112 lemmas;
240 tokens
(13,810 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 2,267 | (1641.56) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 702 | (508.33) | (544.579) | (426.61) |
| θεός | god | 10 | 92 | (66.62) | (26.466) | (19.54) |
| ἐκ | from out of | 7 | 59 | (42.72) | (54.157) | (51.9) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 293 | (212.17) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 260 | (188.27) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 341 | (246.92) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 133 | (96.31) | (90.021) | (57.06) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 16 | (11.59) | (3.329) | (1.88) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 97 | (70.24) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 242 | (175.24) | (118.207) | (88.06) |
| λόγος | the word | 3 | 94 | (68.07) | (29.19) | (16.1) |
| οὐ | not | 3 | 172 | (124.55) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 26 | (18.83) | (20.427) | (22.36) |
| πατήρ | a father | 3 | 37 | (26.79) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 68 | (49.24) | (44.62) | (43.23) |
| ὑμός | your | 3 | 16 | (11.59) | (6.015) | (5.65) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 63 | (45.62) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 45 | (32.59) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 57 | (41.27) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 21 | (15.21) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 21 | (15.21) | (2.773) | (1.59) |
| γάρ | for | 2 | 148 | (107.17) | (110.606) | (74.4) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 6 | (4.34) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 64 | (46.34) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 77 | (55.76) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 2 | 27 | (19.55) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 104 | (75.31) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 108 | (78.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 5 | (3.62) | (1.459) | (1.02) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 16 | (11.59) | (11.058) | (14.57) |
| θέλημα | will | 2 | 3 | (2.17) | (0.367) | (0.08) |
| καθά | according as, just as | 2 | 7 | (5.07) | (5.439) | (4.28) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 20 | (14.48) | (15.895) | (13.47) |
| ὄνομα | name | 2 | 25 | (18.1) | (7.968) | (4.46) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 83 | (60.1) | (49.106) | (23.97) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 14 | (10.14) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 4 | (2.9) | (0.385) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 49 | (35.48) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 97 | (70.24) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 105 | (76.03) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 2 | 26 | (18.83) | (7.898) | (7.64) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 7 | (5.07) | (0.992) | (0.9) |
| ὡς | as, how | 2 | 90 | (65.17) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 85 | (61.55) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαθός | good | 1 | 12 | (8.69) | (9.864) | (6.93) |
| αἷμα | blood | 1 | 4 | (2.9) | (3.53) | (1.71) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 7 | (5.07) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 1 | (0.72) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (4.34) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 2 | (1.45) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 50 | (36.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 4 | (2.9) | (1.165) | (1.55) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 1 | (0.72) | (0.156) | (0.08) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 11 | (7.97) | (7.064) | (2.6) |
| δίδωμι | to give | 1 | 24 | (17.38) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 3 | (2.17) | (0.825) | (0.38) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 21 | (15.21) | (4.795) | (6.12) |
| διώκω | to pursue | 1 | 2 | (1.45) | (1.336) | (1.86) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 3 | (2.17) | (1.083) | (0.6) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 31 | (22.45) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 49 | (35.48) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 1 | 241 | (174.51) | (217.261) | (145.55) |
| εἶτα | then, next | 1 | 7 | (5.07) | (4.335) | (1.52) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 5 | (3.62) | (0.701) | (0.63) |
| ἐξουσία | power | 1 | 6 | (4.34) | (1.082) | (0.97) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 3 | (2.17) | (0.766) | (0.29) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 2 | (1.45) | (1.678) | (2.39) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 6 | (4.34) | (3.819) | (3.15) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 1 | (0.72) | (0.249) | (0.13) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 9 | (6.52) | (7.241) | (5.17) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 20 | (14.48) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 87 | (63.0) | (76.461) | (54.75) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 9 | (6.52) | (6.377) | (5.2) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 25 | (18.1) | (1.446) | (0.63) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 106 | (76.76) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (7.24) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 47 | (34.03) | (21.235) | (25.5) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 2 | (1.45) | (0.409) | (0.24) |
| μή | not | 1 | 90 | (65.17) | (50.606) | (37.36) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 1 | (0.72) | (0.175) | (0.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 10 | (7.24) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 18 | (13.03) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 1 | (0.72) | (4.748) | (5.64) |
| ὅστε | who, which | 1 | 2 | (1.45) | (1.419) | (2.72) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 18 | (13.03) | (19.346) | (18.91) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 3 | (2.17) | (0.234) | (0.0) |
| οὗτος | this; that | 1 | 161 | (116.58) | (133.027) | (121.95) |
| πάρειμι | be present | 1 | 10 | (7.24) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 85 | (61.55) | (59.665) | (51.63) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 12 | (8.69) | (3.079) | (2.61) |
| πληρόω | to make full | 1 | 8 | (5.79) | (1.781) | (0.98) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 10 | (7.24) | (1.795) | (0.65) |
| προσευχή | prayer | 1 | 3 | (2.17) | (0.242) | (0.0) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 3 | (2.17) | (0.285) | (0.07) |
| σάρξ | flesh | 1 | 7 | (5.07) | (3.46) | (0.29) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 1 | (0.72) | (0.372) | (0.27) |
| σπορά | a sowing | 1 | 1 | (0.72) | (0.079) | (0.02) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 28 | (20.28) | (1.681) | (0.33) |
| τέκνον | a child | 1 | 4 | (2.9) | (1.407) | (2.84) |
| τόπος | a place | 1 | 9 | (6.52) | (8.538) | (6.72) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 17 | (12.31) | (6.432) | (8.19) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 2 | (1.45) | (0.707) | (0.0) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 6 | (4.34) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 12 | (8.69) | (15.198) | (3.78) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 1 | (0.72) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 3 | (2.17) | (3.66) | (3.87) |
| ἄν | modal particle | 1 | 28 | (20.28) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 15 | (10.86) | (5.09) | (3.3) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 33 | (23.9) | (5.404) | (0.04) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 18 | (13.03) | (1.449) | (0.17) |
| ἁγιάζω | hallow, make sacred | 1 | 3 | (2.17) | (0.167) | (0.03) |