209 lemmas;
706 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 117 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 12 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| εἰμί | to be | 20 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 13 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 1 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 4 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 1 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| γάρ | for | 8 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 127 | (56.53) | (56.77) | (30.67) |
| πᾶς | all, the whole | 10 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| λόγος | the word | 4 | 116 | (51.63) | (29.19) | (16.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 11 | 103 | (45.85) | (54.157) | (51.9) |
| θεός | god | 1 | 103 | (45.85) | (26.466) | (19.54) |
| ἔχω | to have | 1 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 2 | 96 | (42.73) | (0.465) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 91 | (40.51) | (34.073) | (23.24) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 85 | (37.83) | (47.672) | (39.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| ποιέω | to make, to do | 10 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| ἄν | modal particle | 5 | 74 | (32.94) | (32.618) | (38.42) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 66 | (29.38) | (12.481) | (8.47) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 59 | (26.26) | (19.466) | (11.67) |
| πολύς | much, many | 1 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| ἐάν | if | 2 | 57 | (25.37) | (23.689) | (20.31) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 57 | (25.37) | (28.875) | (14.91) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 55 | (24.48) | (6.984) | (16.46) |
| τῇ | here, there | 1 | 55 | (24.48) | (18.312) | (12.5) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 52 | (23.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 52 | (23.15) | (2.773) | (1.59) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 52 | (23.15) | (19.86) | (21.4) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 48 | (21.37) | (0.372) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 42 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 42 | (18.69) | (20.677) | (14.9) |
| κύριος | having power | 1 | 40 | (17.8) | (8.273) | (1.56) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 40 | (17.8) | (4.289) | (2.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (17.36) | (20.427) | (22.36) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 34 | (15.13) | (6.305) | (6.41) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (14.24) | (25.424) | (23.72) |
| καλός | beautiful | 2 | 31 | (13.8) | (9.11) | (12.96) |
| ὅτε | when | 1 | 31 | (13.8) | (4.994) | (7.56) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 30 | (13.35) | (7.064) | (2.6) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 30 | (13.35) | (5.405) | (7.32) |
| εἷς | one | 1 | 29 | (12.91) | (23.591) | (10.36) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 29 | (12.91) | (11.437) | (4.29) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 28 | (12.46) | (2.255) | (0.49) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 9 | 28 | (12.46) | (4.795) | (6.12) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 27 | (12.02) | (4.613) | (6.6) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 26 | (11.57) | (7.519) | (1.08) |
| οὐράνη | chamber-pot | 3 | 26 | (11.57) | (0.234) | (0.0) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 26 | (11.57) | (26.493) | (13.95) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 24 | (10.68) | (0.825) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 24 | (10.68) | (13.567) | (4.4) |
| βάλλω | to throw | 3 | 23 | (10.24) | (1.692) | (5.49) |
| γένος | race, stock, family | 7 | 23 | (10.24) | (8.844) | (3.31) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 22 | (9.79) | (2.906) | (1.65) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 5 | 22 | (9.79) | (1.795) | (0.65) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 21 | (9.35) | (3.181) | (3.3) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 2 | 21 | (9.35) | (0.701) | (0.63) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 21 | (9.35) | (3.216) | (1.77) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 21 | (9.35) | (13.207) | (6.63) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 20 | (8.9) | (1.082) | (0.54) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 20 | (8.9) | (0.385) | (0.0) |
| εἶμι | come, go | 2 | 19 | (8.46) | (7.276) | (13.3) |
