (4.9) | (7.783) | (7.12) |
| πλήρης | filled | 1 | 5 | (2.23) | (0.868) | (0.7) |
| πληρόω | to make full | 1 | 15 | (6.68) | (1.781) | (0.98) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 24 | (10.68) | (5.838) | (0.58) |
| πολύς | much, many | 1 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (3.12) | (1.101) | (1.28) |
| πρότασις | a proposition, the premise | 1 | 1 | (0.45) | (3.766) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (14.24) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 12 | (5.34) | (18.707) | (16.57) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 4 | (1.78) | (1.704) | (0.56) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 10 | (4.45) | (0.95) | (0.21) |
| σκιά | a shadow | 1 | 3 | (1.34) | (0.513) | (0.23) |
| στόμα | the mouth | 1 | 18 | (8.01) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 60 | (26.71) | (30.359) | (61.34) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 2 | (0.89) | (0.236) | (0.13) |
| τρεῖς | three | 1 | 7 | (3.12) | (4.87) | (3.7) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 34 | (15.13) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 13 | (5.79) | (1.455) | (0.03) |