149 lemmas;
425 tokens
(31,442 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 4,645 | (1477.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 1,700 | (540.68) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 20 | 588 | (187.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | 486 | (154.57) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 562 | (178.74) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 230 | (73.15) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 9 | 496 | (157.75) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 225 | (71.56) | (59.665) | (51.63) |
| ὡς | as, how | 9 | 230 | (73.15) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 232 | (73.79) | (49.49) | (23.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 586 | (186.37) | (217.261) | (145.55) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 7 | 36 | (11.45) | (0.139) | (0.58) |
| γῆ | earth | 6 | 81 | (25.76) | (10.519) | (12.21) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 6 | 23 | (7.32) | (3.016) | (1.36) |
| γάρ | for | 5 | 248 | (78.88) | (110.606) | (74.4) |
| θεός | god | 5 | 342 | (108.77) | (26.466) | (19.54) |
| κύριος | having power | 5 | 171 | (54.39) | (8.273) | (1.56) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 5 | 119 | (37.85) | (2.47) | (0.21) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 5 | 50 | (15.9) | (1.681) | (0.33) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 372 | (118.31) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 136 | (43.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 4 | 12 | (3.82) | (0.403) | (0.33) |
| ἆρα | particle introducing a question | 4 | 9 | (2.86) | (1.208) | (2.41) |
| δέ | but | 4 | 358 | (113.86) | (249.629) | (351.92) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 38 | (12.09) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 4 | 106 | (33.71) | (48.945) | (46.31) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 4 | 10 | (3.18) | (2.811) | (3.25) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 270 | (85.87) | (30.359) | (61.34) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 116 | (36.89) | (19.466) | (11.67) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 3 | 4 | (1.27) | (0.099) | (0.17) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 178 | (56.61) | (53.204) | (45.52) |
| διακρίνω | to separate one from another | 3 | 23 | (7.32) | (0.94) | (0.53) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 346 | (110.04) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 56 | (17.81) | (6.984) | (16.46) |
| καλάμη | the stalk | 3 | 10 | (3.18) | (0.071) | (0.07) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 26 | (8.27) | (2.499) | (4.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 398 | (126.58) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 3 | 73 | (23.22) | (35.28) | (44.3) |
| υἱός | a son | 3 | 51 | (16.22) | (7.898) | (7.64) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 55 | (17.49) | (11.437) | (4.29) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 29 | (9.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 225 | (71.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 16 | (5.09) | (2.388) | (3.65) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 642 | (204.19) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 32 | (10.18) | (24.174) | (31.72) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | 37 | (11.77) | (0.398) | (0.45) |
| δικαιόω | to set right | 2 | 2 | (0.64) | (0.311) | (0.38) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 102 | (32.44) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 2 | 180 | (57.25) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 68 | (21.63) | (24.797) | (21.7) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 45 | (14.31) | (12.667) | (11.08) |
| ἐξετάζω | to examine well | 2 | 13 | (4.13) | (0.695) | (0.41) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 26 | (8.27) | (5.036) | (1.78) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 12 | (3.82) | (4.072) | (7.15) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 125 | (39.76) | (7.519) | (1.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (38.48) | (21.235) | (25.5) |
| ὁράω | to see | 2 | 134 | (42.62) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 537 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 141 | (44.84) | (34.84) | (23.41) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 132 | (41.98) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 45 | (14.31) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 18 | (5.72) | (1.368) | (2.76) |
| τίς | who? which? | 2 | 135 | (42.94) | (21.895) | (15.87) |
| τίω | to pay honour to | 2 | 2 | (0.64) | (0.236) | (1.17) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 3 | (0.95) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 3 | (0.95) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 3 | (0.95) | (0.663) | (0.88) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 6 | (1.91) | (1.616) | (8.21) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 3 | (0.95) | (1.466) | (2.33) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 16 | (5.09) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 23 | (7.32) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 24 | (7.63) | (7.533) | (3.79) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 5 | (1.59) | (0.691) | (0.91) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 5 | (1.59) | (1.341) | (1.2) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 49 | (15.58) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 31 | (9.86) | (0.305) | (0.03) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 9 | (2.86) | (1.069) | (0.69) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 4 | (1.27) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 7 | (2.23) | (4.312) | (2.92) |
