125 lemmas;
400 tokens
(31,442 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 4,645 | (1477.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 1,700 | (540.68) | (544.579) | (426.61) |
| ποιέω | to make, to do | 12 | 138 | (43.89) | (29.319) | (37.03) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 562 | (178.74) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 642 | (204.19) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 537 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὀπίσω | backwards | 8 | 31 | (9.86) | (0.796) | (1.79) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 8 | 15 | (4.77) | (1.795) | (0.65) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 159 | (50.57) | (47.672) | (39.01) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 7 | 20 | (6.36) | (1.56) | (3.08) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 124 | (39.44) | (6.886) | (9.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 588 | (187.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 100 | (31.8) | (22.812) | (17.62) |
| καρδία | the heart | 6 | 64 | (20.35) | (2.87) | (0.99) |
| κύριος | having power | 6 | 171 | (54.39) | (8.273) | (1.56) |
| οὗτος | this; that | 6 | 398 | (126.58) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 372 | (118.31) | (97.86) | (78.95) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 5 | 12 | (3.82) | (1.674) | (2.01) |
| βιός | a bow | 5 | 24 | (7.63) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 5 | 27 | (8.59) | (3.82) | (4.12) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 5 | 71 | (22.58) | (3.359) | (2.6) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 5 | 45 | (14.31) | (12.667) | (11.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 486 | (154.57) | (118.207) | (88.06) |
| κύριος2 | a lord, master | 5 | 125 | (39.76) | (7.519) | (1.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 141 | (44.84) | (34.84) | (23.41) |
| φρικτός | to be shuddered at, horrible | 5 | 5 | (1.59) | (0.022) | (0.0) |
| ἀρεστός | acceptable, pleasing | 4 | 4 | (1.27) | (0.06) | (0.07) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 177 | (56.29) | (26.948) | (12.74) |
| δέ | but | 4 | 358 | (113.86) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 15 | (4.77) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 210 | (66.79) | (56.77) | (30.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 230 | (73.15) | (49.106) | (23.97) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 132 | (41.98) | (56.75) | (56.58) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 76 | (24.17) | (20.677) | (14.9) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 232 | (73.79) | (49.49) | (23.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 225 | (71.56) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 3 | 248 | (78.88) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 586 | (186.37) | (217.261) | (145.55) |
| ἐρωτάω | to ask | 3 | 8 | (2.54) | (1.642) | (1.49) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 3 | (0.95) | (1.028) | (0.87) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 3 | 7 | (2.23) | (1.407) | (0.69) |
| τίς | who? which? | 3 | 135 | (42.94) | (21.895) | (15.87) |
| ὑμός | your | 3 | 40 | (12.72) | (6.015) | (5.65) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 50 | (15.9) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 49 | (15.58) | (0.732) | (0.41) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 9 | (2.86) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 6 | (1.91) | (3.946) | (0.5) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 2 | 15 | (4.77) | (0.411) | (0.28) |
| ἄροτρον | a plough | 2 | 3 | (0.95) | (0.054) | (0.13) |
| βάλλω | to throw | 2 | 22 | (7.0) | (1.692) | (5.49) |
| ἐάν | if | 2 | 180 | (57.25) | (23.689) | (20.31) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 39 | (12.4) | (3.691) | (2.36) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 2 | 12 | (3.82) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 2 | 3 | (0.95) | (0.339) | (0.53) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 46 | (14.63) | (8.435) | (3.94) |
| καλός | beautiful | 2 | 24 | (7.63) | (9.11) | (12.96) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 21 | (6.68) | (1.869) | (2.45) |
| λόγος | the word | 2 | 173 | (55.02) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 2 | 244 | (77.6) | (50.606) | (37.36) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 12 | (3.82) | (2.814) | (4.36) |
| προτρεπτικός | persuasive | 2 | 2 | (0.64) | (0.032) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 270 | (85.87) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 204 | (64.88) | (55.077) | (29.07) |
| ἀγαθός | good | 1 | 46 | (14.63) | (9.864) | (6.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 136 | (43.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 90 | (28.62) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 4 | (1.27) | (3.379) | (1.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 116 | (36.89) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 12 | (3.82) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 16 | (5.09) | (1.322) | (2.39) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 11 | (3.5) | (5.82) | (8.27) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 178 | (56.61) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 39 | (12.4) | (7.064) | (2.6) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (0.64) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 3 | (0.95) | (1.478) | (0.97) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 21 | (6.68) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 39 | (12.4) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 18 | (5.72) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (21.63) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθνικός | foreign, heathen, gentile | 1 | 1 | (0.32) | (0.072) | (0.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 139 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 39 | (12.4) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 97 | (30.85) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 275 | (87.46) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 10 | (3.18) | (2.803) | (0.66) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 7 | (2.23) | (1.891) | (0.63) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 73 | (23.22) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 346 | (110.04) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 67 | (21.31) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 15 | (4.77) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 1 | 342 | (108.77) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 102 | (32.44) | (8.778) | (7.86) |
| κόσμος | order | 1 | 25 | (7.95) | (3.744) | (1.56) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 46 | (14.63) | (1.608) | (0.59) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 15 | (4.77) | (1.763) | (0.32) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 12 | (3.82) | (0.896) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 107 | (34.03) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 121 | (38.48) | (21.235) | (25.5) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 6 | (1.91) | (0.341) | (0.04) |
| μηδέ | but not | 1 | 26 | (8.27) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 6 | (1.91) | (8.165) | (6.35) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 7 | (2.23) | (0.645) | (0.19) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 25 | (7.95) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 47 | (14.95) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 1 | 134 | (42.62) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστε | who, which | 1 | 4 | (1.27) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 32 | (10.18) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 496 | (157.75) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 51 | (16.22) | (19.346) | (18.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 2 | (0.64) | (2.149) | (1.56) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 159 | (50.57) | (44.62) | (43.23) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 14 | (4.45) | (3.079) | (2.61) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 3 | (0.95) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 1 | (0.32) | (0.407) | (0.09) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 10 | (3.18) | (2.288) | (3.51) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 5 | (1.59) | (0.124) | (0.06) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 119 | (37.85) | (2.47) | (0.21) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 6 | (1.91) | (0.236) | (0.13) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 16 | (5.09) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 84 | (26.72) | (26.85) | (24.12) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 2 | (0.64) | (1.561) | (1.51) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 7 | (2.23) | (1.387) | (0.76) |
| ὡς | as, how | 1 | 230 | (73.15) | (68.814) | (63.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 72 | (22.9) | (63.859) | (4.86) |
| πιστόν | pledge | 1 | 1 | (0.32) | (0.241) | (0.15) |