197 lemmas;
563 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 112 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 13 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 8 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 4 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 4 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 2 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 3 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| γάρ | for | 3 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| λόγος | the word | 2 | 116 | (51.63) | (29.19) | (16.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 9 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 2 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 91 | (40.51) | (34.073) | (23.24) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 77 | (34.27) | (22.709) | (26.08) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| ἄν | modal particle | 1 | 74 | (32.94) | (32.618) | (38.42) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 66 | (29.38) | (12.481) | (8.47) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 59 | (26.26) | (19.466) | (11.67) |
| ἐάν | if | 1 | 57 | (25.37) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 57 | (25.37) | (24.797) | (21.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 57 | (25.37) | (28.875) | (14.91) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 55 | (24.48) | (6.984) | (16.46) |
| τῇ | here, there | 2 | 55 | (24.48) | (18.312) | (12.5) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 55 | (24.48) | (5.404) | (0.04) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 4 | 52 | (23.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | 52 | (23.15) | (2.773) | (1.59) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 48 | (21.37) | (0.372) | (0.04) |
| υἱός | a son | 1 | 48 | (21.37) | (7.898) | (7.64) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 47 | (20.92) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 46 | (20.48) | (5.553) | (4.46) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 45 | (20.03) | (40.264) | (43.75) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 44 | (19.59) | (2.47) | (0.21) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 41 | (18.25) | (1.681) | (0.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 39 | (17.36) | (5.663) | (6.23) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 35 | (15.58) | (15.895) | (13.47) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 32 | (14.24) | (6.155) | (4.65) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 32 | (14.24) | (3.079) | (2.61) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 30 | (13.35) | (19.346) | (18.91) |
| εἷς | one | 1 | 29 | (12.91) | (23.591) | (10.36) |
| τότε | at that time, then | 1 | 29 | (12.91) | (6.266) | (11.78) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 28 | (12.46) | (2.255) | (0.49) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 28 | (12.46) | (4.795) | (6.12) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 28 | (12.46) | (0.91) | (0.78) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 27 | (12.02) | (12.401) | (17.56) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 27 | (12.02) | (4.613) | (6.6) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 27 | (12.02) | (13.469) | (13.23) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 27 | (12.02) | (6.167) | (10.26) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 26 | (11.57) | (3.359) | (2.6) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 26 | (11.57) | (7.519) | (1.08) |
| οὐράνη | chamber-pot | 3 | 26 | (11.57) | (0.234) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 26 | (11.57) | (6.249) | (14.54) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 24 | (10.68) | (13.567) | (4.4) |
| βάλλω | to throw | 6 | 23 | (10.24) | (1.692) | (5.49) |
| γένος | race, stock, family | 5 | 23 | (10.24) | (8.844) | (3.31) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 23 | (10.24) | (1.544) | (1.49) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 22 | (9.79) | (1.795) | (0.65) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 21 | (9.35) | (13.207) | (6.63) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 20 | (8.9) | (1.082) | (0.54) |
| παλαιός | old in years | 1 | 20 | (8.9) | (2.149) | (1.56) |
| ἔξω | out | 3 | 19 | (8.46) | (2.334) | (2.13) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 19 | (8.46) | (18.33) | (7.31) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 19 | (8.46) | (1.922) | (0.78) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 19 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| πρό | before | 1 | 19 | (8.46) | (5.786) | (4.33) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 18 | (8.01) | (3.329) | (1.88) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 18 | (8.01) | (8.842) | (4.42) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 18 | (8.01) | (10.936) | (8.66) |
| μέρος | a part, share | 3 | 18 | (8.01) | (11.449) | (6.76) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 18 | (8.01) | (1.387) | (0.76) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 17 | (7.57) | (3.075) | (7.18) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 17 | (7.57) | (6.869) | (8.08) |
| σαγήνη | a large drag-net | 9 | 17 | (7.57) | (0.021) | (0.0) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 16 | (7.12) | (4.404) | (1.25) |
| κακία | badness | 1 | 16 | (7.12) | (1.366) | (0.41) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 4 | 15 | (6.68) | (2.06) | (1.51) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 15 | (6.68) | (1.619) | (0.49) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 15 | (6.68) | (1.639) | (0.02) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 15 | (6.68) | (12.667) | (11.08) |
| πληρόω | to make full | 4 | 15 | (6.68) | (1.781) | (0.98) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 14 | (6.23) | (2.795) | (1.68) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 13 | (5.79) | (4.312) | (2.92) |
| ἔνθα | there | 1 | 13 | (5.79) | (1.873) | (6.42) |
| πλήν | except | 1 | 13 | (5.79) | (2.523) | (3.25) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 13 | (5.79) | (2.405) | (1.71) |
| καινός | new, fresh | 1 | 12 | (5.34) | (0.929) | (0.58) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 12 | (5.34) | (0.878) | (1.08) |
| φέρω | to bear | 3 | 12 | (5.34) | (8.129) | (10.35) |
