206 lemmas;
671 tokens
(31,442 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 93 | 4,645 | (1477.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 1,700 | (540.68) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 22 | 537 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 588 | (187.01) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 372 | (118.31) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 562 | (178.74) | (90.021) | (57.06) |
| θεός | god | 11 | 342 | (108.77) | (26.466) | (19.54) |
| πᾶς | all, the whole | 11 | 225 | (71.56) | (59.665) | (51.63) |
| οὗτος | this; that | 10 | 398 | (126.58) | (133.027) | (121.95) |
| ἀκούω | to hear | 9 | 124 | (39.44) | (6.886) | (9.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 642 | (204.19) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 9 | 358 | (113.86) | (249.629) | (351.92) |
| μή | not | 9 | 244 | (77.6) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 9 | 496 | (157.75) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 8 | 586 | (186.37) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 486 | (154.57) | (118.207) | (88.06) |
| λαός | the people | 8 | 51 | (16.22) | (2.428) | (2.78) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 8 | 28 | (8.91) | (0.409) | (0.07) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 7 | 65 | (20.67) | (0.574) | (0.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 133 | (42.3) | (76.461) | (54.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 136 | (43.25) | (54.595) | (46.87) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 53 | (16.86) | (15.895) | (13.47) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 141 | (44.84) | (34.84) | (23.41) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 72 | (22.9) | (63.859) | (4.86) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 5 | 8 | (2.54) | (8.208) | (3.67) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 34 | (10.81) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 5 | 248 | (78.88) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 210 | (66.79) | (56.77) | (30.67) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 5 | 71 | (22.58) | (3.359) | (2.6) |
| ἑκούσιος | voluntary | 5 | 6 | (1.91) | (0.537) | (0.27) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 346 | (110.04) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 132 | (41.98) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 204 | (64.88) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 83 | (26.4) | (36.921) | (31.35) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 97 | (30.85) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 275 | (87.46) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 4 | 90 | (28.62) | (54.157) | (51.9) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 102 | (32.44) | (8.778) | (7.86) |
| κύριος | having power | 4 | 171 | (54.39) | (8.273) | (1.56) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 41 | (13.04) | (5.491) | (7.79) |
| μεταμέλεια | change of purpose, regret, repentance | 4 | 12 | (3.82) | (0.052) | (0.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 159 | (50.57) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 230 | (73.15) | (49.106) | (23.97) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 138 | (43.89) | (29.319) | (37.03) |
| τίς | who? which? | 4 | 135 | (42.94) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 4 | 230 | (73.15) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 232 | (73.79) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαθός | good | 3 | 46 | (14.63) | (9.864) | (6.93) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 3 | 28 | (8.91) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 225 | (71.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποστέλλω | to send off | 3 | 13 | (4.13) | (1.335) | (1.76) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 177 | (56.29) | (26.948) | (12.74) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 3 | 3 | (0.95) | (0.903) | (1.53) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 15 | (4.77) | (17.728) | (33.0) |
| εἶμι | come, go | 3 | 39 | (12.4) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 3 | 71 | (22.58) | (23.591) | (10.36) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 20 | (6.36) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 73 | (23.22) | (19.86) | (21.4) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 39 | (12.4) | (12.618) | (6.1) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 3 | 33 | (10.5) | (0.416) | (0.05) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 107 | (34.03) | (109.727) | (118.8) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 53 | (16.86) | (3.216) | (1.77) |
| οἶδα | to know | 3 | 47 | (14.95) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 3 | 134 | (42.62) | (16.42) | (18.27) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 20 | (6.36) | (1.56) | (3.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 270 | (85.87) | (30.359) | (61.34) |