| βραχύς | short | 1 | 3 | (0.95) | (2.311) | (2.66) |
| γέννημα | that which is produced | 1 | 1 | (0.32) | (0.155) | (0.05) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 43 | (13.68) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 12 | (3.82) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 54 | (17.17) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 52 | (16.54) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 210 | (66.79) | (56.77) | (30.67) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 30 | (9.54) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 71 | (22.58) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 139 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 90 | (28.62) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδικέω | to avenge, punish | 1 | 2 | (0.64) | (0.063) | (0.0) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 41 | (13.04) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 10 | (3.18) | (2.803) | (0.66) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 9 | (2.86) | (0.61) | (1.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 73 | (23.22) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιφυλλίς | the small grapes left for gleaners | 1 | 1 | (0.32) | (0.006) | (0.01) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 46 | (14.63) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 25 | (7.95) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθαλής | blooming, flourishing | 1 | 1 | (0.32) | (0.017) | (0.01) |
| εὐθηλής | well-nurtured, thriving, goodly | 1 | 1 | (0.32) | (0.008) | (0.01) |
| εὐλαβής | taking hold well, holding fast | 1 | 4 | (1.27) | (0.079) | (0.11) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 7 | (2.23) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 67 | (21.31) | (34.073) | (23.24) |
| θάνατος | death | 1 | 13 | (4.13) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (0.64) | (1.141) | (0.69) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 1 | (0.32) | (0.104) | (0.08) |
| θερισμός | reaping-time, harvest | 1 | 2 | (0.64) | (0.095) | (0.02) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 88 | (27.99) | (3.498) | (1.79) |
| καρπός | fruit | 1 | 9 | (2.86) | (1.621) | (1.05) |
| καρποφόρος | fruit-bearing, fruitful | 1 | 1 | (0.32) | (0.038) | (0.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 133 | (42.3) | (76.461) | (54.75) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 1 | (0.32) | (0.237) | (0.15) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 4 | (1.27) | (0.566) | (0.38) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 2 | (0.64) | (0.161) | (0.03) |
| κόκκων | a pomegranate-seed | 1 | 2 | (0.64) | (0.062) | (0.0) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 11 | (3.5) | (1.732) | (0.64) |
| λόγος | the word | 1 | 173 | (55.02) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 11 | (3.5) | (6.673) | (9.11) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 41 | (13.04) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 107 | (34.03) | (109.727) | (118.8) |
| μεταίρω | to lift up and remove, to shift | 1 | 1 | (0.32) | (0.008) | (0.01) |
| μή | not | 1 | 244 | (77.6) | (50.606) | (37.36) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 1 | (0.32) | (2.089) | (3.95) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (2.23) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 3 | (0.95) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (14.95) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 2 | (0.64) | (4.748) | (5.64) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 27 | (8.59) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 52 | (16.54) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 51 | (16.22) | (19.346) | (18.91) |
| πατήρ | a father | 1 | 28 | (8.91) | (9.224) | (10.48) |
| περίλυπος | deeply grieved | 1 | 2 | (0.64) | (0.023) | (0.0) |
| πίων | fat, plump | 1 | 2 | (0.64) | (0.231) | (0.52) |
| πληρόω | to make full | 1 | 33 | (10.5) | (1.781) | (0.98) |
| προφητικός | oracular | 1 | 9 | (2.86) | (0.108) | (0.0) |
| πτῶμα | a fall | 1 | 2 | (0.64) | (0.1) | (0.1) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 34 | (10.81) | (9.844) | (7.58) |
| στάχυς | an ear of corn | 1 | 1 | (0.32) | (0.094) | (0.09) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 3 | (0.95) | (0.564) | (0.6) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 13 | (4.13) | (1.086) | (1.41) |
| τόπος | a place | 1 | 14 | (4.45) | (8.538) | (6.72) |
| τρεῖς | three | 1 | 10 | (3.18) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 6 | (1.91) | (1.989) | (2.15) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 204 | (64.88) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 4 | (1.27) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερβολικός | hyperbolical, extravagant | 1 | 1 | (0.32) | (0.034) | (0.04) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (4.77) | (3.591) | (1.48) |
| ἄν | modal particle | 1 | 37 | (11.77) | (32.618) | (38.42) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 77 | (24.49) | (5.404) | (0.04) |