154 lemmas;
460 tokens
(31,442 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 4,645 | (1477.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 1,700 | (540.68) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 16 | 588 | (187.01) | (54.345) | (87.02) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 12 | 232 | (73.79) | (49.49) | (23.92) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 562 | (178.74) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 230 | (73.15) | (49.106) | (23.97) |
| δέ | but | 10 | 358 | (113.86) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 10 | 586 | (186.37) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 346 | (110.04) | (64.142) | (59.77) |
| κλαυθμός | a weeping | 10 | 13 | (4.13) | (0.075) | (0.08) |
| γελάω | to laugh | 9 | 13 | (4.13) | (0.421) | (0.72) |
| γέλως | laughter | 8 | 12 | (3.82) | (0.371) | (0.46) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 8 | 22 | (7.0) | (0.525) | (0.28) |
| λόγος | the word | 8 | 173 | (55.02) | (29.19) | (16.1) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 8 | 15 | (4.77) | (0.817) | (0.77) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 372 | (118.31) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 6 | 248 | (78.88) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 537 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 139 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 5 | 18 | (5.72) | (0.415) | (1.03) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 5 | 9 | (2.86) | (0.119) | (0.17) |
| οὐ | not | 5 | 496 | (157.75) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 5 | 398 | (126.58) | (133.027) | (121.95) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 124 | (39.44) | (6.886) | (9.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 642 | (204.19) | (173.647) | (126.45) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 45 | (14.31) | (12.667) | (11.08) |
| θεός | god | 4 | 342 | (108.77) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 18 | (5.72) | (7.241) | (5.17) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 4 | 6 | (1.91) | (1.004) | (0.66) |
| ὡς | as, how | 4 | 230 | (73.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 3 | 49 | (15.58) | (0.732) | (0.41) |
| δάκρυον | a tear | 3 | 6 | (1.91) | (0.515) | (1.27) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 210 | (66.79) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 3 | 90 | (28.62) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 100 | (31.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 24 | (7.63) | (18.33) | (7.31) |
| ἤδη | already | 3 | 15 | (4.77) | (8.333) | (11.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 133 | (42.3) | (76.461) | (54.75) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 25 | (7.95) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 3 | 47 | (14.95) | (9.863) | (11.77) |
| ὅτε | when | 3 | 32 | (10.18) | (4.994) | (7.56) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 3 | 6 | (1.91) | (0.237) | (0.15) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 13 | (4.13) | (4.234) | (3.89) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 24 | (7.63) | (6.249) | (14.54) |
| ἄγω | to lead | 2 | 10 | (3.18) | (5.181) | (10.6) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 90 | (28.62) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 2 | 4 | (1.27) | (0.135) | (0.04) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 2 | 6 | (1.91) | (0.116) | (0.27) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 275 | (87.46) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 486 | (154.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 17 | (5.41) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 20 | (6.36) | (4.633) | (3.4) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 2 | 5 | (1.59) | (0.305) | (0.16) |
| ἔχω | to have | 2 | 106 | (33.71) | (48.945) | (46.31) |
| κακός | bad | 2 | 43 | (13.68) | (7.257) | (12.65) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 4 | (1.27) | (13.044) | (1.39) |
| μάλιστα | most | 2 | 11 | (3.5) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 107 | (34.03) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 244 | (77.6) | (50.606) | (37.36) |
| νύξ | the night | 2 | 7 | (2.23) | (2.561) | (5.42) |
| ὁράω | to see | 2 | 134 | (42.62) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 159 | (50.57) | (47.672) | (39.01) |
| οὐαί | woe | 2 | 7 | (2.23) | (0.159) | (0.0) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 13 | (4.13) | (1.086) | (1.41) |
| τίς | who? which? | 2 | 135 | (42.94) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 76 | (24.17) | (20.677) | (14.9) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 55 | (17.49) | (11.437) | (4.29) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 2 | 4 | (1.27) | (0.487) | (0.44) |
| ἀγαθός | good | 1 | 46 | (14.63) | (9.864) | (6.93) |
| ἀκροατήριον | a place of audience | 1 | 1 | (0.32) | (0.004) | (0.0) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 12 | (3.82) | (0.237) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 136 | (43.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 50 | (15.9) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 1 | (0.32) | (0.32) | (0.58) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 225 | (71.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 4 | (1.27) | (1.04) | (0.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 177 | (56.29) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 22 | (7.0) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 22 | (7.0) | (2.773) | (1.59) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 4 | (1.27) | (0.513) | (0.3) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 34 | (10.81) | (8.59) | (11.98) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 1 | (0.32) | (0.156) | (0.08) |