| ἔξω | out | 1 | 19 | (8.46) | (2.334) | (2.13) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 19 | (8.46) | (3.02) | (2.61) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 19 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| τε | and | 1 | 19 | (8.46) | (62.106) | (115.18) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 18 | (8.01) | (10.936) | (8.66) |
| μέγας | big, great | 1 | 18 | (8.01) | (18.419) | (25.96) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 5 | 18 | (8.01) | (1.387) | (0.76) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 12 | 18 | (8.01) | (15.198) | (3.78) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 17 | (7.57) | (3.075) | (7.18) |
| πόλις | a city | 2 | 17 | (7.57) | (11.245) | (29.3) |
| σαγήνη | a large drag-net | 4 | 17 | (7.57) | (0.021) | (0.0) |
| κακία | badness | 4 | 16 | (7.12) | (1.366) | (0.41) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 16 | (7.12) | (2.74) | (2.88) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 15 | (6.68) | (2.978) | (3.52) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 15 | (6.68) | (5.806) | (1.8) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 15 | (6.68) | (2.658) | (2.76) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 14 | (6.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 14 | (6.23) | (9.844) | (7.58) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 4 | 13 | (5.79) | (4.312) | (2.92) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 13 | (5.79) | (5.73) | (5.96) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 12 | (5.34) | (2.007) | (0.46) |
| φέρω | to bear | 1 | 12 | (5.34) | (8.129) | (10.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 12 | (5.34) | (1.285) | (0.97) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 12 | (5.34) | (5.09) | (3.3) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 6 | 11 | (4.9) | (1.642) | (1.25) |
| ἔργον | work | 1 | 11 | (4.9) | (5.905) | (8.65) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 11 | (4.9) | (1.412) | (1.77) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 10 | (4.45) | (1.623) | (1.45) |
| εἶτα | then, next | 1 | 10 | (4.45) | (4.335) | (1.52) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 10 | (4.45) | (5.224) | (2.04) |
| ἀγαθός | good | 1 | 9 | (4.01) | (9.864) | (6.93) |
| ἀνομία | lawlessness | 6 | 9 | (4.01) | (0.23) | (0.09) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 9 | (4.01) | (0.288) | (0.35) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 1 | 9 | (4.01) | (0.165) | (0.01) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 9 | (4.01) | (3.016) | (1.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 8 | (3.56) | (17.728) | (33.0) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 8 | (3.56) | (4.633) | (3.4) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 8 | (3.56) | (12.618) | (6.1) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 3 | 8 | (3.56) | (0.664) | (0.1) |
| ὕδωρ | water | 3 | 8 | (3.56) | (7.043) | (3.14) |
| ἆ | ah! | 2 | 7 | (3.12) | (1.559) | (0.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 4 | 7 | (3.12) | (5.906) | (2.88) |
| δεύτερος | second | 1 | 7 | (3.12) | (6.183) | (3.08) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 7 | (3.12) | (0.222) | (0.24) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 7 | (3.12) | (0.335) | (0.26) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 7 | (3.12) | (1.745) | (2.14) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 7 | (3.12) | (0.951) | (1.23) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (3.12) | (10.717) | (9.47) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 6 | (2.67) | (5.786) | (1.93) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 6 | 6 | (2.67) | (0.411) | (0.28) |
| ζάω | to live | 1 | 6 | (2.67) | (2.268) | (1.36) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 5 | (2.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 5 | (2.23) | (1.995) | (0.57) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 5 | (2.23) | (4.322) | (6.41) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 3 | 5 | (2.23) | (1.509) | (0.52) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 5 | (2.23) | (0.677) | (0.24) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 5 | (2.23) | (1.211) | (0.37) |
| ζωός | alive, living | 1 | 5 | (2.23) | (1.744) | (0.57) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 5 | (2.23) | (2.307) | (1.87) |
| καρπός | fruit | 1 | 5 | (2.23) | (1.621) | (1.05) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 5 | (2.23) | (0.416) | (0.47) |
| ἀδικία | injustice | 4 | 4 | (1.78) | (0.737) | (0.96) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 4 | (1.78) | (4.116) | (5.17) |
