189 lemmas;
648 tokens
(31,442 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 109 | 4,645 | (1477.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 52 | 1,700 | (540.68) | (544.579) | (426.61) |
| ἀθεσία | faithlessness, fickleness | 16 | 18 | (5.72) | (0.017) | (0.12) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 14 | 132 | (41.98) | (56.75) | (56.58) |
| ταλαιπωρία | hard work, hardship, suffering, distress | 14 | 15 | (4.77) | (0.142) | (0.22) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 562 | (178.74) | (90.021) | (57.06) |
| συνθήκη | a composition | 13 | 13 | (4.13) | (0.465) | (1.33) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 10 | 13 | (4.13) | (0.509) | (0.72) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 537 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 9 | 358 | (113.86) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 9 | 586 | (186.37) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 8 | 248 | (78.88) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 588 | (187.01) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 8 | 342 | (108.77) | (26.466) | (19.54) |
| οὐ | not | 8 | 496 | (157.75) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 642 | (204.19) | (173.647) | (126.45) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 230 | (73.15) | (49.106) | (23.97) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 7 | 7 | (2.23) | (0.098) | (0.18) |
| ὡς | as, how | 7 | 230 | (73.15) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 232 | (73.79) | (49.49) | (23.92) |
| ἀθετέω | to set aside | 6 | 10 | (3.18) | (0.19) | (0.16) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 116 | (36.89) | (19.466) | (11.67) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 138 | (43.89) | (29.319) | (37.03) |
| σῶμα | the body | 6 | 16 | (5.09) | (16.622) | (3.34) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 97 | (30.85) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 486 | (154.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 102 | (32.44) | (8.778) | (7.86) |
| οὗτος | this; that | 5 | 398 | (126.58) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 84 | (26.72) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφις | a serpent, snake | 5 | 13 | (4.13) | (0.542) | (0.41) |
| τίθημι | to set, put, place | 5 | 11 | (3.5) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 372 | (118.31) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 204 | (64.88) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 136 | (43.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνά | up, upon | 4 | 11 | (3.5) | (4.693) | (6.06) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 102 | (32.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 4 | 5 | (1.59) | (0.288) | (0.56) |
| κύριος | having power | 4 | 171 | (54.39) | (8.273) | (1.56) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 41 | (13.04) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 4 | 5 | (1.59) | (6.769) | (4.18) |
| μή | not | 4 | 244 | (77.6) | (50.606) | (37.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 141 | (44.84) | (34.84) | (23.41) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 4 | 4 | (1.27) | (1.063) | (1.44) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 4 | 77 | (24.49) | (5.404) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 178 | (56.61) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 3 | 13 | (4.13) | (6.224) | (8.98) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 27 | (8.59) | (4.795) | (6.12) |
| ἐάν | if | 3 | 180 | (57.25) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 68 | (21.63) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 346 | (110.04) | (64.142) | (59.77) |
| θάνατος | death | 3 | 13 | (4.13) | (3.384) | (2.71) |
| κακός | bad | 3 | 43 | (13.68) | (7.257) | (12.65) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 125 | (39.76) | (7.519) | (1.08) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 53 | (16.86) | (3.216) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 225 | (71.56) | (59.665) | (51.63) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 21 | (6.68) | (6.869) | (8.08) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 34 | (10.81) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 34 | (10.81) | (9.844) | (7.58) |
| τῇ | here, there | 3 | 48 | (15.27) | (18.312) | (12.5) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 20 | (6.36) | (4.36) | (12.78) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 21 | (6.68) | (7.502) | (8.73) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 2 | 4 | (1.27) | (0.099) | (0.01) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 12 | (3.82) | (1.264) | (1.76) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 225 | (71.56) | (30.074) | (22.12) |
| γαμέω | to marry | 2 | 2 | (0.64) | (0.59) | (0.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 139 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 56 | (17.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 46 | (14.63) | (8.435) | (3.94) |
| ἡμέρα | day | 2 | 43 | (13.68) | (8.416) | (8.56) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 2 | 12 | (3.82) | (0.416) | (0.32) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (38.48) | (21.235) | (25.5) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 51 | (16.22) | (19.346) | (18.91) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 25 | (7.95) | (5.838) | (0.58) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 119 | (37.85) | (2.47) | (0.21) |
| σός | your | 2 | 36 | (11.45) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 2 | 31 | (9.86) | (1.979) | (0.86) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 2 | (0.64) | (2.127) | (0.32) |
| στενός | narrow, strait | 2 | 4 | (1.27) | (0.524) | (0.97) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 76 | (24.17) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 83 | (26.4) | (36.921) | (31.35) |
| πλατεῖα | street | 2 | 2 | (0.64) | (0.096) | (0.07) |
| ἀγαθός | good | 1 | 46 | (14.63) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 1 | (0.32) | (4.713) | (1.73) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 4 | (1.27) | (3.052) | (8.73) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 31 | (9.86) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 124 | (39.44) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 24 | (7.63) | (7.533) | (3.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 7 | (2.23) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (2.54) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 10 | (3.18) | (1.23) | (1.34) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 4 | (1.27) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 5 | (1.59) | (0.637) | (0.92) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 9 | (2.86) | (1.208) | (2.41) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 1 | (0.32) | (0.186) | (0.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 34 | (10.81) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 32 | (10.18) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 10 | (3.18) | (2.666) | (0.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 29 | (9.22) | (2.255) | (0.49) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 43 | (13.68) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 54 | (17.17) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 52 | (16.54) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 12 | (3.82) | (5.582) | (2.64) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 5 | (1.59) | (0.51) | (0.05) |
