230 lemmas;
805 tokens
(31,442 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 132 | 4,645 | (1477.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 52 | 1,700 | (540.68) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 25 | 642 | (204.19) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 588 | (187.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 14 | 586 | (186.37) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 562 | (178.74) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 537 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 496 | (157.75) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 486 | (154.57) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 12 | 398 | (126.58) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 372 | (118.31) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 10 | 358 | (113.86) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 346 | (110.04) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 2 | 342 | (108.77) | (26.466) | (19.54) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 275 | (87.46) | (66.909) | (80.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 14 | 270 | (85.87) | (30.359) | (61.34) |
| γάρ | for | 6 | 248 | (78.88) | (110.606) | (74.4) |
| μή | not | 2 | 244 | (77.6) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 232 | (73.79) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 230 | (73.15) | (49.106) | (23.97) |
| ὡς | as, how | 2 | 230 | (73.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 225 | (71.56) | (30.074) | (22.12) |
| πᾶς | all, the whole | 13 | 225 | (71.56) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 210 | (66.79) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 204 | (64.88) | (55.077) | (29.07) |
| ἐάν | if | 12 | 180 | (57.25) | (23.689) | (20.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 178 | (56.61) | (53.204) | (45.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 177 | (56.29) | (26.948) | (12.74) |
| λόγος | the word | 6 | 173 | (55.02) | (29.19) | (16.1) |
| κύριος | having power | 3 | 171 | (54.39) | (8.273) | (1.56) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 159 | (50.57) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 159 | (50.57) | (44.62) | (43.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 141 | (44.84) | (34.84) | (23.41) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 139 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 138 | (43.89) | (29.319) | (37.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 136 | (43.25) | (54.595) | (46.87) |
| τίς | who? which? | 2 | 135 | (42.94) | (21.895) | (15.87) |
| ὁράω | to see | 4 | 134 | (42.62) | (16.42) | (18.27) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 133 | (42.3) | (76.461) | (54.75) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 125 | (39.76) | (7.519) | (1.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 121 | (38.48) | (21.235) | (25.5) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 119 | (37.85) | (2.47) | (0.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 116 | (36.89) | (19.466) | (11.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 107 | (34.03) | (109.727) | (118.8) |
| ἔχω | to have | 1 | 106 | (33.71) | (48.945) | (46.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 102 | (32.44) | (8.778) | (7.86) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 100 | (31.8) | (22.812) | (17.62) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 97 | (30.85) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 2 | 90 | (28.62) | (54.157) | (51.9) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 88 | (27.99) | (3.498) | (1.79) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 84 | (26.72) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 84 | (26.72) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 83 | (26.4) | (36.921) | (31.35) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 5 | 77 | (24.49) | (5.404) | (0.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 76 | (24.17) | (20.677) | (14.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 73 | (23.22) | (19.86) | (21.4) |
| πολύς | much, many | 2 | 73 | (23.22) | (35.28) | (44.3) |
| δίδωμι | to give | 2 | 72 | (22.9) | (11.657) | (13.85) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 72 | (22.9) | (63.859) | (4.86) |
| εἷς | one | 1 | 71 | (22.58) | (23.591) | (10.36) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (21.63) | (24.797) | (21.7) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 67 | (21.31) | (1.995) | (0.57) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 56 | (17.81) | (6.984) | (16.46) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 54 | (17.17) | (19.178) | (9.89) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 53 | (16.86) | (15.895) | (13.47) |
| υἱός | a son | 1 | 51 | (16.22) | (7.898) | (7.64) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 4 | 50 | (15.9) | (1.623) | (1.45) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 50 | (15.9) | (1.681) | (0.33) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 49 | (15.58) | (0.732) | (0.41) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 13 | 49 | (15.58) | (0.798) | (0.0) |
| τῇ | here, there | 2 | 48 | (15.27) | (18.312) | (12.5) |
| οἶδα | to know | 1 | 47 | (14.95) | (9.863) | (11.77) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (14.95) | (7.968) | (4.46) |
| εἶδον | to see | 1 | 45 | (14.31) | (4.063) | (7.0) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 45 | (14.31) | (26.493) | (13.95) |
| χείρ | the hand | 4 | 45 | (14.31) | (5.786) | (10.92) |
| ἡμέρα | day | 3 | 43 | (13.68) | (8.416) | (8.56) |
| κακός | bad | 1 | 43 | (13.68) | (7.257) | (12.65) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 41 | (13.04) | (2.795) | (1.68) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 41 | (13.04) | (5.491) | (7.79) |