| ἀστεῖος | of the town | 4 | 4 | (1.78) | (0.144) | (0.05) |
| βελτίων | better | 2 | 4 | (1.78) | (1.81) | (1.12) |
| ἐκδοχή | a receiving from another, succession | 1 | 4 | (1.78) | (0.05) | (0.02) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 4 | (1.78) | (2.754) | (0.67) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 4 | (1.78) | (2.579) | (0.52) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 4 | (1.78) | (2.518) | (2.71) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | 4 | (1.78) | (0.479) | (0.14) |
| ἄνομος | without law, lawless | 3 | 3 | (1.34) | (0.185) | (0.13) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 3 | (1.34) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσοχή | a hollow, recess | 3 | 3 | (1.34) | (0.006) | (0.0) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 3 | 3 | (1.34) | (0.153) | (0.06) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (1.34) | (1.826) | (1.25) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 3 | (1.34) | (2.814) | (4.36) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 3 | (1.34) | (1.92) | (3.82) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 3 | (1.34) | (0.356) | (0.27) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 3 | (1.34) | (1.368) | (0.5) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 3 | (1.34) | (0.784) | (0.64) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 3 | (1.34) | (2.598) | (2.47) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 3 | (1.34) | (0.29) | (0.3) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 3 | (1.34) | (1.802) | (0.18) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 2 | 2 | (0.89) | (0.497) | (0.21) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 2 | (0.89) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξοχή | prominence | 2 | 2 | (0.89) | (0.099) | (0.0) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 2 | (0.89) | (0.506) | (0.46) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 2 | (0.89) | (1.81) | (0.77) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 2 | (0.89) | (0.566) | (0.38) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 2 | (0.89) | (6.388) | (6.4) |
| ξύλον | wood | 1 | 2 | (0.89) | (1.689) | (0.89) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 2 | (0.89) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 2 | (0.89) | (1.877) | (2.83) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 2 | (0.89) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 2 | (0.89) | (2.531) | (2.35) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (0.89) | (2.157) | (5.09) |
| προκοπή | progress on a journey | 2 | 2 | (0.89) | (0.104) | (0.11) |
| σαπρός | rotten, putrid | 1 | 2 | (0.89) | (0.052) | (0.0) |
| τήρησις | a watching, keeping, guarding | 1 | 2 | (0.89) | (0.169) | (0.02) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 2 | (0.89) | (1.4) | (1.07) |
| χύσις | a flood, stream | 2 | 2 | (0.89) | (0.049) | (0.03) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (0.45) | (0.646) | (0.49) |
| ἀμετάβλητος | unchangeable | 1 | 1 | (0.45) | (0.133) | (0.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 1 | (0.45) | (11.074) | (20.24) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (0.45) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 1 | 1 | (0.45) | (0.085) | (0.0) |
| βάθος | depth | 1 | 1 | (0.45) | (0.995) | (0.45) |
| δένδρον | a tree | 1 | 1 | (0.45) | (0.702) | (0.76) |
| εἴκω | give way | 1 | 1 | (0.45) | (0.274) | (0.97) |
| ἐκμαγεῖον | that on | 1 | 1 | (0.45) | (0.025) | (0.0) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 1 | (0.45) | (0.537) | (0.27) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 1 | (0.45) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 1 | (0.45) | (0.389) | (0.25) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 1 | (0.45) | (0.19) | (0.24) |
| ἔνυδρος | with water in it, holding water; living in the water | 1 | 1 | (0.45) | (0.149) | (0.03) |
| ἐπαινέτης | a commender, admirer | 1 | 1 | (0.45) | (0.05) | (0.04) |
| ἐπίπεδος | to the level of the ground, level | 1 | 1 | (0.45) | (0.831) | (0.39) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 1 | (0.45) | (0.971) | (0.48) |
| κήρινος | of wax, waxen | 1 | 1 | (0.45) | (0.024) | (0.0) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 1 | (0.45) | (0.079) | (0.09) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 1 | (0.45) | (0.107) | (0.03) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 1 | 1 | (0.45) | (0.135) | (0.0) |
| ψέκτης | a censurer, disparager | 1 | 1 | (0.45) | (0.011) | (0.01) |