| διασκεδάννυμι | to scatter abroad, scatter to the winds, disperse | 1 | 1 | (0.32) | (0.067) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 1 | 72 | (22.9) | (11.657) | (13.85) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 1 | (0.32) | (0.501) | (0.46) |
| δύο | two | 1 | 3 | (0.95) | (1.685) | (2.28) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 30 | (9.54) | (4.574) | (7.56) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 6 | (1.91) | (0.116) | (0.27) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 275 | (87.46) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 90 | (28.62) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 41 | (13.04) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 100 | (31.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 17 | (5.41) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 9 | (2.86) | (0.61) | (1.95) |
| ἐξουσία | power | 1 | 3 | (0.95) | (1.082) | (0.97) |
| ἔξω | out | 1 | 12 | (3.82) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 6 | (1.91) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 4 | (1.27) | (0.435) | (0.26) |
| ἔργον | work | 1 | 15 | (4.77) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 3 | (0.95) | (0.319) | (0.91) |
| εὐγνώμων | of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent | 1 | 1 | (0.32) | (0.073) | (0.02) |
| εὐρύχωρος | roomy, wide | 1 | 1 | (0.32) | (0.019) | (0.0) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 6 | (1.91) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 15 | (4.77) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 106 | (33.71) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 4 | (1.27) | (2.268) | (1.36) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 67 | (21.31) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 1 | (0.32) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 4 | (1.27) | (0.43) | (0.23) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 5 | (1.59) | (1.084) | (1.17) |
| κακία | badness | 1 | 19 | (6.04) | (1.366) | (0.41) |
| καλός | beautiful | 1 | 24 | (7.63) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 13 | (4.13) | (1.144) | (1.08) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 1 | 1 | (0.32) | (0.129) | (0.15) |
| καταχράω | to suffice, see καταχράομαι end of entry | 1 | 1 | (0.32) | (0.047) | (0.08) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 1 | (0.32) | (0.13) | (0.12) |
| κόσμος | order | 1 | 25 | (7.95) | (3.744) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 53 | (16.86) | (15.895) | (13.47) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (0.64) | (2.411) | (3.06) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 9 | (2.86) | (0.119) | (0.17) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 12 | (3.82) | (0.896) | (0.38) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 12 | (3.82) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 107 | (34.03) | (109.727) | (118.8) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 1 | (0.32) | (0.256) | (0.06) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 5 | (1.59) | (0.689) | (0.96) |
| νηστεία | a fast | 1 | 2 | (0.64) | (0.153) | (0.01) |
| ὅδε | this | 1 | 25 | (7.95) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 1 | (0.32) | (0.16) | (0.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 6 | (1.91) | (2.641) | (2.69) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (14.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 27 | (8.59) | (9.255) | (4.07) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 5 | (1.59) | (0.894) | (0.21) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 31 | (9.86) | (1.063) | (1.21) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 15 | (4.77) | (1.433) | (0.41) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 2 | (0.64) | (0.607) | (0.42) |
| πάρειμι | be present | 1 | 7 | (2.23) | (5.095) | (8.94) |
| παρεμβολή | insertion, interpolation | 1 | 1 | (0.32) | (0.271) | (1.01) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (2.86) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 21 | (6.68) | (1.412) | (1.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 159 | (50.57) | (44.62) | (43.23) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 1 | (0.32) | (0.756) | (0.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 11 | (3.5) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 73 | (23.22) | (35.28) | (44.3) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 6 | (1.91) | (0.237) | (0.15) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 10 | (3.18) | (2.288) | (3.51) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 1 | (0.32) | (0.37) | (1.37) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (0.32) | (0.212) | (0.57) |
| σάρξ | flesh | 1 | 12 | (3.82) | (3.46) | (0.29) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 1 | (0.32) | (0.203) | (0.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 270 | (85.87) | (30.359) | (61.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 22 | (7.0) | (2.74) | (2.88) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | 1 | (0.32) | (0.08) | (0.15) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 10 | (3.18) | (0.878) | (1.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 135 | (42.94) | (21.895) | (15.87) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 6 | (1.91) | (1.889) | (3.54) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 3 | (0.95) | (0.411) | (0.66) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 20 | (6.36) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 20 | (6.36) | (7.547) | (5.48) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 1 | (0.32) | (0.528) | (0.09) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 14 | (4.45) | (6.305) | (6.41) |
| ὑμός | your | 1 | 40 | (12.72) | (6.015) | (5.65) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 11 | (3.5) | (6.22) | (4.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (4.77) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 24 | (7.63) | (10.717) | (9.47) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 12 | (3.82) | (5.09) | (3.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 72 | (22.9) | (63.859) | (4.86) |
| σοῦ | shoo! | 1 | 1 | (0.32) | (0.119) | (0.11) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 16 | (5.09) | (1.455) | (0.03) |