188 lemmas;
675 tokens
(31,442 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 124 | 4,645 | (1477.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 36 | 1,700 | (540.68) | (544.579) | (426.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 18 | 159 | (50.57) | (44.62) | (43.23) |
| λόγος | the word | 14 | 173 | (55.02) | (29.19) | (16.1) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 12 | 24 | (7.63) | (1.13) | (1.65) |
| εἰμί | to be | 12 | 586 | (186.37) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 537 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 275 | (87.46) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 486 | (154.57) | (118.207) | (88.06) |
| καταβαίνω | to step down, go | 11 | 23 | (7.32) | (0.757) | (1.45) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 562 | (178.74) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 642 | (204.19) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 9 | 248 | (78.88) | (110.606) | (74.4) |
| κάτω | down, downwards | 9 | 21 | (6.68) | (3.125) | (0.89) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 204 | (64.88) | (55.077) | (29.07) |
| διδάσκω | to teach | 8 | 32 | (10.18) | (3.329) | (1.88) |
| δέ | but | 7 | 358 | (113.86) | (249.629) | (351.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 102 | (32.44) | (8.778) | (7.86) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 372 | (118.31) | (97.86) | (78.95) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 6 | 10 | (3.18) | (3.876) | (1.61) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 178 | (56.61) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 588 | (187.01) | (54.345) | (87.02) |
| κεραμεοῦς | of clay, earthen | 6 | 15 | (4.77) | (0.06) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 6 | 41 | (13.04) | (5.491) | (7.79) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 225 | (71.56) | (59.665) | (51.63) |
| σοφία | skill | 6 | 31 | (9.86) | (1.979) | (0.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 270 | (85.87) | (30.359) | (61.34) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 102 | (32.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 5 | 8 | (2.54) | (0.232) | (0.04) |
| καταχθόνιος | subterranean | 5 | 5 | (1.59) | (0.031) | (0.01) |
| κύριος2 | a lord, master | 5 | 125 | (39.76) | (7.519) | (1.08) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 5 | 77 | (24.49) | (5.404) | (0.04) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 25 | (7.95) | (6.8) | (5.5) |
| ἐάν | if | 4 | 180 | (57.25) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 346 | (110.04) | (64.142) | (59.77) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 4 | 88 | (27.99) | (3.498) | (1.79) |
| κύριος | having power | 4 | 171 | (54.39) | (8.273) | (1.56) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 20 | (6.36) | (2.871) | (3.58) |
| οὗτος | this; that | 4 | 398 | (126.58) | (133.027) | (121.95) |
| τίς | who? which? | 4 | 135 | (42.94) | (21.895) | (15.87) |
| ὕψος | height | 4 | 7 | (2.23) | (0.539) | (0.34) |
| ἀκολουθέω | to follow | 3 | 23 | (7.32) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 124 | (39.44) | (6.886) | (9.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 210 | (66.79) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 3 | 5 | (1.59) | (1.452) | (2.28) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 41 | (13.04) | (2.795) | (1.68) |
| θεός | god | 3 | 342 | (108.77) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 133 | (42.3) | (76.461) | (54.75) |
| κατώτατος | lowest | 3 | 3 | (0.95) | (0.033) | (0.01) |
| κόσμος | order | 3 | 25 | (7.95) | (3.744) | (1.56) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 12 | (3.82) | (3.86) | (3.62) |
| ὁράω | to see | 3 | 134 | (42.62) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 3 | 496 | (157.75) | (104.879) | (82.22) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 3 | 5 | (1.59) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 20 | (6.36) | (4.289) | (2.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 51 | (16.22) | (22.709) | (26.08) |
| πήλινος | of clay; clay figure | 3 | 12 | (3.82) | (0.013) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 132 | (41.98) | (56.75) | (56.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 3 | 9 | (2.86) | (1.704) | (0.56) |
| σκεῦος | a vessel | 3 | 14 | (4.45) | (0.484) | (0.34) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 45 | (14.31) | (26.493) | (13.95) |
| τουτέστι | that is to say | 3 | 5 | (1.59) | (4.259) | (0.0) |
| ἄβυσσος | with no bottom, bottomless, unfathomed | 2 | 2 | (0.64) | (0.094) | (0.02) |
| ᾍδης | Hades | 2 | 2 | (0.64) | (0.568) | (1.53) |
| ἄκουσις | hearing | 2 | 2 | (0.64) | (0.018) | (0.01) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 2 | 3 | (0.95) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 10 | (3.18) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 5 | (1.59) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 225 | (71.56) | (30.074) | (22.12) |
| βάθος | depth | 2 | 3 | (0.95) | (0.995) | (0.45) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 29 | (9.22) | (2.255) | (0.49) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 43 | (13.68) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 54 | (17.17) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 52 | (16.54) | (17.692) | (15.52) |
| δίδωμι | to give | 2 | 72 | (22.9) | (11.657) | (13.85) |
| διοικέω | to manage a house | 2 | 3 | (0.95) | (0.379) | (0.3) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 68 | (21.63) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 139 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 45 | (14.31) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 97 | (30.85) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 2 | 90 | (28.62) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 45 | (14.31) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 2 | 2 | (0.64) | (0.148) | (0.01) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 2 | 8 | (2.54) | (0.331) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 106 | (33.71) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 67 | (21.31) | (34.073) | (23.24) |
| κατώτερος | lower | 2 | 2 | (0.64) | (0.028) | (0.0) |
| λατρεία | the state of a hired workman, service, servitude | 2 | 2 | (0.64) | (0.151) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 107 | (34.03) | (109.727) | (118.8) |
| μῆκος | length | 2 | 2 | (0.64) | (1.601) | (0.86) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 9 | (2.86) | (0.695) | (0.07) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 51 | (16.22) | (2.059) | (3.39) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 141 | (44.84) | (34.84) | (23.41) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 6 | (1.91) | (0.926) | (0.27) |
| παράδειγμα | a pattern | 2 | 15 | (4.77) | (1.433) | (0.41) |
