118 lemmas;
305 tokens
(31,442 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 4,645 | (1477.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 19 | 588 | (187.01) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 14 | 1,700 | (540.68) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 562 | (178.74) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 537 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 486 | (154.57) | (118.207) | (88.06) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 9 | 36 | (11.45) | (0.139) | (0.58) |
| οὐ | not | 8 | 496 | (157.75) | (104.879) | (82.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 346 | (110.04) | (64.142) | (59.77) |
| μήτηρ | a mother | 6 | 26 | (8.27) | (2.499) | (4.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 372 | (118.31) | (97.86) | (78.95) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 5 | 50 | (15.9) | (1.681) | (0.33) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 116 | (36.89) | (19.466) | (11.67) |
| γῆ | earth | 4 | 81 | (25.76) | (10.519) | (12.21) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 4 | 19 | (6.04) | (4.108) | (2.83) |
| ὅδε | this | 4 | 25 | (7.95) | (10.255) | (22.93) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 55 | (17.49) | (11.437) | (4.29) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 136 | (43.25) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 642 | (204.19) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 3 | 248 | (78.88) | (110.606) | (74.4) |
| διακρίνω | to separate one from another | 3 | 23 | (7.32) | (0.94) | (0.53) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 275 | (87.46) | (66.909) | (80.34) |
| μή | not | 3 | 244 | (77.6) | (50.606) | (37.36) |
| οὗτος | this; that | 3 | 398 | (126.58) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 225 | (71.56) | (59.665) | (51.63) |
| τίς | who? which? | 3 | 135 | (42.94) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 3 | 230 | (73.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 21 | (6.68) | (2.06) | (1.51) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 49 | (15.58) | (0.732) | (0.41) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | 37 | (11.77) | (0.398) | (0.45) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 102 | (32.44) | (12.481) | (8.47) |
| εἶδον | to see | 2 | 45 | (14.31) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 2 | 586 | (186.37) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 100 | (31.8) | (22.812) | (17.62) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 46 | (14.63) | (8.435) | (3.94) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 41 | (13.04) | (5.491) | (7.79) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 230 | (73.15) | (49.106) | (23.97) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 20 | (6.36) | (4.289) | (2.08) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 138 | (43.89) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 132 | (41.98) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 270 | (85.87) | (30.359) | (61.34) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 18 | (5.72) | (1.368) | (2.76) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 232 | (73.79) | (49.49) | (23.92) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 29 | (9.22) | (3.701) | (0.12) |
| αἷμα | blood | 1 | 10 | (3.18) | (3.53) | (1.71) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 5 | (1.59) | (1.341) | (1.2) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 31 | (9.86) | (0.305) | (0.03) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 10 | (3.18) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 9 | (2.86) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 29 | (9.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 11 | (3.5) | (1.226) | (0.42) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 225 | (71.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 16 | (5.09) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (0.32) | (0.652) | (1.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 177 | (56.29) | (26.948) | (12.74) |
| βιός | a bow | 1 | 24 | (7.63) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 27 | (8.59) | (3.82) | (4.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 23 | (7.32) | (1.591) | (1.51) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 178 | (56.61) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 13 | (4.13) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 1 | 358 | (113.86) | (249.629) | (351.92) |
| διαφθορά | destruction, ruin, blight, death. | 1 | 7 | (2.23) | (0.143) | (0.11) |
| ἐάν | if | 1 | 180 | (57.25) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 139 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 1 | 71 | (22.58) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 45 | (14.31) | (12.667) | (11.08) |
| ἐνενήκοντα | ninety | 1 | 1 | (0.32) | (0.1) | (0.14) |
| ἐννέα | nine | 1 | 1 | (0.32) | (0.408) | (0.44) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 20 | (6.36) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξομολογέομαι | to confess in full | 1 | 3 | (0.95) | (0.061) | (0.0) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 7 | (2.23) | (0.675) | (0.47) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 56 | (17.81) | (6.984) | (16.46) |
| εὐλαβής | taking hold well, holding fast | 1 | 4 | (1.27) | (0.079) | (0.11) |
| ἔχω | to have | 1 | 106 | (33.71) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 67 | (21.31) | (34.073) | (23.24) |
| θειότης | divine nature, divinity | 1 | 2 | (0.64) | (0.038) | (0.0) |
| θεός | god | 1 | 342 | (108.77) | (26.466) | (19.54) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 1 | (0.32) | (0.423) | (0.89) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 23 | (7.32) | (0.757) | (1.45) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 4 | (1.27) | (0.566) | (0.38) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 13 | (4.13) | (1.966) | (1.67) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 53 | (16.86) | (15.895) | (13.47) |
| μακαρία | happiness, bliss | 1 | 1 | (0.32) | (0.094) | (0.01) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 9 | (2.86) | (0.119) | (0.17) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 12 | (3.82) | (0.896) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 21 | (6.68) | (18.419) | (25.96) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 22 | (7.0) | (0.279) | (0.04) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 6 | (1.91) | (0.341) | (0.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 25 | (7.95) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 12 | (3.82) | (0.493) | (0.31) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 2 | (0.64) | (0.039) | (0.11) |
| ὁράω | to see | 1 | 134 | (42.62) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 51 | (16.22) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 159 | (50.57) | (47.672) | (39.01) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 5 | (1.59) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 7 | (2.23) | (0.385) | (0.0) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 11 | (3.5) | (0.335) | (0.26) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 2 | (0.64) | (0.142) | (0.01) |
| παραμύθιον | an address, exhortation | 1 | 1 | (0.32) | (0.025) | (0.01) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 5 | (1.59) | (1.046) | (0.41) |
| παρέκβασις | a deviation from | 1 | 1 | (0.32) | (0.046) | (0.06) |
| πατήρ | a father | 1 | 28 | (8.91) | (9.224) | (10.48) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 25 | (7.95) | (5.838) | (0.58) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 12 | (3.82) | (4.909) | (7.73) |
| προφητικός | oracular | 1 | 9 | (2.86) | (0.108) | (0.0) |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | 2 | (0.64) | (0.091) | (0.01) |
| σοφία | skill | 1 | 31 | (9.86) | (1.979) | (0.86) |
| σῶμα | the body | 1 | 16 | (5.09) | (16.622) | (3.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 10 | (3.18) | (1.497) | (1.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 204 | (64.88) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 4 | (1.27) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 16 | (5.09) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 4 | (1.27) | (1.365) | (1.36) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 2 | (0.64) | (0.368) | (0.19) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 2 | (0.64) | (0.238) | (0.16) |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 1 | 2 | (0.64) | (0.132) | (0.15) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 7 | (2.23) | (2.117) | (2.12) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 7 | (2.23) | (0.617) | (0.93) |