148 lemmas;
289 tokens
(13,810 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 2,267 | (1641.56) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 702 | (508.33) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 341 | (246.92) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 293 | (212.17) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 85 | (61.55) | (59.665) | (51.63) |
| γάρ | for | 5 | 148 | (107.17) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 97 | (70.24) | (97.86) | (78.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 64 | (46.34) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 22 | (15.93) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 22 | (15.93) | (17.692) | (15.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 97 | (70.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 15 | (10.86) | (12.667) | (11.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 242 | (175.24) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 92 | (66.62) | (47.672) | (39.01) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 20 | (14.48) | (13.387) | (11.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 104 | (75.31) | (66.909) | (80.34) |
| λόγος | the word | 3 | 94 | (68.07) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 106 | (76.76) | (109.727) | (118.8) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 47 | (34.03) | (22.709) | (26.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 7 | (5.07) | (4.909) | (7.73) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 9 | (6.52) | (4.312) | (2.92) |
| βιός | a bow | 2 | 10 | (7.24) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 13 | (9.41) | (3.82) | (4.12) |
| δέκα | ten | 2 | 5 | (3.62) | (1.54) | (2.42) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 77 | (55.76) | (56.77) | (30.67) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 19 | (13.76) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 65 | (47.07) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 2 | 20 | (14.48) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 5 | (3.62) | (3.691) | (2.36) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 43 | (31.14) | (34.073) | (23.24) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 4 | (2.9) | (0.856) | (0.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 34 | (24.62) | (8.778) | (7.86) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 4 | (2.9) | (1.732) | (0.64) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 133 | (96.31) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 47 | (34.03) | (21.235) | (25.5) |
| ὅδε | this | 2 | 7 | (5.07) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 10 | (7.24) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 18 | (13.03) | (13.567) | (4.4) |
| οὗτος | this; that | 2 | 161 | (116.58) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 33 | (23.9) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 32 | (23.17) | (35.28) | (44.3) |
| πόντος | the sea | 2 | 6 | (4.34) | (0.319) | (2.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 63 | (45.62) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 24 | (17.38) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 17 | (12.31) | (6.432) | (8.19) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 47 | (34.03) | (11.437) | (4.29) |
| ἀγαθός | good | 1 | 12 | (8.69) | (9.864) | (6.93) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 1 | (0.72) | (1.056) | (0.86) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 3 | (2.17) | (1.619) | (0.49) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 45 | (32.59) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 1 | (0.72) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 2 | (1.45) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 4 | (2.9) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγραφή | a registering | 1 | 2 | (1.45) | (0.084) | (0.04) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 6 | (4.34) | (0.803) | (0.07) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 3 | (2.17) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (2.9) | (0.625) | (0.66) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 4 | (2.9) | (0.215) | (0.02) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 1 | (0.72) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 1 | (0.72) | (0.337) | (0.37) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 3 | (2.17) | (0.345) | (0.13) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 1 | (0.72) | (0.186) | (0.07) |
| ἄτομος | uncut, unmown | 1 | 1 | (0.72) | (1.231) | (0.0) |
| ἀφυΐα | want of natural power | 1 | 1 | (0.72) | (0.008) | (0.0) |
| ἀχθέω | load | 1 | 1 | (0.72) | (0.023) | (0.01) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 1 | (0.72) | (0.203) | (0.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 15 | (10.86) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 31 | (22.45) | (24.174) | (31.72) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 11 | (7.97) | (7.064) | (2.6) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 3 | (2.17) | (4.463) | (2.35) |
| δοῦλος | slave | 1 | 7 | (5.07) | (1.48) | (1.11) |
