177 lemmas;
496 tokens
(31,442 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 81 | 4,645 | (1477.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 1,700 | (540.68) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 642 | (204.19) | (173.647) | (126.45) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 225 | (71.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 486 | (154.57) | (118.207) | (88.06) |
| θάλασσα | the sea | 9 | 11 | (3.5) | (3.075) | (7.18) |
| δέ | but | 8 | 358 | (113.86) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 8 | 398 | (126.58) | (133.027) | (121.95) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 7 | 9 | (2.86) | (0.106) | (0.05) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 372 | (118.31) | (97.86) | (78.95) |
| ἁλίζω | to gather together, to muster | 6 | 8 | (2.54) | (0.052) | (0.1) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 6 | 6 | (1.91) | (0.12) | (0.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 121 | (38.48) | (21.235) | (25.5) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 588 | (187.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 346 | (110.04) | (64.142) | (59.77) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 88 | (27.99) | (3.498) | (1.79) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 225 | (71.56) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 138 | (43.89) | (29.319) | (37.03) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 55 | (17.49) | (11.437) | (4.29) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 116 | (36.89) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 12 | (3.82) | (4.322) | (6.41) |
| εἰμί | to be | 4 | 586 | (186.37) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 562 | (178.74) | (90.021) | (57.06) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 4 | 10 | (3.18) | (2.754) | (0.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 537 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 270 | (85.87) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 204 | (64.88) | (55.077) | (29.07) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 13 | (4.13) | (2.887) | (2.55) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 3 | 3 | (0.95) | (0.299) | (0.27) |
| βουνός | a hill, mound | 3 | 10 | (3.18) | (0.153) | (0.18) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 32 | (10.18) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 178 | (56.61) | (53.204) | (45.52) |
| διατριβή | a way of spending time | 3 | 5 | (1.59) | (0.328) | (0.32) |
| δόξα | a notion | 3 | 39 | (12.4) | (4.474) | (2.49) |
| ἰχθύς | a fish | 3 | 4 | (1.27) | (1.082) | (0.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 133 | (42.3) | (76.461) | (54.75) |
| κύριος | having power | 3 | 171 | (54.39) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 125 | (39.76) | (7.519) | (1.08) |
| λόγος | the word | 3 | 173 | (55.02) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 3 | 244 | (77.6) | (50.606) | (37.36) |
| ὁράω | to see | 3 | 134 | (42.62) | (16.42) | (18.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 51 | (16.22) | (22.709) | (26.08) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 3 | 5 | (1.59) | (0.673) | (0.79) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 50 | (15.9) | (1.681) | (0.33) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 84 | (26.72) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 3 | 230 | (73.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 124 | (39.44) | (6.886) | (9.12) |
| ἅλιος | of the sea | 2 | 2 | (0.64) | (0.061) | (0.43) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 67 | (21.31) | (1.995) | (0.57) |
| ἀμφίβληστρον | anything thrown round; a net | 2 | 2 | (0.64) | (0.015) | (0.02) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 10 | (3.18) | (1.23) | (1.34) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 13 | (4.13) | (1.335) | (1.76) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 177 | (56.29) | (26.948) | (12.74) |
| βάλλω | to throw | 2 | 22 | (7.0) | (1.692) | (5.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 102 | (32.44) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 139 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 275 | (87.46) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 100 | (31.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 7 | (2.23) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 2 | 2 | (0.64) | (3.886) | (0.82) |
| ζωή | a living | 2 | 12 | (3.82) | (2.864) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 67 | (21.31) | (34.073) | (23.24) |
| θάνατος | death | 2 | 13 | (4.13) | (3.384) | (2.71) |
| θεός | god | 2 | 342 | (108.77) | (26.466) | (19.54) |
| θηρευτής | a hunter, huntsman | 2 | 7 | (2.23) | (0.028) | (0.06) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 102 | (32.44) | (8.778) | (7.86) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 2 | 12 | (3.82) | (0.416) | (0.32) |
| κόσμος | order | 2 | 25 | (7.95) | (3.744) | (1.56) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 13 | (4.13) | (1.966) | (1.67) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 2 | (0.64) | (0.376) | (1.27) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 53 | (16.86) | (15.895) | (13.47) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 8 | (2.54) | (1.446) | (0.63) |
| μεταμορφόω | to transform | 2 | 3 | (0.95) | (0.022) | (0.0) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 53 | (16.86) | (3.216) | (1.77) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 51 | (16.22) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | 6 | (1.91) | (0.383) | (0.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 230 | (73.15) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 496 | (157.75) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 2 | 73 | (23.22) | (35.28) | (44.3) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 119 | (37.85) | (2.47) | (0.21) |
| ὥστε | so that | 2 | 24 | (7.63) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 232 | (73.79) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγκιστρον | a fish-hook | 1 | 1 | (0.32) | (0.047) | (0.04) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 23 | (7.32) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 12 | (3.82) | (0.237) | (0.07) |
| ἁλιεύω | to be a fisher | 1 | 1 | (0.32) | (0.005) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 136 | (43.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 90 | (28.62) | (40.264) | (43.75) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 1 | (0.32) | (0.229) | (0.13) |