| ἔργον | work | 1 | 11 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| ὁμοιόω | to make like | 2 | 11 | (4.9) | (0.334) | (0.21) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 11 | (4.9) | (4.121) | (1.33) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 10 | (4.45) | (2.132) | (1.65) |
| πῦρ | fire | 4 | 10 | (4.45) | (4.894) | (2.94) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 10 | (4.45) | (0.95) | (0.21) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 9 | (4.01) | (0.23) | (0.09) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 9 | (4.01) | (2.779) | (3.98) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 9 | (4.01) | (5.491) | (7.79) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 1 | 9 | (4.01) | (0.165) | (0.01) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 9 | (4.01) | (2.544) | (1.2) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 9 | (4.01) | (3.016) | (1.36) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 8 | (3.56) | (4.633) | (3.4) |
| κάμινος | an oven, furnace, kiln | 3 | 8 | (3.56) | (0.068) | (0.04) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 8 | (3.56) | (9.255) | (4.07) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 8 | (3.56) | (4.259) | (0.0) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 7 | (3.12) | (3.876) | (1.61) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 7 | (3.12) | (1.335) | (1.76) |
| βιός | a bow | 3 | 7 | (3.12) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 3 | 7 | (3.12) | (3.82) | (4.12) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 7 | (3.12) | (10.005) | (1.56) |
| ἤδη | already | 1 | 7 | (3.12) | (8.333) | (11.03) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 7 | (3.12) | (0.461) | (0.26) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 7 | (3.12) | (5.153) | (2.94) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 7 | (3.12) | (0.951) | (1.23) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 7 | (3.12) | (6.429) | (7.71) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 6 | (2.67) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 2 | 6 | (2.67) | (0.33) | (0.36) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 6 | (2.67) | (4.515) | (5.86) |
| νομικός | resting on law, conventional | 2 | 6 | (2.67) | (0.116) | (0.0) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 6 | (2.67) | (1.19) | (0.15) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 6 | (2.67) | (0.123) | (0.04) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (2.23) | (2.333) | (3.87) |
| μέσης | a wind between | 2 | 5 | (2.23) | (1.256) | (0.46) |
| πλοκή | a twining: anything woven, a web | 5 | 5 | (2.23) | (0.049) | (0.01) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 5 | (2.23) | (0.236) | (0.29) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 5 | (2.23) | (0.266) | (0.1) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 4 | (1.78) | (0.345) | (0.13) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 4 | (1.78) | (0.94) | (0.53) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 4 | (1.78) | (0.432) | (0.89) |
| ὅδε | this | 2 | 4 | (1.78) | (10.255) | (22.93) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 3 | (1.34) | (0.127) | (0.37) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 3 | (1.34) | (0.463) | (0.05) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 3 | (1.34) | (0.201) | (0.41) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 2 | 3 | (1.34) | (0.581) | (0.97) |
| νομιστέος | to be accounted | 1 | 3 | (1.34) | (0.098) | (0.15) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 3 | (1.34) | (0.665) | (0.52) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 3 | (1.34) | (0.405) | (0.45) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 3 | (1.34) | (0.32) | (0.49) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 3 | (1.34) | (1.713) | (3.51) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 3 | (1.34) | (0.764) | (0.83) |
| σκάνδαλον | a trap | 1 | 3 | (1.34) | (0.084) | (0.0) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 3 | (1.34) | (0.488) | (1.3) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (0.89) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 2 | (0.89) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 2 | 2 | (0.89) | (0.077) | (0.15) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (0.89) | (2.003) | (0.41) |
| βρυγμός | biting | 1 | 2 | (0.89) | (0.02) | (0.0) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 2 | (0.89) | (0.215) | (0.07) |
| ἐπαινετός | to be praised, laudable | 1 | 2 | (0.89) | (0.18) | (0.07) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (0.89) | (0.925) | (1.43) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 2 | (0.89) | (0.79) | (1.64) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 2 | (0.89) | (0.926) | (0.27) |
| παράστασις | a putting aside | 1 | 2 | (0.89) | (0.066) | (0.07) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 2 | (0.89) | (0.318) | (0.3) |
| σαπρός | rotten, putrid | 1 | 2 | (0.89) | (0.052) | (0.0) |
| τηρητέος | one must watch | 1 | 2 | (0.89) | (0.014) | (0.03) |
| τροπικός | of the solstice | 1 | 2 | (0.89) | (0.16) | (0.07) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 1 | (0.45) | (0.293) | (0.17) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 1 | (0.45) | (0.088) | (0.08) |
| διαχωρίζω | to separate | 1 | 1 | (0.45) | (0.034) | (0.04) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 1 | (0.45) | (0.84) | (1.03) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 1 | (0.45) | (0.45) | (0.74) |
| κλαυθμός | a weeping | 1 | 1 | (0.45) | (0.075) | (0.08) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 1 | (0.45) | (0.312) | (0.04) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 1 | (0.45) | (0.049) | (0.13) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (0.45) | (1.614) | (4.04) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (0.45) | (1.588) | (3.52) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 1 | (0.45) | (0.513) | (0.65) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 1 | (0.45) | (0.161) | (0.22) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 1 | (0.45) | (4.005) | (5.45) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (0.45) | (0.099) | (0.19) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 1 | (0.45) | (0.484) | (0.56) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 1 | (0.45) | (0.401) | (0.31) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (0.45) | (0.621) | (0.52) |