| πλάτος | breadth, width | 2 | 2 | (0.64) | (1.095) | (0.24) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 119 | (37.85) | (2.47) | (0.21) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 34 | (10.81) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 34 | (10.81) | (9.844) | (7.58) |
| σκιά | a shadow | 2 | 5 | (1.59) | (0.513) | (0.23) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 2 | 2 | (0.64) | (0.233) | (0.07) |
| χείρ | the hand | 2 | 45 | (14.31) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 2 | 230 | (73.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 8 | (2.54) | (0.953) | (0.13) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 29 | (9.22) | (3.701) | (0.12) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 6 | (1.91) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 16 | (5.09) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 136 | (43.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 90 | (28.62) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 15 | (4.77) | (0.637) | (0.13) |
| ἄνοδος | having no road, impassable | 1 | 1 | (0.32) | (0.102) | (0.05) |
| ἄνοδος2 | a way up | 1 | 1 | (0.32) | (0.099) | (0.05) |
| ἀνώτερος | higher | 1 | 1 | (0.32) | (0.134) | (0.22) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 22 | (7.0) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποτάσσω | to set apart, assign specially | 1 | 2 | (0.64) | (0.029) | (0.07) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (0.64) | (0.47) | (0.68) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 4 | (1.27) | (0.774) | (0.63) |
| βραχύς | short | 1 | 3 | (0.95) | (2.311) | (2.66) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 5 | (1.59) | (1.427) | (1.17) |
| γόνυ | the knee | 1 | 1 | (0.32) | (0.542) | (1.34) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 39 | (12.4) | (7.064) | (2.6) |
| διάταξις | disposition, arrangement | 1 | 1 | (0.32) | (0.083) | (0.06) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 2 | (0.64) | (0.243) | (0.45) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 37 | (11.77) | (0.398) | (0.45) |
| δόξα | a notion | 1 | 39 | (12.4) | (4.474) | (2.49) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 6 | (1.91) | (3.942) | (3.03) |
| ἔδω | to eat | 1 | 4 | (1.27) | (0.123) | (0.35) |
| ἐμός | mine | 1 | 37 | (11.77) | (8.401) | (19.01) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 1 | (0.32) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξομολογέομαι | to confess in full | 1 | 3 | (0.95) | (0.061) | (0.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 73 | (23.22) | (19.86) | (21.4) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 21 | (6.68) | (2.007) | (1.91) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 8 | (2.54) | (0.856) | (0.54) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 6 | (1.91) | (3.652) | (1.2) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 1 | (0.32) | (0.361) | (0.23) |
| καρδία | the heart | 1 | 64 | (20.35) | (2.87) | (0.99) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 2 | (0.64) | (0.456) | (0.78) |
| κατάσκοπος | one who keeps a look out, a scout, spy | 1 | 1 | (0.32) | (0.112) | (0.32) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 1 | (0.32) | (0.483) | (0.72) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 15 | (4.77) | (1.763) | (0.32) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 3 | (0.95) | (2.792) | (1.7) |
| μή | not | 1 | 244 | (77.6) | (50.606) | (37.36) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 7 | (2.23) | (1.591) | (2.21) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 53 | (16.86) | (3.216) | (1.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 19 | (6.04) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 21 | (6.68) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 11 | (3.5) | (5.507) | (3.33) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (14.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 22 | (7.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 230 | (73.15) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (6.68) | (6.728) | (4.01) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 5 | (1.59) | (0.234) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 84 | (26.72) | (28.875) | (14.91) |
| πάντως | altogether; | 1 | 1 | (0.32) | (2.955) | (0.78) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 1 | (0.32) | (0.363) | (0.1) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 1 | (0.32) | (0.187) | (0.15) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 21 | (6.68) | (1.412) | (1.77) |
| πατήρ | a father | 1 | 28 | (8.91) | (9.224) | (10.48) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 1 | (0.32) | (0.164) | (0.01) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 16 | (5.09) | (0.298) | (0.01) |
| σαφήνεια | distinctness, perspicuity | 1 | 3 | (0.95) | (0.192) | (0.05) |
| σκιάς | any thing serving as a shade, a canopy, pavilion | 1 | 4 | (1.27) | (0.05) | (0.03) |
| σταυρός | an upright pale | 1 | 3 | (0.95) | (0.473) | (0.15) |
| σταυρόω | to fence with pales; to crucify | 1 | 7 | (2.23) | (0.319) | (0.15) |
| στόμα | the mouth | 1 | 7 | (2.23) | (2.111) | (1.83) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 6 | (1.91) | (0.236) | (0.13) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 7 | (2.23) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 2 | (0.64) | (0.386) | (0.38) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 10 | (3.18) | (0.928) | (0.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 13 | (4.13) | (1.086) | (1.41) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 76 | (24.17) | (20.677) | (14.9) |
| υἱός | a son | 1 | 51 | (16.22) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 40 | (12.72) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 16 | (5.09) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεράνω | over, above | 1 | 1 | (0.32) | (0.09) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 84 | (26.72) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (26.4) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 3 | (0.95) | (1.285) | (0.97) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 9 | (2.86) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (4.77) | (3.591) | (1.48) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 8 | (2.54) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 6 | (1.91) | (5.601) | (4.92) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 7 | (2.23) | (2.117) | (2.12) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 3 | (0.95) | (1.544) | (1.98) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 55 | (17.49) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (4.77) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 232 | (73.79) | (49.49) | (23.92) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 6 | (1.91) | (0.753) | (0.13) |