| ὗς | wild swine | 3 | 11 | (3.5) | (1.845) | (0.91) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 2 | 7 | (2.23) | (0.941) | (0.44) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 90 | (28.62) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 12 | (3.82) | (1.674) | (2.01) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 5 | (1.59) | (1.423) | (1.37) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 23 | (7.32) | (1.591) | (1.51) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 54 | (17.17) | (17.994) | (15.68) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 102 | (32.44) | (12.481) | (8.47) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 39 | (12.4) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 100 | (31.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 2 | 3 | (0.95) | (0.251) | (1.56) |
| ἔχω | to have | 2 | 106 | (33.71) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 26 | (8.27) | (5.036) | (1.78) |
| ἴς | sinew, tendon | 2 | 5 | (1.59) | (0.943) | (0.25) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | 5 | (1.59) | (3.352) | (0.88) |
| κενός | empty | 2 | 11 | (3.5) | (2.157) | (3.12) |
| μήποτε | never, on no account | 2 | 17 | (5.41) | (0.732) | (0.24) |
| οἶνος | wine | 2 | 41 | (13.04) | (2.867) | (2.0) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 24 | (7.63) | (1.273) | (1.39) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 84 | (26.72) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 51 | (16.22) | (22.709) | (26.08) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 2 | 2 | (0.64) | (0.213) | (0.1) |
| πίνω | to drink | 2 | 25 | (7.95) | (2.254) | (1.59) |
| πρό | before | 2 | 21 | (6.68) | (5.786) | (4.33) |
| προστάσσω | to order | 2 | 7 | (2.23) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 41 | (13.04) | (25.424) | (23.72) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 2 | 21 | (6.68) | (0.537) | (0.0) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 2 | 16 | (5.09) | (0.298) | (0.01) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 119 | (37.85) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 2 | 29 | (9.22) | (18.707) | (16.57) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 7 | (2.23) | (0.989) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 10 | (3.18) | (0.928) | (0.94) |
| τῇ | here, there | 2 | 48 | (15.27) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 76 | (24.17) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 84 | (26.72) | (26.85) | (24.12) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 2 | 7 | (2.23) | (0.138) | (0.07) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 11 | (3.5) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 1 | (0.32) | (0.514) | (0.55) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 28 | (8.91) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 3 | (0.95) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (1.59) | (0.895) | (0.92) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (0.64) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 11 | (3.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 6 | (1.91) | (0.575) | (0.3) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 2 | (0.64) | (0.763) | (1.2) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 178 | (56.61) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 25 | (7.95) | (6.8) | (5.5) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 39 | (12.4) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 43 | (13.68) | (13.387) | (11.02) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 52 | (16.54) | (17.692) | (15.52) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 1 | (0.32) | (0.215) | (0.07) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 2 | (0.64) | (0.65) | (0.77) |
| δίδημι | to bind, fetter | 1 | 1 | (0.32) | (0.029) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 72 | (22.9) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 20 | (6.36) | (0.825) | (0.38) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 10 | (3.18) | (0.346) | (0.43) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 14 | (4.45) | (5.73) | (5.96) |
| δόξα | a notion | 1 | 39 | (12.4) | (4.474) | (2.49) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (21.63) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 139 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 45 | (14.31) | (4.063) | (7.0) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 45 | (14.31) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλεγκτικός | fond of cross-questioning | 1 | 1 | (0.32) | (0.022) | (0.01) |
| ἐλεημοσύνη | pity, mercy: a charity, alms | 1 | 2 | (0.64) | (0.093) | (0.0) |
| ἔνθα | there | 1 | 4 | (1.27) | (1.873) | (6.42) |
| ἔξω | out | 1 | 12 | (3.82) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 1 | (0.32) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 1 | (0.32) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 1 | (0.32) | (1.043) | (0.6) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 56 | (17.81) | (6.984) | (16.46) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 1 | (0.32) | (0.194) | (0.27) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (2.86) | (2.978) | (3.52) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 7 | (2.23) | (2.045) | (2.83) |
