175 lemmas;
440 tokens
(31,442 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (4.77) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 3 | 230 | (73.15) | (68.814) | (63.16) |
| χρυσός | gold | 3 | 3 | (0.95) | (0.812) | (1.49) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 77 | (24.49) | (5.404) | (0.04) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 3 | 7 | (2.23) | (0.138) | (0.07) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | 13 | (4.13) | (1.4) | (1.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 83 | (26.4) | (36.921) | (31.35) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (0.64) | (0.333) | (0.24) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 1 | (0.32) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 16 | (5.09) | (6.432) | (8.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 204 | (64.88) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 14 | (4.45) | (6.305) | (6.41) |
| τίς | who? which? | 2 | 135 | (42.94) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 372 | (118.31) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 2 | 3 | (0.95) | (0.75) | (0.31) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 45 | (14.31) | (26.493) | (13.95) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 4 | (1.27) | (0.524) | (0.26) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 22 | (7.0) | (2.74) | (2.88) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 5 | (1.59) | (4.575) | (7.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 270 | (85.87) | (30.359) | (61.34) |
| πῦρ | fire | 1 | 59 | (18.76) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 4 | 29 | (9.22) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 41 | (13.04) | (25.424) | (23.72) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 12 | (3.82) | (4.909) | (7.73) |
| πότερον | whether | 1 | 2 | (0.64) | (0.106) | (0.04) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 21 | (6.68) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 2 | 73 | (23.22) | (35.28) | (44.3) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 14 | (4.45) | (3.079) | (2.61) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 1 | (0.32) | (0.243) | (0.76) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (0.32) | (0.223) | (0.37) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 159 | (50.57) | (44.62) | (43.23) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 31 | (9.86) | (10.367) | (6.41) |
| παλιγγενεσία | a being born again, new birth; | 1 | 1 | (0.32) | (0.046) | (0.01) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 11 | (3.5) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 84 | (26.72) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 4 | 398 | (126.58) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 10 | (3.18) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 141 | (44.84) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 52 | (16.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 1 | (0.32) | (0.316) | (0.27) |
| οὐ | not | 7 | 496 | (157.75) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 232 | (73.79) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 230 | (73.15) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 159 | (50.57) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 537 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 51 | (16.22) | (2.059) | (3.39) |
| ὁράω | to see | 1 | 134 | (42.62) | (16.42) | (18.27) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (2.23) | (5.317) | (5.48) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 12 | (3.82) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 6 | (1.91) | (0.105) | (0.07) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 5 | (1.59) | (0.725) | (0.5) |
| οἶδα | to know | 1 | 47 | (14.95) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 69 | 4,645 | (1477.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 1 | (0.32) | (0.206) | (0.07) |
| ξύλον | wood | 2 | 11 | (3.5) | (1.689) | (0.89) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 7 | (2.23) | (0.707) | (0.06) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 53 | (16.86) | (3.216) | (1.77) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 54 | (17.17) | (19.178) | (9.89) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (0.32) | (0.682) | (1.26) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (1.27) | (0.86) | (0.77) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 6 | (1.91) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 6 | 244 | (77.6) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 9 | 121 | (38.48) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 107 | (34.03) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 41 | (13.04) | (5.491) | (7.79) |
| μακαριότης | happiness, bliss | 1 | 6 | (1.91) | (0.057) | (0.0) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 1 | (0.32) | (0.079) | (0.01) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 1 | (0.32) | (0.487) | (0.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 7 | (2.23) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 2 | 173 | (55.02) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 3 | 6 | (1.91) | (2.39) | (1.5) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 562 | (178.74) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 53 | (16.86) | (15.895) | (13.47) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 36 | (11.45) | (0.752) | (0.83) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 13 | (4.13) | (1.966) | (1.67) |
| κληρονομία | an inheritance | 1 | 3 | (0.95) | (0.191) | (0.0) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 12 | (3.82) | (0.416) | (0.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 133 | (42.3) | (76.461) | (54.75) |
| καλάμη | the stalk | 2 | 10 | (3.18) | (0.071) | (0.07) |
| κακία | badness | 1 | 19 | (6.04) | (1.366) | (0.41) |
| καί | and, also | 29 | 1,700 | (540.68) | (544.579) | (426.61) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 2 | (0.64) | (0.786) | (0.29) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 4 | (1.27) | (0.784) | (0.83) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 102 | (32.44) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 88 | (27.99) | (3.498) | (1.79) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 6 | (1.91) | (0.182) | (0.13) |
