216 lemmas;
552 tokens
(31,442 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 87 | 4,645 | (1477.32) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 1,700 | (540.68) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 358 | (113.86) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 537 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 586 | (186.37) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 642 | (204.19) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 10 | 398 | (126.58) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 107 | (34.03) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 486 | (154.57) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 588 | (187.01) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 7 | 496 | (157.75) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 275 | (87.46) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 372 | (118.31) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 248 | (78.88) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 230 | (73.15) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 270 | (85.87) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 346 | (110.04) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 562 | (178.74) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 132 | (41.98) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 133 | (42.3) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 225 | (71.56) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 136 | (43.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 3 | 106 | (33.71) | (48.945) | (46.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 159 | (50.57) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 159 | (50.57) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 37 | (11.77) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 8 | 244 | (77.6) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 139 | (44.21) | (50.199) | (32.23) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 83 | (26.4) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 210 | (66.79) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 29 | (9.22) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 2 | 11 | (3.5) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 204 | (64.88) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 51 | (16.22) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 121 | (38.48) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 84 | (26.72) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 230 | (73.15) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 232 | (73.79) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 141 | (44.84) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 67 | (21.31) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 3 | 25 | (7.95) | (10.255) | (22.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 225 | (71.56) | (30.074) | (22.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 68 | (21.63) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 73 | (23.22) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 180 | (57.25) | (23.689) | (20.31) |
| θεός | god | 11 | 342 | (108.77) | (26.466) | (19.54) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 51 | (16.22) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 134 | (42.62) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 100 | (31.8) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 21 | (6.68) | (12.401) | (17.56) |
| λόγος | the word | 2 | 173 | (55.02) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 1 | 135 | (42.94) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 54 | (17.17) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 52 | (16.54) | (17.692) | (15.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 23 | (7.32) | (9.519) | (15.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 84 | (26.72) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 76 | (24.17) | (20.677) | (14.9) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 24 | (7.63) | (6.249) | (14.54) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 45 | (14.31) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 72 | (22.9) | (11.657) | (13.85) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 97 | (30.85) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 39 | (12.4) | (7.276) | (13.3) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 36 | (11.45) | (13.469) | (13.23) |
| σός | your | 1 | 36 | (11.45) | (6.214) | (12.92) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 7 | (2.23) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 177 | (56.29) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 2 | 81 | (25.76) | (10.519) | (12.21) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 34 | (10.81) | (8.59) | (11.98) |
| τότε | at that time, then | 1 | 21 | (6.68) | (6.266) | (11.78) |
| οἶδα | to know | 2 | 47 | (14.95) | (9.863) | (11.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 116 | (36.89) | (19.466) | (11.67) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 45 | (14.31) | (12.667) | (11.08) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 43 | (13.68) | (13.387) | (11.02) |
| πατήρ | a father | 1 | 28 | (8.91) | (9.224) | (10.48) |
| εἷς | one | 2 | 71 | (22.58) | (23.591) | (10.36) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 21 | (6.68) | (6.167) | (10.26) |