| θυμός | the soul | 1 | 18 | (5.72) | (1.72) | (7.41) |
| κακός | bad | 1 | 43 | (13.68) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 14 | (4.45) | (10.936) | (8.66) |
| καρδία | the heart | 1 | 64 | (20.35) | (2.87) | (0.99) |
| λέων | a lion | 1 | 1 | (0.32) | (0.675) | (0.88) |
| λόγος | the word | 1 | 173 | (55.02) | (29.19) | (16.1) |
| λύπη | pain of body | 1 | 6 | (1.91) | (0.996) | (0.48) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 1 | (0.32) | (0.907) | (3.58) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 10 | (3.18) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 19 | (6.04) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 21 | (6.68) | (5.63) | (4.23) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 12 | (3.82) | (2.814) | (4.36) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 12 | (3.82) | (0.493) | (0.31) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 5 | (1.59) | (1.922) | (0.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 19 | (6.04) | (13.567) | (4.4) |
| ὀργάω | to swell with moisture | 1 | 2 | (0.64) | (0.056) | (0.05) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 6 | (1.91) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 22 | (7.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 32 | (10.18) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 51 | (16.22) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 31 | (9.86) | (10.367) | (6.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 28 | (8.91) | (2.566) | (2.66) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 8 | (2.54) | (1.406) | (2.3) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (2.86) | (2.932) | (4.24) |
| παύω | to make to cease | 1 | 6 | (1.91) | (1.958) | (2.55) |
| παχύνω | to thicken, fatten | 1 | 3 | (0.95) | (0.19) | (0.03) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 10 | (3.18) | (4.016) | (9.32) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 6 | (1.91) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 159 | (50.57) | (44.62) | (43.23) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 5 | (1.59) | (3.054) | (1.94) |
| ποτάομαι | to fly about | 1 | 1 | (0.32) | (0.024) | (0.14) |
| ποτή | flight | 1 | 1 | (0.32) | (0.066) | (0.18) |
| ποτίζω | to give to drink | 1 | 1 | (0.32) | (0.14) | (0.0) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 1 | (0.32) | (0.41) | (0.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 21 | (6.68) | (6.869) | (8.08) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 4 | (1.27) | (0.951) | (1.23) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 1 | (0.32) | (0.52) | (1.4) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 4 | (1.27) | (0.972) | (1.04) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 2 | (0.64) | (0.539) | (0.43) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 2 | (0.64) | (0.145) | (0.1) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 2 | (0.64) | (0.784) | (0.64) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 1 | (0.32) | (0.349) | (0.13) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 34 | (10.81) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 34 | (10.81) | (9.844) | (7.58) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 1 | (0.32) | (0.058) | (0.07) |
| σάρξ | flesh | 1 | 12 | (3.82) | (3.46) | (0.29) |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | 2 | (0.64) | (0.092) | (0.02) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 7 | (2.23) | (2.051) | (3.42) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 1 | (0.32) | (2.435) | (2.94) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 45 | (14.31) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 9 | (2.86) | (5.224) | (2.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 6 | (1.91) | (1.889) | (3.54) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 14 | (4.45) | (6.305) | (6.41) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 1 | (0.32) | (0.206) | (0.46) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 7 | (2.23) | (8.435) | (8.04) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 9 | (2.86) | (2.61) | (5.45) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (4.77) | (3.591) | (1.48) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 6 | (1.91) | (1.723) | (2.13) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 13 | (4.13) | (1.4) | (1.07) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 8 | (2.54) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 6 | (1.91) | (5.601) | (4.92) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 7 | (2.23) | (0.617) | (0.93) |
| ἄν | modal particle | 1 | 37 | (11.77) | (32.618) | (38.42) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 1 | (0.32) | (0.065) | (0.15) |
| παιδευτικός | of or for teaching | 1 | 1 | (0.32) | (0.016) | (0.0) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 16 | (5.09) | (1.455) | (0.03) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 77 | (24.49) | (5.404) | (0.04) |