| ἐάν | if | 1 | 27 | (19.55) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 1 | 241 | (174.51) | (217.261) | (145.55) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (1.45) | (4.697) | (2.29) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 1 | (0.72) | (1.891) | (0.63) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 1 | (0.72) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 10 | (7.24) | (4.633) | (3.4) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 9 | (6.52) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 3 | (2.17) | (0.49) | (0.42) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 23 | (16.65) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 20 | (14.48) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 26 | (18.83) | (6.155) | (4.65) |
| εὐφυΐα | natural goodness of growth | 1 | 1 | (0.72) | (0.06) | (0.06) |
| ζωή | a living | 1 | 10 | (7.24) | (2.864) | (0.6) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 15 | (10.86) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 92 | (66.62) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 9 | (6.52) | (12.618) | (6.1) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 19 | (13.76) | (4.163) | (8.09) |
| καλός | beautiful | 1 | 12 | (8.69) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 5 | (3.62) | (0.238) | (0.91) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (1.45) | (2.437) | (2.68) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (0.72) | (1.249) | (2.89) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 3 | (2.17) | (2.811) | (3.25) |
| κριτήριον | a means for judging | 1 | 1 | (0.72) | (0.283) | (0.02) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 4 | (2.9) | (0.133) | (0.1) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 20 | (14.48) | (15.895) | (13.47) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 7 | (5.07) | (0.527) | (0.16) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (1.45) | (1.989) | (2.83) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 3 | (2.17) | (6.769) | (4.18) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 8 | (5.79) | (8.165) | (6.35) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 4 | (2.9) | (0.279) | (0.21) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 1 | (0.72) | (1.059) | (0.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 24 | (17.38) | (19.178) | (9.89) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 1 | (0.72) | (0.265) | (0.15) |
| οἰκοδεσπότης | the master of the house, the good man of the house | 1 | 1 | (0.72) | (0.06) | (0.0) |
| οἱονεί | as if | 1 | 5 | (3.62) | (0.511) | (0.1) |
| ὄνομα | name | 1 | 25 | (18.1) | (7.968) | (4.46) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 83 | (60.1) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 172 | (124.55) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 51 | (36.93) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφειλέτης | a debtor | 1 | 1 | (0.72) | (0.041) | (0.01) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 7 | (5.07) | (0.372) | (0.04) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 3 | (2.17) | (1.412) | (1.77) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | 2 | (1.45) | (0.26) | (1.02) |
| πέντε | five | 1 | 8 | (5.79) | (1.584) | (2.13) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 2 | (1.45) | (0.473) | (1.48) |
| πλείων | more, larger | 1 | 5 | (3.62) | (7.783) | (7.12) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 2 | (1.45) | (0.764) | (0.83) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 10 | (7.24) | (1.795) | (0.65) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 1 | (0.72) | (0.409) | (0.07) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 1 | (0.72) | (0.539) | (0.43) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 19 | (13.76) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 18 | (13.03) | (9.844) | (7.58) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 9 | (6.52) | (1.704) | (0.56) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 1 | (0.72) | (0.042) | (0.2) |
| σός | your | 1 | 11 | (7.97) | (6.214) | (12.92) |
| στόμα | the mouth | 1 | 4 | (2.9) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 49 | (35.48) | (30.359) | (61.34) |
| σῶμα | the body | 1 | 38 | (27.52) | (16.622) | (3.34) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 2 | (1.45) | (0.492) | (1.84) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 13 | (9.41) | (1.086) | (1.41) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 5 | (3.62) | (1.698) | (2.37) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 2 | (1.45) | (0.513) | (1.22) |
| τίς | who? which? | 1 | 23 | (16.65) | (21.895) | (15.87) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 4 | (2.9) | (1.2) | (1.96) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (3.62) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (10.14) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 12 | (8.69) | (6.167) | (10.26) |
| ὕδωρ | water | 1 | 7 | (5.07) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (0.72) | (0.333) | (0.24) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 5 | (3.62) | (1.387) | (0.76) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (7.97) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 1 | (0.72) | (2.892) | (0.3) |
| ὡς | as, how | 1 | 90 | (65.17) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 4 | (2.9) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 28 | (20.28) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 85 | (61.55) | (49.49) | (23.92) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 33 | (23.9) | (5.404) | (0.04) |