| ὑμός | your | 1 | 40 | (12.72) | (6.015) | (5.65) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 39 | (12.4) | (7.064) | (2.6) |
| εἶμι | come, go | 3 | 39 | (12.4) | (7.276) | (13.3) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 39 | (12.4) | (12.618) | (6.1) |
| ἐμός | mine | 1 | 37 | (11.77) | (8.401) | (19.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 36 | (11.45) | (13.469) | (13.23) |
| σός | your | 1 | 36 | (11.45) | (6.214) | (12.92) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 34 | (10.81) | (6.528) | (5.59) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 34 | (10.81) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 34 | (10.81) | (9.844) | (7.58) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 33 | (10.5) | (0.416) | (0.05) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 32 | (10.18) | (3.329) | (1.88) |
| ὅτε | when | 1 | 32 | (10.18) | (4.994) | (7.56) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 31 | (9.86) | (1.619) | (0.49) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 6 | 31 | (9.86) | (0.305) | (0.03) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 31 | (9.86) | (1.063) | (1.21) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 31 | (9.86) | (10.367) | (6.41) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 28 | (8.91) | (3.181) | (3.3) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 11 | 28 | (8.91) | (2.566) | (2.66) |
| πόνος | work | 7 | 28 | (8.91) | (1.767) | (1.9) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 27 | (8.59) | (4.795) | (6.12) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 25 | (7.95) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 25 | (7.95) | (10.255) | (22.93) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 25 | (7.95) | (5.838) | (0.58) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 24 | (7.63) | (7.533) | (3.79) |
| ἰσχύς | strength | 2 | 24 | (7.63) | (0.923) | (0.62) |
| καλός | beautiful | 1 | 24 | (7.63) | (9.11) | (12.96) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 24 | (7.63) | (6.249) | (14.54) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 23 | (7.32) | (3.154) | (1.99) |
| Βαβυλών | Babylon | 19 | 23 | (7.32) | (0.597) | (0.64) |
| βασιλεύς | a king, chief | 12 | 23 | (7.32) | (9.519) | (15.15) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 23 | (7.32) | (1.591) | (1.51) |
| εἶτα | then, next | 1 | 23 | (7.32) | (4.335) | (1.52) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 23 | (7.32) | (3.016) | (1.36) |
| βάλλω | to throw | 3 | 22 | (7.0) | (1.692) | (5.49) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 22 | (7.0) | (0.677) | (0.49) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 22 | (7.0) | (0.279) | (0.04) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 22 | (7.0) | (2.74) | (2.88) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 21 | (6.68) | (3.125) | (0.89) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 21 | (6.68) | (6.869) | (8.08) |
| τότε | at that time, then | 2 | 21 | (6.68) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 21 | (6.68) | (6.167) | (10.26) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 20 | (6.36) | (0.825) | (0.38) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 20 | (6.36) | (2.871) | (3.58) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 20 | (6.36) | (1.56) | (3.08) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 20 | (6.36) | (4.36) | (12.78) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 19 | (6.04) | (1.678) | (2.39) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 18 | (5.72) | (13.589) | (8.54) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 17 | (5.41) | (8.842) | (4.42) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 2 | 17 | (5.41) | (0.369) | (0.26) |
| μήποτε | never, on no account | 2 | 17 | (5.41) | (0.732) | (0.24) |
| χρόνος | time | 1 | 17 | (5.41) | (11.109) | (9.36) |
| Ἰούδας | Judas | 2 | 17 | (5.41) | (0.915) | (0.07) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 5 | 16 | (5.09) | (0.298) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 16 | (5.09) | (6.432) | (8.19) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 16 | (5.09) | (1.455) | (0.03) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 15 | (4.77) | (0.411) | (0.28) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 15 | (4.77) | (1.795) | (0.65) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 14 | (4.45) | (10.936) | (8.66) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 14 | (4.45) | (5.396) | (4.83) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 13 | (4.13) | (0.695) | (0.41) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 13 | (4.13) | (1.144) | (1.08) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (4.13) | (1.571) | (1.19) |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | 13 | (4.13) | (1.713) | (3.51) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 12 | (3.82) | (0.746) | (0.1) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 12 | (3.82) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 12 | (3.82) | (0.282) | (0.18) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 12 | (3.82) | (4.322) | (6.41) |
| καταρράκτης | down-rushing | 3 | 12 | (3.82) | (0.017) | (0.02) |
| σάρξ | flesh | 1 | 12 | (3.82) | (3.46) | (0.29) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 11 | (3.5) | (0.367) | (0.41) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 3 | 11 | (3.5) | (1.642) | (1.25) |
| μάλιστα | most | 1 | 11 | (3.5) | (6.673) | (9.11) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 11 | (3.5) | (2.632) | (2.12) |
| παραδέχομαι | to receive from | 2 | 11 | (3.5) | (0.335) | (0.26) |