| ὥστε | so that | 1 | 24 | (7.63) | (10.717) | (9.47) |
| γυνή | a woman | 1 | 13 | (4.13) | (6.224) | (8.98) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 6 | (1.91) | (2.231) | (8.66) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 16 | (5.09) | (6.432) | (8.19) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 102 | (32.44) | (8.778) | (7.86) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 41 | (13.04) | (5.491) | (7.79) |
| υἱός | a son | 5 | 51 | (16.22) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 7 | (2.23) | (7.784) | (7.56) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 30 | (9.54) | (4.574) | (7.56) |
| ὅτε | when | 1 | 32 | (10.18) | (4.994) | (7.56) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 3 | (0.95) | (2.603) | (7.5) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 24 | (7.63) | (18.33) | (7.31) |
| τόπος | a place | 1 | 14 | (4.45) | (8.538) | (6.72) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (4.77) | (13.207) | (6.63) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 31 | (9.86) | (10.367) | (6.41) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 27 | (8.59) | (4.795) | (6.12) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 39 | (12.4) | (12.618) | (6.1) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 25 | (7.95) | (6.8) | (5.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 26 | (8.27) | (4.628) | (5.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 72 | (22.9) | (63.859) | (4.86) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (14.95) | (7.968) | (4.46) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 26 | (8.27) | (2.499) | (4.41) |
| πρό | before | 1 | 21 | (6.68) | (5.786) | (4.33) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 7 | (2.23) | (1.875) | (4.27) |
| βίος | life | 1 | 27 | (8.59) | (3.82) | (4.12) |
| οὗ | where | 1 | 21 | (6.68) | (6.728) | (4.01) |
| νῆσος | an island | 1 | 1 | (0.32) | (1.017) | (3.96) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 46 | (14.63) | (8.435) | (3.94) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 4 | (1.27) | (2.001) | (3.67) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 12 | (3.82) | (13.835) | (3.57) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 20 | (6.36) | (4.633) | (3.4) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 51 | (16.22) | (2.059) | (3.39) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 12 | (3.82) | (5.09) | (3.3) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (0.64) | (2.411) | (3.06) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 22 | (7.0) | (2.74) | (2.88) |
| κεφαλή | the head | 1 | 2 | (0.64) | (3.925) | (2.84) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 19 | (6.04) | (4.108) | (2.83) |
| λαός | the people | 3 | 51 | (16.22) | (2.428) | (2.78) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 28 | (8.91) | (2.566) | (2.66) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 7 | (2.23) | (3.02) | (2.61) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 39 | (12.4) | (7.064) | (2.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 13 | (4.13) | (2.887) | (2.55) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 22 | (7.0) | (2.877) | (2.08) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 20 | (6.36) | (4.289) | (2.08) |
| οἶνος | wine | 2 | 41 | (13.04) | (2.867) | (2.0) |
| δεῦρο | hither | 2 | 6 | (1.91) | (0.636) | (1.96) |
| πόνος | work | 5 | 28 | (8.91) | (1.767) | (1.9) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 32 | (10.18) | (3.329) | (1.88) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 53 | (16.86) | (3.216) | (1.77) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 12 | (3.82) | (1.264) | (1.76) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 41 | (13.04) | (2.795) | (1.68) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 11 | (3.5) | (2.132) | (1.65) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 3 | (0.95) | (0.881) | (1.65) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 22 | (7.0) | (2.773) | (1.59) |
| κύριος | having power | 1 | 171 | (54.39) | (8.273) | (1.56) |
| εἶτα | then, next | 2 | 23 | (7.32) | (4.335) | (1.52) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 3 | 50 | (15.9) | (1.623) | (1.45) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 23 | (7.32) | (0.757) | (1.45) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 4 | (1.27) | (13.044) | (1.39) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 23 | (7.32) | (3.016) | (1.36) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 1 | (0.32) | (1.529) | (1.34) |
| ὅπου | where | 1 | 13 | (4.13) | (1.571) | (1.19) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 5 | (1.59) | (1.427) | (1.17) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 7 | (2.23) | (0.912) | (1.11) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 125 | (39.76) | (7.519) | (1.08) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 7 | (2.23) | (1.963) | (1.01) |
| πληρόω | to make full | 4 | 33 | (10.5) | (1.781) | (0.98) |