| βρυγμός | biting | 1 | 1 | (0.32) | (0.02) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 32 | (10.18) | (24.174) | (31.72) |
| γέμος | a load, freight | 1 | 1 | (0.32) | (0.019) | (0.0) |
| γέμω | to be full | 1 | 1 | (0.32) | (0.19) | (0.24) |
| γῆ | earth | 1 | 81 | (25.76) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 178 | (56.61) | (53.204) | (45.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 12 | (3.82) | (5.582) | (2.64) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 32 | (10.18) | (3.329) | (1.88) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 18 | (5.72) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 180 | (57.25) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 45 | (14.31) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 41 | (13.04) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 22 | (7.0) | (1.304) | (0.42) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (1.59) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 37 | (11.77) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 1 | (0.32) | (0.288) | (0.35) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 3 | (0.95) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 2 | (0.64) | (0.186) | (0.21) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 5 | (1.59) | (0.377) | (0.06) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 56 | (17.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 46 | (14.63) | (8.435) | (3.94) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 15 | (4.77) | (1.045) | (2.04) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 26 | (8.27) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 67 | (21.31) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 19 | (6.04) | (4.108) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 43 | (13.68) | (8.416) | (8.56) |
| θειότης | divine nature, divinity | 1 | 2 | (0.64) | (0.038) | (0.0) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 3 | (0.95) | (0.291) | (0.06) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 2 | (0.64) | (0.154) | (0.09) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 1 | (0.32) | (2.65) | (2.84) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 14 | (4.45) | (10.936) | (8.66) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 1 | (0.32) | (0.418) | (0.28) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 6 | (1.91) | (0.229) | (0.74) |
| λαός | the people | 1 | 51 | (16.22) | (2.428) | (2.78) |
| λούω | to wash | 1 | 2 | (0.64) | (0.513) | (0.66) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 12 | (3.82) | (0.896) | (0.38) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 2 | (0.64) | (0.461) | (0.26) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 12 | (3.82) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 1 | (0.32) | (0.665) | (0.52) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 6 | (1.91) | (2.641) | (2.69) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (4.13) | (1.571) | (1.19) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 1 | (0.32) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 51 | (16.22) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 6 | (1.91) | (0.383) | (0.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 22 | (7.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 27 | (8.59) | (9.255) | (4.07) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 20 | (6.36) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 84 | (26.72) | (28.875) | (14.91) |
| παρανόμημα | an illegal act, transgression | 1 | 1 | (0.32) | (0.016) | (0.04) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 1 | (0.32) | (0.238) | (0.4) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 21 | (6.68) | (1.412) | (1.77) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 1 | (0.32) | (0.157) | (0.0) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 3 | (0.95) | (0.146) | (0.13) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (0.32) | (0.23) | (0.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 132 | (41.98) | (56.75) | (56.58) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 119 | (37.85) | (2.47) | (0.21) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 4 | (1.27) | (0.524) | (0.97) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 1 | (0.32) | (0.044) | (0.03) |
| συνᾴδω | to sing with | 1 | 1 | (0.32) | (0.117) | (0.07) |
| συναίσθησις | joint-sensation, joint-perceplion | 1 | 1 | (0.32) | (0.065) | (0.0) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 1 | (0.32) | (0.401) | (1.32) |
| τότε | at that time, then | 1 | 21 | (6.68) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 21 | (6.68) | (6.167) | (10.26) |
| υἱός | a son | 1 | 51 | (16.22) | (7.898) | (7.64) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (26.4) | (36.921) | (31.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 11 | (3.5) | (1.343) | (2.27) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 4 | (1.27) | (1.525) | (2.46) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (4.77) | (13.207) | (6.63) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 72 | (22.9) | (63.859) | (4.86) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 3 | (0.95) | (1.348) | (2.26) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 16 | (5.09) | (1.455) | (0.03) |
| Λεώς | Leos, one of the eponymous heroes of Athens | 1 | 1 | (0.32) | (0.021) | (0.0) |