| πόλις | a city | 4 | 11 | (3.5) | (11.245) | (29.3) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 11 | (3.5) | (1.343) | (2.27) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 11 | (3.5) | (6.146) | (14.88) |
| ἄγω | to lead | 1 | 10 | (3.18) | (5.181) | (10.6) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 10 | (3.18) | (2.811) | (3.25) |
| μάχαιρα | a large knife | 3 | 10 | (3.18) | (0.361) | (0.41) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 10 | (3.18) | (4.016) | (9.32) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 10 | (3.18) | (0.928) | (0.94) |
| ψευδής | lying, false | 2 | 10 | (3.18) | (1.919) | (0.44) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 9 | (2.86) | (2.341) | (4.29) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 9 | (2.86) | (0.695) | (0.07) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 2 | 9 | (2.86) | (0.222) | (0.24) |
| προφητικός | oracular | 1 | 9 | (2.86) | (0.108) | (0.0) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 8 | (2.54) | (0.23) | (0.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 8 | (2.54) | (2.378) | (1.7) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 6 | 8 | (2.54) | (1.962) | (2.21) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 7 | (2.23) | (4.312) | (2.92) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 6 | 7 | (2.23) | (1.745) | (2.14) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 7 | (2.23) | (3.279) | (2.18) |
| στόμα | the mouth | 3 | 7 | (2.23) | (2.111) | (1.83) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 7 | (2.23) | (2.051) | (3.42) |
| αἰχμαλωσία | captivity: a body of captives | 2 | 6 | (1.91) | (0.205) | (0.01) |
| ἐξάγω | to lead out | 3 | 6 | (1.91) | (0.513) | (1.31) |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 1 | 6 | (1.91) | (0.131) | (0.15) |
| λίθος | a stone | 1 | 6 | (1.91) | (2.39) | (1.5) |
| παύω | to make to cease | 1 | 6 | (1.91) | (1.958) | (2.55) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (1.59) | (0.759) | (1.06) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 4 | 5 | (1.59) | (0.399) | (1.01) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 5 | (1.59) | (1.084) | (1.17) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 5 | (1.59) | (0.663) | (0.97) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 5 | (1.59) | (1.852) | (2.27) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 5 | (1.59) | (0.863) | (1.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 5 | (1.59) | (4.575) | (7.0) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 5 | (1.59) | (0.322) | (0.52) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 5 | (1.59) | (0.431) | (0.49) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 5 | (1.59) | (0.935) | (0.99) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 4 | (1.27) | (1.275) | (0.55) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 4 | (1.27) | (0.778) | (1.23) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 4 | (1.27) | (1.459) | (1.02) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (1.27) | (0.86) | (0.77) |
| παράπτωμα | a false step, a transgression, trespass | 1 | 4 | (1.27) | (0.099) | (0.01) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 4 | (1.27) | (2.812) | (8.48) |
| σήμερον | to-day | 2 | 4 | (1.27) | (0.478) | (0.24) |
| σύγχυσις | a commixture, confusion | 4 | 4 | (1.27) | (0.126) | (0.05) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 3 | (0.95) | (0.16) | (0.08) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 3 | (0.95) | (0.791) | (0.79) |
| ἐπαύριον | on the morrow | 2 | 3 | (0.95) | (0.054) | (0.22) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 2 | 3 | (0.95) | (0.174) | (0.26) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 3 | (0.95) | (2.437) | (2.68) |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | 3 | (0.95) | (0.065) | (0.13) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (0.95) | (3.098) | (1.03) |
| Βαβυλώνιος | Babylonian, of Babylon | 3 | 3 | (0.95) | (0.245) | (0.39) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 2 | (0.64) | (0.536) | (0.86) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 2 | (0.64) | (4.116) | (5.17) |
| ἀξία | the worth | 1 | 2 | (0.64) | (0.225) | (0.1) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 2 | (0.64) | (1.11) | (1.84) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 2 | (0.64) | (0.464) | (0.42) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 2 | (0.64) | (2.819) | (2.97) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 2 | (0.64) | (0.186) | (0.21) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 2 | (0.64) | (0.173) | (0.09) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 2 | (0.64) | (0.277) | (0.18) |
| πορνεύω | to prostitute | 1 | 2 | (0.64) | (0.051) | (0.01) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 1 | (0.32) | (0.094) | (0.88) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (0.32) | (1.064) | (1.49) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 1 | (0.32) | (0.395) | (0.27) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 1 | (0.32) | (0.225) | (0.2) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 1 | (0.32) | (0.337) | (0.0) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 1 | (0.32) | (0.206) | (0.27) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 1 | (0.32) | (0.091) | (0.07) |
| μελανία | blackness: a black cloud | 1 | 1 | (0.32) | (0.047) | (0.01) |
| μετοικίζω | to lead settlers to another abode | 1 | 1 | (0.32) | (0.042) | (0.0) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 1 | (0.32) | (0.352) | (0.9) |
| Σατάν | Satan | 1 | 1 | (0.32) | (0.19) | (0.01) |
| συνθάπτω | to bury together, join in burying | 1 | 1 | (0.32) | (0.017) | (0.02) |
| ψευδοπροφήτης | false, lying prophet | 1 | 1 | (0.32) | (0.078) | (0.0) |