| πύργος | a tower | 1 | 1 | (0.32) | (0.457) | (0.98) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 5 | (1.59) | (0.663) | (0.97) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 1 | (0.32) | (0.806) | (0.9) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 9 | (2.86) | (6.452) | (0.83) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 1 | (0.32) | (0.657) | (0.82) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 2 | (0.64) | (1.174) | (0.76) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 2 | (0.64) | (0.354) | (0.74) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 4 | 7 | (2.23) | (1.143) | (0.64) |
| περιβάλλω | to throw round | 2 | 3 | (0.95) | (0.519) | (0.64) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 4 | (1.27) | (0.742) | (0.63) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 1 | (0.32) | (0.195) | (0.61) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 1 | (0.32) | (0.585) | (0.61) |
| παιδεύω | to bring up | 3 | 13 | (4.13) | (0.727) | (0.59) |
| σής | a moth | 1 | 3 | (0.95) | (0.646) | (0.56) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 8 | (2.54) | (0.856) | (0.54) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 6 | (1.91) | (3.946) | (0.5) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 5 | (1.59) | (0.725) | (0.5) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 31 | (9.86) | (1.619) | (0.49) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 5 | 22 | (7.0) | (0.677) | (0.49) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 3 | (0.95) | (0.409) | (0.44) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 12 | (3.82) | (0.364) | (0.42) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 49 | (15.58) | (0.732) | (0.41) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 11 | (3.5) | (0.367) | (0.41) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 1 | (0.32) | (0.09) | (0.4) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 1 | (0.32) | (0.444) | (0.4) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 12 | (3.82) | (0.896) | (0.38) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 1 | (0.32) | (0.452) | (0.38) |
| φείδομαι | to spare | 2 | 24 | (7.63) | (0.34) | (0.38) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 2 | (0.64) | (0.557) | (0.35) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 5 | (1.59) | (0.185) | (0.32) |
| τίμιος | valued | 1 | 3 | (0.95) | (0.75) | (0.31) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 2 | 3 | (0.95) | (0.29) | (0.3) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 2 | (0.64) | (0.626) | (0.29) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 6 | (1.91) | (0.926) | (0.27) |
| ἠμί | to say | 1 | 16 | (5.09) | (1.545) | (0.25) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (0.32) | (0.471) | (0.24) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 4 | (1.27) | (0.2) | (0.24) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 1 | (0.32) | (0.535) | (0.21) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 119 | (37.85) | (2.47) | (0.21) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 5 | (1.59) | (0.95) | (0.21) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 1 | (0.32) | (0.315) | (0.2) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 2 | 22 | (7.0) | (0.161) | (0.19) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 12 | (3.82) | (0.282) | (0.18) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 1 | (0.32) | (0.512) | (0.18) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 6 | (1.91) | (1.346) | (0.16) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 8 | (2.54) | (1.241) | (0.15) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 15 | (4.77) | (0.637) | (0.13) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 1 | (0.32) | (0.156) | (0.13) |
| καταντάω | come down to, arrive | 1 | 1 | (0.32) | (0.16) | (0.12) |
| βάσανος | the touch-stone | 1 | 2 | (0.64) | (0.245) | (0.1) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 3 | (0.95) | (0.32) | (0.1) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 1 | 1 | (0.32) | (0.177) | (0.09) |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 1 | 1 | (0.32) | (0.087) | (0.08) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 1 | (0.32) | (1.283) | (0.07) |
| Ἰούδας | Judas | 1 | 17 | (5.41) | (0.915) | (0.07) |
| εὐλογία | good | 1 | 4 | (1.27) | (0.211) | (0.06) |
| ἕκατος | far-shooting | 1 | 1 | (0.32) | (0.034) | (0.05) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 2 | 33 | (10.5) | (0.416) | (0.05) |
| Ἰουδαία | Judea | 2 | 5 | (1.59) | (0.41) | (0.05) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 4 | 31 | (9.86) | (0.305) | (0.03) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 2 | 4 | (1.27) | (0.063) | (0.03) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 22 | (7.0) | (1.639) | (0.02) |
| σίζω | to hiss | 1 | 2 | (0.64) | (0.241) | (0.02) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 5 | (1.59) | (0.262) | (0.01) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 2 | (0.64) | (0.142) | (0.01) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 1 | (0.32) | (0.11) | (0.01) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 4 | (1.27) | (0.306) | (0.01) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 2 | (0.64) | (0.261) | (0.01) |
| σκορπίζω | to scatter, disperse | 1 | 1 | (0.32) | (0.012) | (0.01) |
| Λευίτης | Levi | 1 | 1 | (0.32) | (0.073) | (0.0) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 7 | (2.23) | (0.385) | (0.0) |
| ἱερατικός | priestly, sacerdotal | 1 | 1 | (0.32) | (0.069) | (0.0) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 4 | 49 | (15.58) | (0.798) | (0.0) |