| θεός | god | 4 | 342 | (108.77) | (26.466) | (19.54) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 2 | (0.64) | (0.295) | (0.06) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 67 | (21.31) | (34.073) | (23.24) |
| ἔχω | to have | 5 | 106 | (33.71) | (48.945) | (46.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 38 | (12.09) | (6.155) | (4.65) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 7 | (2.23) | (1.211) | (0.37) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (0.32) | (0.303) | (0.41) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 24 | (7.63) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 56 | (17.81) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 1 | 15 | (4.77) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 2 | (0.64) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 346 | (110.04) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 73 | (23.22) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 5 | (1.59) | (0.366) | (0.69) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 20 | (6.36) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 7 | (2.23) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 3 | (0.95) | (0.659) | (0.97) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 486 | (154.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 1 | (0.32) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (0.32) | (1.417) | (1.63) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 4 | (1.27) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 100 | (31.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκδοσις | a giving out | 1 | 3 | (0.95) | (0.064) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 2 | 90 | (28.62) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 39 | (12.4) | (3.691) | (2.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 7 | (2.23) | (1.634) | (1.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 275 | (87.46) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 9 | 586 | (186.37) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 139 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 30 | (9.54) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 588 | (187.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 4 | (1.27) | (0.291) | (0.46) |
| ἐάν | if | 2 | 180 | (57.25) | (23.689) | (20.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 21 | (6.68) | (12.401) | (17.56) |
| διπλόος | twofold, double | 2 | 7 | (2.23) | (0.673) | (0.55) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 14 | (4.45) | (5.73) | (5.96) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 11 | (3.5) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 27 | (8.59) | (4.795) | (6.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 210 | (66.79) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 4 | (1.27) | (4.716) | (2.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 52 | (16.54) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 54 | (17.17) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 1 | 21 | (6.68) | (6.183) | (3.08) |
| δεόντως | as it ought | 1 | 2 | (0.64) | (0.17) | (0.19) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 43 | (13.68) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 10 | 358 | (113.86) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 39 | (12.4) | (7.064) | (2.6) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 2 | (0.64) | (1.416) | (0.11) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 178 | (56.61) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 81 | (25.76) | (10.519) | (12.21) |
| γάρ | for | 3 | 248 | (78.88) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 34 | (10.81) | (8.59) | (11.98) |
| βίος | life | 1 | 27 | (8.59) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 24 | (7.63) | (3.814) | (4.22) |
| βδέλυγμα | an abomination | 1 | 1 | (0.32) | (0.056) | (0.0) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 22 | (7.0) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 22 | (7.0) | (2.877) | (2.08) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 2 | 3 | (0.95) | (0.27) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 642 | (204.19) | (173.647) | (126.45) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 1 | (0.32) | (0.264) | (0.13) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 1 | (0.32) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 1 | (0.32) | (0.32) | (0.3) |
| ἄργυρος | silver | 3 | 3 | (0.95) | (0.301) | (0.38) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 2 | (0.64) | (0.193) | (0.49) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 9 | (2.86) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 4 | (1.27) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 1 | (0.32) | (0.349) | (0.3) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 22 | (7.0) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 7 | 14 | (4.45) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπέναντι | opposite, against | 1 | 1 | (0.32) | (0.051) | (0.02) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 28 | (8.91) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνταπόδοσις | a giving back in turn | 1 | 1 | (0.32) | (0.059) | (0.06) |
| ἀνταποδίδωμι | to give back, repay, tender in repayment | 2 | 3 | (0.95) | (0.068) | (0.07) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 8 | (2.54) | (0.23) | (0.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 116 | (36.89) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνδραγάθημα | a brave deed | 1 | 1 | (0.32) | (0.016) | (0.0) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 5 | 67 | (21.31) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 6 | 49 | (15.58) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 4 | 50 | (15.9) | (1.623) | (1.45) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 136 | (43.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 24 | (7.63) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 124 | (39.44) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 6 | (1.91) | (0.882) | (0.44) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 16 | (5.09) | (2.825) | (10.15) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 6 | (1.91) | (1.616) | (8.21) |
| ἀδικία | injustice | 2 | 5 | (1.59) | (0.737) | (0.96) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 1 | (0.32) | (0.283) | (0.49) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 3 | (0.95) | (1.252) | (2.43) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 29 | (9.22) | (3.701) | (0.12) |