| ἁλμυρόω | make salt | 1 | 1 | (0.32) | (0.014) | (0.0) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 24 | (7.63) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 15 | (4.77) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 3 | (0.95) | (1.577) | (1.51) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (2.23) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (0.64) | (0.47) | (0.68) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 2 | (0.64) | (0.583) | (0.04) |
| γάρ | for | 1 | 248 | (78.88) | (110.606) | (74.4) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 29 | (9.22) | (2.255) | (0.49) |
| δεῦρο | hither | 1 | 6 | (1.91) | (0.636) | (1.96) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 4 | (1.27) | (0.063) | (0.03) |
| δεύτερος | second | 1 | 21 | (6.68) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 54 | (17.17) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 52 | (16.54) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 15 | (4.77) | (17.728) | (33.0) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 2 | (0.64) | (0.65) | (0.77) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 27 | (8.59) | (4.795) | (6.12) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 4 | (1.27) | (1.509) | (0.52) |
| εἶμι | come, go | 1 | 39 | (12.4) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 97 | (30.85) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 1 | 23 | (7.32) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 41 | (13.04) | (2.795) | (1.68) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 3 | (0.95) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 3 | (0.95) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 1 | (0.32) | (0.447) | (0.92) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 56 | (17.81) | (6.984) | (16.46) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 11 | (3.5) | (0.825) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 6 | (1.91) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 38 | (12.09) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 106 | (33.71) | (48.945) | (46.31) |
| ζωοποιέω | make alive | 1 | 1 | (0.32) | (0.069) | (0.02) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 6 | (1.91) | (4.128) | (1.77) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 6 | (1.91) | (0.182) | (0.13) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | 3 | (0.95) | (0.078) | (0.15) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 7 | (2.23) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 39 | (12.4) | (12.618) | (6.1) |
| καθά | according as, just as | 1 | 1 | (0.32) | (5.439) | (4.28) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 17 | (5.41) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 15 | (4.77) | (1.981) | (3.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 21 | (6.68) | (1.869) | (2.45) |
| καταρτίζω | to adjust, put in order, in battle array | 1 | 1 | (0.32) | (0.053) | (0.17) |
| κατοπτρίζω | to shew as in a mirror | 1 | 1 | (0.32) | (0.008) | (0.0) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 21 | (6.68) | (3.125) | (0.89) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 10 | (3.18) | (3.717) | (4.75) |
| κράζω | to croak | 1 | 1 | (0.32) | (0.201) | (0.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 107 | (34.03) | (109.727) | (118.8) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 3 | (0.95) | (0.165) | (0.04) |
| νόος | mind, perception | 1 | 11 | (3.5) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 25 | (7.95) | (12.379) | (21.84) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 25 | (7.95) | (4.121) | (1.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 22 | (7.0) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 27 | (8.59) | (9.255) | (4.07) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 13 | (4.13) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 141 | (44.84) | (34.84) | (23.41) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 13 | (4.13) | (0.727) | (0.59) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 15 | (4.77) | (1.433) | (0.41) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 7 | (2.23) | (1.745) | (2.14) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 21 | (6.68) | (1.412) | (1.77) |
| πατήρ | a father | 1 | 28 | (8.91) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 6 | (1.91) | (2.691) | (6.86) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 3 | (0.95) | (0.519) | (0.64) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (4.77) | (0.817) | (0.77) |
| πλέγμα | plaited work, wicker-work | 1 | 1 | (0.32) | (0.047) | (0.0) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (0.32) | (0.099) | (0.19) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 1 | (0.32) | (0.715) | (1.89) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 25 | (7.95) | (5.838) | (0.58) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 5 | (1.59) | (3.169) | (2.06) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 21 | (6.68) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 41 | (13.04) | (25.424) | (23.72) |
| Σίμων | a confederate in evil | 1 | 5 | (1.59) | (0.333) | (0.21) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 1 | (0.32) | (1.059) | (0.31) |
| σῶμα | the body | 1 | 16 | (5.09) | (16.622) | (3.34) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 1 | (0.32) | (0.227) | (0.09) |
| τῇ | here, there | 1 | 48 | (15.27) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 76 | (24.17) | (20.677) | (14.9) |
| ὑμός | your | 1 | 40 | (12.72) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 3 | (0.95) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 1 | (0.32) | (0.212) | (0.19) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 83 | (26.4) | (36.921) | (31.35) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 10 | (3.18) | (3.66) | (3.87) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 5 | (1.59) | (0.276) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 37 | (11.77) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 24 | (7.63) | (6.249) | (14.54) |
| Ἁλιεῖς | Halieis | 1 | 1 | (0.32) | (0.009) | (0.01) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 16 | (5.09) | (1.455) | (0.03) |
| Γαλιλαία | Galilaea, Galilee | 1 | 1 | (0.32) | (0.155) | (0.13) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 2 | (0.64) | (1.449) | (0.17) |
| Ἰάκωβος | Jacob | 1 | 1 | (0.32) | (0.165) | (0.0) |